[新聞]能登半島強震逾200人失聯 傳日本擬僅接受美援助

中央社 譯者 張曉雯 核稿：曾依璇 能登半島強震逾200人失聯 傳日本擬僅接受美援助 （中央社日本輪島5日綜合外電報導）日本石川縣能登半島本月1日發生規模7.6強震，已 有92人罹難、數以千計人撤離。日本經濟新聞今天報導，日本打算僅接受美國救援團隊支 援，目前不接受其他地區或國家的援助。 日經報導，美國與日本正討論美軍如何且何時能與日本自衛隊協調能登半島內部與周圍的 災後救援行動。 日本內閣官房長官林芳正今天表示：「有鑒於當地狀況，以及接收援助所需的行動，我們 目前不接受其他國家或地區的任何人員或物資援助。」 他又說，他不會對日美進行了哪些討論發表評論。 一名不願具名的美國官員告訴路透社，雙方尚未決定細節，但兩國政府正在協調由美軍提 供援助的可能性。 根據美國獨立智庫「芝加哥全球事務委員會」（Chicago Council on Global Affairs） 資料，美國在日本駐有約5萬4000名美軍，是美國在海外最大規模的駐軍。 日本首相岸田文雄表示，包括台灣與中國等，許多政府都表達願意提供協助並傳達慰問之 意。 能登半島在元旦發生規模7.6地震，由於道路中斷、基礎設施受損，救援團隊難以抵達嚴 重受創的災區，目前還不清楚整體傷亡與災損程度。 目前仍有超過200人下落不明，這次地震有可能會成為日本自2016年以來死亡人數最多的 災難，也可能是自2011年日本東海岸遭強震與海嘯侵襲以來最嚴重的天災。 美國武裝部隊曾深度參與2011年地震的救災行動，提供逾2萬4000名人力、24艘船隻與189 架飛機。 日本防衛省發言人告訴路透社：「我們未來可能會接受援助，但現在還沒做出任何決定。 」（譯者：張曉雯/核稿：曾依璇） https://reurl.cc/zlZ5g6 備註： 所以是台灣捐錢也不行？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.208.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704445058.A.EE2.html