※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢

最新2023-12-13 04:43:00
留言44則留言,18人參與討論
推噓11 ( 12131 )
※ 引述《AZTEC (直球對決)》之銘言: : 呂捷他推測 : https://i.imgur.com/swJPp6A.png
Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢
: 歷史可以用推測的,不用考證 : 我也是醉了 : 還是歷史老師出身的 : 人文科學也不是都用推測用想的就出來比講話大聲的 可憐 這叫教歷史的 簡單舉個例子 目前出土中國最早的家書是秦代的黑夫驚家書木牘 內容是被徵招當兵的兩兄弟黑夫、驚寫給在家大哥的書信 你要說寫文言文是怎樣個傲慢嗎 看看原文裡面的句子 其實也不難懂 錢衣,願母幸遣錢五六百,布謹善者毋下二丈五尺……用垣柏錢矣,室弗遺,即死 矣。急急急。 翻譯: 錢、衣服的事,希望阿母寄個五六百,布要好點的至少二丈五尺…… 垣柏那邊的錢用完了,家裡再不寄錢來,會死人的。急急急 這種窮到脫褲得跟家裡要錢的基層士兵是能傲慢什麼 這麼會推測 怎不推想那個年代的人講話就是這種半白不白的調調 笑死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.199.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702268285.A.6CE.html

44 則留言

pyrolith, 1F
Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢

GAOTT, 2F
其實以那個年代的文盲率 這封家書很大可能1.165.119.74

GAOTT, 3F
是找讀書人代寫的1.165.119.74

deathwomen, 4F
這有什麼好爭的,文言文是文人的工具111.248.145.29

deathwomen, 5F
本來就是事實,文言文經常帶有典故111.248.145.29

deathwomen, 6F
你只要書念得不夠多,就算識字也不懂111.248.145.29

GAOTT, 7F
士兵在春秋戰國時期地位低下 不太可能識字1.165.119.74

gfabbh, 8F
其實只要是正式文書,都會存在或多或少的101.9.196.111

deathwomen, 9F
這種事你只要讀過幾份史料就會發現了111.248.145.29

gfabbh, 10F
文言化,這種文書不可能充斥口語語助詞的101.9.196.111

gfabbh, 11F
101.9.196.111

deathwomen, 12F
宋代之後就有白話小說,那才是口語111.248.145.29

deathwomen, 13F
文言文怎麼可能用來對話,誰懂啊111.248.145.29
例如論語 內容也多是這種半白不白的調調 你要說弟子為了忠實記錄老師講過的話 還特地翻譯成文言文 那才好笑 詩經那種才是為了創作需要去弄的文言文 要說宋代之後才有白話小說 不如說語言發展到宋代之後 現代用詞才多到讓你覺得夠口語

tatol, 14F
那歷史也可以廢了133.18.208.150

w3160828, 15F
直娘賊誰懂36.237.200.204

Wangdy, 16F
這是找人代寫,甚至父母可能也要找村裡秀49.215.53.151

Wangdy, 17F
才幫忙解讀49.215.53.151

abcdragon, 18F
呂捷只不過是水泥工吧!只是綠衛兵推上220.138.234.160

cuteyuyu1130, 19F
以前文盲比例超高,字都不識幾個遑49.215.58.26

cuteyuyu1130, 20F
論看懂文言文。現在義務教育普及哪49.215.58.26

cuteyuyu1130, 21F
來知識的傲慢?只有貪玩的怠惰!49.215.58.26
※ 編輯: ThisisLongID (1.171.199.240 臺灣), 12/11/2023 12:41:38

