※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者andrewkuo
標題

[新聞] 悉尼將面臨四年來最熱天 西部氣溫高達42

最新2023-12-10 07:49:00
留言22則留言,12人參與討論
推噓-2 ( 3514 )
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單) ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 大紀元 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 悉尼將面臨四年來最熱天 西部氣溫高達42度 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版規 【大紀元2023年12月08日訊】(大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導)週六,熱浪將席捲悉尼,西部地區氣溫會高達42攝氏度,為四年來最熱的一天。氣象部門已向居民發出警告,注意防暑。 根據氣象網站Weatherzone的數據,悉尼西部地區上一次記錄到42度以上的氣溫是在2019─2020年夏季的叢林大火期間。 2020年1月4日,悉尼外西區的彭里斯(Penrith)錄得48.9攝氏度的高溫,目前該紀錄仍是澳洲州府城市地區有史以來最高的氣溫。 夏季熱浪來襲期間,悉尼最熱的地區通常是地勢低洼的郊區,如藍山腳下的彭里斯和里奇蒙德(Richmond),因為低洼的平原容易積聚熱量,再加上密集的住宅開發,以及大量的混凝土建築和成群的深色屋頂, 那裡已變成有潛在危險的城市熱島。 本週六,這兩個郊區的最高氣溫預計都會達到42度。夜間預計也不會有所緩解,整個週末夜間最低氣溫都將在23攝氏度左右,比夏季平均氣溫高出近6攝氏度。 悉尼市區預計也會是悶熱的天氣,氣溫會達到38度,一些氣象學家甚至表示,氣溫可能會達到40攝氏度。 在澳洲其它地方,各大陸州和行政區的居民也都收到了熱浪天氣警告,大範圍的氣溫預計會在30多度到40多度之間。 氣象局已發出警告,敦促所有本週受熱浪影響的人「採取必要的預防措施」,包括儘可能呆在室內並保持水分。 由於澳洲東、西海岸的雙高壓系統正在推動熱浪,這種高溫天氣預計會持續到下週。 責任編輯:岳明 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: ※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊 https://www.epochtimes.com/b5/23/12/7/n14132155.htm 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請? ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.39.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702134601.A.0BB.html

22 則留言

gino0717, 1F
悉尼123.194.162.12

ncc5566, 2F
不會開冷氣?180.177.108.29

ander35678, 3F
悉尼27.52.40.32

chadmu, 4F
和稀泥220.129.221.217

cpz, 5F
台灣都大雪惹,還跟秋天一樣熱111.83.87.158

ruthertw, 6F
嫌熱?阿不會吹冷氣喔?不愧是red neck國~101.137.124.111

kevin1221, 7F
三小智障翻譯111.248.185.158

Forcast, 8F
避暑118.168.82.1

vwpassat, 9F
西德妮125.231.126.80

lianli1024, 10F
吸什麼泥 一天到晚在反共還用共產的36.225.200.61

lianli1024, 11F
翻譯36.225.200.61

weed222, 12F
希你媽1.46.223.223

AdeWo, 13F
其實悉尼才是英文直譯音譯 你在國外講雪梨120.22.68.20

AdeWo, 14F
沒幾個鳥人聽得懂 還以為是水果的梨120.22.68.20

AdeWo, 15F
台灣很多英文翻譯太過做作 並不利於英文學120.22.68.20

AdeWo, 16F
習 意識形態讓你覺得反共而已 反爽的120.22.68.20

AdeWo, 17F
再舉一個例 你講無尾熊 沒啥鳥人知道啥熊120.22.68.20

AdeWo, 18F
講考拉 不管中外 直接知道是澳洲國寶120.22.68.20

AdeWo, 19F
更不用說台灣電影名稱的翻譯了 根本風馬牛120.22.68.20

AdeWo, 20F
不相及 你根本無法聯想到正確電影英文名稱120.22.68.20

AdeWo, 21F
如果你硬要說自帳翻譯 那實際上台灣英文120.22.68.20

AdeWo, 22F
翻譯才是比較自帳的120.22.68.20

andrewkuo 作者的近期文章

[問卦] Suzuki 為啥不在台灣生產汽車呢?
Suzuki 為啥不在台灣生產汽車而在台灣生產機車呢?難道是因為車子叫輸輸去沒人要生產嗎? 有鄉民知道原因嗎?
[問卦] 中山醫學大學為啥不在台北中山區而在台中
中山醫學大學,簡稱中山醫大、中山醫,是位於臺灣臺中市南區的一所醫學大學,設有醫學、口腔醫學、醫學科技及健康管理等四個學院。其附設醫院分為本院大慶院區及文心院區與中興分院等三處,其中大慶院區位在校本部旁,規模最大。 既然不在台北中山區而在臺中
[問卦] Subaru為啥不在台灣生產汽車呢?
SUBARU(日語:スバル/subəru/或/sʊbɑru/;[3][4]日語發音:[sɯbaɯ]),英語:SUBARU)是日本速霸陸公司(原名為富士重工業)旗下的汽車品牌,臺灣正式翻譯名稱為速霸陸,香港正式譯名為富士汽車,但當地車迷常暱稱
[問卦] 中興大學是中興電工為了培養電工人才鎖設
中興電工機械股份有限公司,1956年創立,經過60餘年的蛻變,公司已成為國內重電設備第一品牌,且擁有多元化事業群的經營。 中興大學是中興電工為了培養相關人才所設立的學校嗎?
[問卦] 聯發科跟聯電沒關係,為啥不更名呢?
聯發科技在1997年5月成立於新竹科學工業園區,為聯華電子自多媒體部門分出來的子公司。2001年於臺灣證券交易所正式掛牌上市。2002年躋身全球十大IC設計公司。2003年起先後在在中國大陸、美國、印度和新加坡等地成立子公司。2009年聯華
[問卦] 鎖螺絲亞洲金融風暴時為啥不敢找上臺灣呢
鎖螺絲亞洲金融風暴時找上韓國,韓國於那個時候整個國家垮掉,接受IMF 的援助,然後找上香港,被背後的老闆北京硬挺,為啥沒有找上台灣呢?
[問卦] 霧峰澄清醫院在大里,為啥不叫大里澄清醫
霧峰澄清醫院在台中市大里區成功路55號 為啥不叫大里澄清醫院呢? 在霧峰的是叫本堂澄清醫院在台中市霧峰區中正路718號,那如果要坐公車要去霧峰的澄清醫院,會不會在大里下車呢?
更多 andrewkuo 作者的文章...