[新聞] 研究：針灸對透析患者益處顯著 逾9成人推薦

研究：針灸對透析患者益處顯著 逾9成人推薦 文／Emma Suttie 張玉編譯 大紀元 針灸被證明對透析患者有效。（Shutterstock） 更新: 2023-12-13 葡萄牙的一項最新研究發現，傳統針灸治療和透析治療同時進行，對腎病患者的益處顯著，雖然針灸治療需使用針，但接受針灸的患者沒有感到不適，逾9成人推薦該療法。 在2023年5月《醫療保健》雜誌上發表的題為「在透析中心納入針灸療法」的研究中，作者指出，人們對把傳統中醫與現今的西醫結合，創建更全面的綜合醫療越來越感興趣，認為「有研究證據表明，針對特定的健康狀況，應納入針灸進行綜合治療。」 這項研究旨在評估患者對針灸的接受程度和將針灸融入現今的西醫治療的難易程度。同時評估針灸對接受血液透析的患者身體機能和生活品質的影響。 受試者被分成兩組。一組患者接受傳統針灸治療，另一組患者接受「假」針灸治療，即針灸非穴位的位置。 該研究有48名受試者參與，是一項雙盲隨機對照試驗，這意味著患者和評估結果的人員都不知道哪些患者接受了真正的針灸，哪些患者接受了假針灸。受試者是患有腎衰竭，每週接受血液透析治療，療程已超過三個月的患者。 血液透析是一種從血液中濾除廢物和水的療法，健康腎臟有這樣的功能。血液透析可以幫助控制血壓，平衡血液中的重要礦物質，如鉀、鈉和鈣。 受試者均為18歲以上的男性和女性、身體狀況穩定並接受過針灸。有併發症的人被排除在外。接受真正針灸治療的受試者共接受了9次治療，這項臨床治療實驗從2021年8月到2022年2月，隨後並進行了12週的治療後追蹤。 研究人員統計了完成整個治療療程的患者百分比，完成了對患者和醫療專業人員在治療前後對針灸看法的問卷調查，來評估對針灸治療的接受程度。 研究者通過「安全性」（不良事件的數量）和「有效性」這些指標來衡量針灸治療的可行性，評估接受治療後患者機體功能、周圍肌肉力量和健康相關的生活品質評分的變化。 研究結論 研究人員發現，相較於接受假針灸的受試患者，接受傳統針灸也就是「真針灸」的受試患者治療效果更好。 接受傳統針灸治療的患者組行走距離增加了，下肢周圍肌肉力量和握力也提高了。該組的受試者，與健康相關的生活品質評分也更高，生活品質是指個人或群體隨著時間的推移感受到的身心健康狀況。 傳統針灸組的機體功能得到改善，身體疼痛程度降低，整體健康狀況、活力和社交功能也得到提高。他們發現整體健康狀況得到改善；與腎臟疾病相關的，與腎臟疾病相關的特定症狀和影響得到環節；認知功能增強；並且睡眠也得到改善。 當被問及針灸治療過程中的不適程度時，35.6%的受試者表示「舒適」，46.7%的受試者表示「很舒適」，17.8%的受試者表示「沒有覺得舒服也沒有覺得難受」。此外，91.1%的受試者表示，根據自己的體驗，他們會向其他人推薦針灸治療。 當被問及針灸的有效性和臨床適用性時，8.3%的人持中立意見，33.3%的人認為針灸的體驗「好」，58.3%的人認為「非常好」。 這項研究顯示，所有參與者都認為針灸治療不會干擾常規血液透析。在整個臨床試驗期間，患者以及醫療專業人員都沒有觀察到與針灸相關的不良事件，也沒有收到任何與針灸相關的不良事件的報告，這表明在血液透析期間納入針灸是安全的。 研究論文的作者們對病人以及為其提供護理的醫生和護士對針灸的看法很感興趣。 醫療保健未來有更多選擇 更多好處 研究作者指出，過去20年傳統藥物和補充藥物的興起，促使監管機構對其安全性以及與醫療系統的整合的可行性進行了評估。 他們說：「因此，通過其第一個傳統醫學策略，世界衛生組織制定了包含國家和區域規則的全球政策，以促進對產品、治療以及醫師的教育和培訓的監管，以確保傳統醫學和補充醫學應用的合理、安全和有效。」 葡萄牙過去20年來一直在進行這項研究，致力於將傳統醫學和補充醫學，特別是將非常規療法（或稱NCT，nonconventional therapies）整合到他們的醫療保健系統中。這些非常規療法包括針灸、植物療法、順勢療法、中醫、自然療法、整骨療法和脊椎矯正療法。 NCT的監管始於2003年，並於2019年獲得認可。 據研究論文作者稱，這項監管行動頒發了6,311個專業許可證，有助於保證患者在接受NCT治療時的安全，因為是獲得認證的治療師提供了這些治療。 研究作者指出：「值得一提的是，針灸和中醫是擁有最多數量的專業認證醫師。」 隨著傳統療法和補充療法的類似研究的數據積累，患者很可能會在醫療保健系統中看到更多這些類型的療法。這種整合最終可以提供更全面的療法，在醫療保健需求方面為患者帶來更多選擇和好處。 英文報導請見英文：Acupuncture Improves Outcomes for Dialysis Patients: Study。 責任編輯：李凡 https://www.epochtimes.com/b5/23/12/5/n14130371.htm ---- 透析就是洗腎吧？ 葡萄牙醫院的論文 看起來洗腎患者針灸 真的改變很大欸 「傳統針灸組的機體功能得到改善，行走距離增加了，下肢周圍肌肉力量和握力也提高了。健康相關的生活品質評分也更高，身體疼痛程度降低，整體健康狀況、活力和社交功能也得到提高，與腎臟疾病相關的特定症狀和影響得到環節；認知功能增強；並且睡眠也得到改善。」 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.202.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702467807.A.75B.html