※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 英語成母語!海外移民後代已不太會說中文
民視
英語成母語!海外移民後代已不太會說中文 美籍台裔女孩指:很可怕
影音中心/鍾如婷報導
你的母語是什麼?在美國出生的台灣女孩Melody,因用中文、台語拍攝YouTube影片,還
在影片談到對於自己身為台灣人的身分認同,受到不少台灣網友的關注,近日她提及有觀
眾認為她對母語認知有誤的事情,Melody說過去她都因為出生在美國,中文說得不流利,
所以認為自己的母語非中文,但經網友提醒才知道,原來母語並非如此定義,影片中她也
指出「很多出生在美國的第二代或第三代,可能都已經不太會講中文了」,還說到若這些
移民後代自組家庭,未來只用英語跟孩子溝通,讓英語成了母語,讓她感到「真的很可怕
」。
出生在美國的Melody,父母都是台灣人,而且在家裡溝通時都會和她講中文,她透露學齡
前自己的中文較英文好,是在美國待久之後,才變得英文比較常使用,這也讓Melody認為
自己的中文不太流利,但近日受到網友提醒「母語的定義」,她才理解原來母語是出生後
第一個接觸、使用的語言,而在家中,無論是阿公阿嬤還是爸爸媽媽,都會用中文和她說
話,所以依照這個定義,她的母語是中文才對。
Melody還指出,「很多出生在美國的第二代或第三代,可能都已經不太會講中文了」,她
也提到若是這些移民後代離開原生家族,組成了自己的家庭,也只能用英語和他們的下一
代溝通,「那麽英語也成了他們的母語,想到這樣真的很可怕」,她也回想難怪她的阿公
會強烈要求,她的爸爸和她說台語,原因就是怕台語會消失,Melody表示自她開了頻道後
,中文能力進步許多,她也提到會繼續學習台語,希望能夠傳承台語文化,中文方面也會
同步進行,「至少國語也會變成我下一代的母語」。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023C04W0237
真的很可怕,台灣專有文化快要消失了,生育率低
大家又往國外跑,又不講中文跟台語
以後台灣只會被美國跟中國文化入侵
--
2022年討人厭的四插貓到處查IP,風聲鶴唳,自此之後我就用VPN了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 169.150.218.22 (荷蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701686075.A.010.html
100 則留言
b10213044 作者的近期文章
[問卦] 八卦版都沒再討論LOL跟圖奇實況討論政治
八卦版鄉民怎麼一天到晚都在討論政治? 不是有專版嗎? 套一句鄉民常說的:滾去專版 結果八卦版都在討論政治 那我是不是也可以說:滾去專版 八卦版是拿來討論八卦的 不是討論政治的 MSI LOL(微星辦的世界賽) 都九年了 都沒人在八卦版討論?
[問卦] 實況主老皮 滷蛋是不是政治立場很鮮明阿
最近進去滷蛋 跟 老皮的DC 政治立場好扯哦 他們那邊太誇張了吧,怎麼會這樣挺到底阿 他們不是遊戲實況主嗎? 遊戲實況主不是都不沾? 他們沾成這樣 觀眾還看得下去嗎? 哪像我們羅傑 哈耿 不沾就是不沾 好好玩遊戲很難嗎 2022年討人厭的四
[問卦] 為何四叉貓沒有出來講話啊?
奇怪了 四叉貓從頭到尾怎麼沒有出來講話啊 他不是側翼頭頭嗎? 怎麼不讓它說話呢 好奇怪哦,照理講它是最大功臣阿 也很喜歡評論,又有聲量 給它講話不好嗎 2022年討人厭的四插貓到處查IP,風聲鶴唳,自此之後我就用VPN了
[問卦] 側翼怎麼不打統神了?統神開台诶
這些垃圾側翼怎麼不打統神了 趕快打阿 趕快讓統神下去啊 之前不是一堆人酸說 統神很快就下去了 結果呢? 不死鳥還是不死鳥 還有三千人在看台 2022年討人厭的四插貓到處查IP,風聲鶴唳,自此之後我就用VPN了
[問卦] 人生只剩下生存而不是生活
我發現我的人生只剩下生存,而沒有生活 每天9點上班 六點下班,不加班 只要老闆叫我加班,林北就不幹 所以目前領月薪三萬 餓不死但也不會大富大貴 反正就住家裡 也沒有經濟壓力 每天六點下班,到家七八點,打開圖奇 看看奶台,關心統神開抬了沒 或
[問卦] 為何一堆人不給小孩出國留學,還要生小孩
我實在不懂诶 一堆台灣父母根本沒能力把小孩送出國讀書 或是給予好的生活環境(衣食不缺) 或是留給小孩至少幾百萬的財產 沒有這些能力為何要生小孩? 不戴套又養不起就堕掉阿 我常常跟我父母這樣講 生出我這種 又醜又笨又宅 家裡又沒多少錢 當初幹
→
噓
→
→
噓
推
→
→
噓
→
→
推
→
噓
→
推
→
推
推
→
推
噓
噓
推
噓
→
→
推
→
推
推
→
→
→
→
推
推
推
→
→
推
噓
→
→
噓
→
→
→
推
噓
噓
→
→