Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢

※ 引述《AZTEC (直球對決)》之銘言： : 呂捷他推測 : https://i.imgur.com/swJPp6A.png

: 歷史可以用推測的，不用考證 : 我也是醉了 : 還是歷史老師出身的 : 人文科學也不是都用推測用想的就出來比講話大聲的 可憐 這叫教歷史的 簡單舉個例子 目前出土中國最早的家書是秦代的黑夫驚家書木牘 內容是被徵招當兵的兩兄弟黑夫、驚寫給在家大哥的書信 你要說寫文言文是怎樣個傲慢嗎 看看原文裡面的句子 其實也不難懂 錢衣，願母幸遣錢五六百，布謹善者毋下二丈五尺……用垣柏錢矣，室弗遺，即死 矣。急急急。 翻譯: 錢、衣服的事，希望阿母寄個五六百，布要好點的至少二丈五尺…… 垣柏那邊的錢用完了，家裡再不寄錢來，會死人的。急急急 這種窮到脫褲得跟家裡要錢的基層士兵是能傲慢什麼 這麼會推測 怎不推想那個年代的人講話就是這種半白不白的調調 笑死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.199.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702268285.A.6CE.html