[新聞] 拜習會15日登場 拜登：我的目標是恢復美

拜習會15日登場 拜登：我的目標是恢復美中正常溝通 （中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國總統拜登今天表示，他與中國國家主席習近平15 日會談的目標，是恢復美中這兩大超級強國的正常溝通，包括軍方對軍方接觸。 路透社報導，拜登在白宮談論氣候變遷後告訴記者，在一段時間的緊張關係後，他正嘗試 改善美中兩國的關係。 美中關係正處於40年來最低點，拜登（Joe Biden）與習近平2022年11月在印尼峇里島二 十國集團（G20）峰會場邊會晤後，將於舊金山登場的亞太經濟合作會議（APEC）峰會場 邊再次會談，這將是拜登2021年元月就任以來兩人第二度晤談。 拜登在啟程前往舊金山前，被問及他將如何衡量拜習會的成功。 拜登回道：「回到正常的軌道，保持溝通，在發生危機時能夠拿起電話對話，並確保我們 兩軍仍然能夠相互接觸。」 時任眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2022年8月訪台後，中國隨即宣布取消兩國軍事 交流對話。 拜登說：「我們不是嘗試和中國脫鉤，我們正嘗試改善關係。」 他表示，如果中國一般公民都能有相當不錯薪水的工作，對大家都好。 「但我不會繼續支持為了在中國投資，我們必須交出所有商業機密的立場。」 儘管今年2月疑似為中國的偵察氣球飛到美國上空，導致雙方改善關係的努力受挫，近幾 個月兩國恢復政府高層來往，包括美國國務卿布林肯（Antony Blinken）訪問北京和中國 外交部長王毅訪問華盛頓。（譯者：陳政一） https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311150002.aspx 備註： 路透社原報導： Biden says goal of Xi meeting is to resume normal communications https://shorturl.at/ekLO3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.140.108.35 (新加坡) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700038367.A.052.html