DLHZ, 22F
數學證明是知識的傲慢 披薩是芝士的傲慢42.76.188.249

astushi, 23F
這怎麼可能是那個小兵自己寫的…36.225.150.85

yeay, 24F
文言文跟白話文對於古代人可能沒差,因為只42.72.45.137

yeay, 25F
有文盲跟看得懂字的差異。42.72.45.137

dong80, 26F
呂捷不過是補習班交單科考試的 是懂啥學問124.8.33.161

dong80, 27F
連什麼教育理論都沒唸過 你太認真了124.8.33.161

Wangdy, 28F
所以文言文艱澀難懂,是精簡但非日常的古49.215.53.151

Wangdy, 29F
代用語。減少教學比例沒問題呀49.215.53.151

rogergon, 30F
補教界的傲慢42.79.179.146

Anvec, 31F
朕即天下的確蠻傲慢的223.139.65.198

Anvec, 32F
為什麼不講朕是天下的共主呢 才幾個字 在223.139.65.198

Anvec, 33F
省略啥 文言文喔?223.139.65.198

Anvec, 34F
還是你是一個叫天下的朕223.139.65.198

coffee77, 35F
古時 文房四寶就是貴 能cost down 就偷42.72.97.166

coffee77, 36F
不然 後世為何有 釋 註 出來42.72.97.166

sanpeter, 37F
42.76.255.157

chenweichih, 38F
寫書的也不會因為文房四寶貴而刻意1.160.69.237

chenweichih, 39F
精簡 應該就單純當時唸書的人 造詣1.160.69.237

chenweichih, 40F
都比較高 平常白話就精簡到快點文言1.160.69.237

chenweichih, 41F
文了 想寫篇好文章自然用詞遣字更文1.160.69.237

chenweichih, 42F
言文 但這也不是傲慢 像一堆畫家也1.160.69.237

chenweichih, 43F
不會為了讓一般人看不懂刻意畫比較1.160.69.237

chenweichih, 44F
難懂啊 就單純他們造詣高而已1.160.69.237

ThisisLongID 作者的近期文章

[新聞] 「為母則強」護身障兒…美85歲老婦雙手被
「為母則強」護身障兒…美85歲老婦雙手被銬 仍開槍擊斃入侵歹徒 udn 莊瑞萌 一名住在愛達荷州85歲的老婦人3月時家中遭歹徒闖入,為了保護自己與身心障礙的兒子 ,她開槍擊斃歹徒,檢察官對此認為婦人行為是出於正當防衛並無過失。 39歲的嫌犯
[新聞] Lulu譴責黃子佼遭砲轟!被逼到「緊急關閉
Lulu譴責黃子佼遭砲轟!被逼到「緊急關閉留言」網心疼:還要她怎樣 setn 宋亭誼 黃子佼被爆出是偷拍論壇「創意私房」的會員後,因為其性醜聞受到許多抨擊,甚至就連 旗下藝人陳明珠都發聲明切割解約,至於徒弟LULU(黃路梓茵)也終於在昨(1
[新聞] 台南市大樓建案開挖地下室造成民宅傾斜
台南市大樓建案開挖地下室造成民宅傾斜 緊急疏散11戶 吳淑玲 台南市北區北華街一處建築工地地下開挖,日前發現工地有安全疑慮,今天勒令停工,並 請第三公正單位台南市土木技師公會協助現場勘驗,發現工地已造成鄰近住宅傾斜,有安 全疑慮,且工務局在
[新聞] 巴西男偷吃15歲外甥女被女友「酷刑斬斷下
巴西男偷吃15歲外甥女被女友「酷刑斬斷下體」竟選原諒欲復合 tvbs 龔芸可 巴西一名39歲男子諾奎利亞(Gilberto Nogueira),原定在今年1月和34歲女友桑托思( Daiane dos Santos)結婚,但因為諾奎利亞出軌
[新聞] 職業軍人遭同袍亂告口交性侵 他崩潰退伍
職業軍人遭同袍亂告口交性侵 他崩潰退伍怒求償100萬結果出爐! udn 林孟潔 一名張姓職業軍人遭黃姓同袍指控,三度脫去黃的內褲後逼口交得逞,張最終獲處分不起 訴;張認為黃誣告,害他只能退伍,請求黃賠償100萬元,台北地方法院判黃應賠償10
更多 ThisisLongID 作者的文章...