![Re: [問卦] 台灣有片名翻得好的電影嗎？](https://i.imgur.com/cffbSzo.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 台灣有片名翻得好的電影嗎？
※ 引述《noah23 (林口解怨脈)》之銘言：
: 很有喜劇的感覺
: 卻又不失電影要表達的意思
: 八卦？
台灣的恐怖片譯名是名揚全世界的
任何使用中文字的地區無論是簡體還繁體
都無法達到台灣的水準
而且台灣的譯名特別喜歡利用性器官的諧音字
這是一般保守的馬來西亞或者印尼看不到的
https://i.imgur.com/cffbSzo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.52.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699690969.A.3CE.html
Re: 回文串
1832
[問卦] 台灣有片名翻得好的電影嗎？
Gossiping11/11 15:31
1224
> Re: [問卦] 台灣有片名翻得好的電影嗎？
Gossiping11/11 16:22
24 則留言
Zerbrechlich 作者的近期文章
Re: [問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？
※ 引述《bumerang (IKEA)》之銘言： : 會有這種熱門文章本身就代表 : 現在的女權 : 發展過頭 保護過度 : 早就變成一種網路傳播的仇男邪教組職 選熊的女人根本就是仇男 是壞女權 先入為主的認為男生都是犯罪者 根本偏頗 怎
[問卦] A片跟國小女童偷拍
本來我覺得黃的事情都是那些女權份子在眼紅我們男人的浪漫 黃只是買買A片罷了為什麼要被撻伐 哪個男人不看A片的 就連甲甲都看G片 但是後來有人說 黃的那些片不是A片 都是一些偷拍外流的 這私底下互相交流也不嚴重 哪個男人不是喊上車的 但是又有
![[問卦] 蒙古帝國是屬於蒙古國還是中國](https://i.imgur.com/cVx5RNJ.png)
![[問卦] 同志遊行人數比716多代表甚麼](https://i.imgur.com/sBzoFiJ.jpg)
![Re: [新聞] 獨家》工作職場沒尊嚴！高雄8區衛生所所](https://i.imgur.com/oG89cpn.jpg)
![Re: [問卦] 怎樣的情況連嬰兒都要斬首](https://i.imgur.com/ge0KQB7.jpg)
[問卦] 夫妻共同出錢買了洗碗機
強者我同事最近很不開心 本來他家是老婆煮飯先生洗碗 後來他與他老婆共同出資買了洗碗機 強者我同事覺得他有出錢 而且把碗擺入洗碗機這麼簡單工作就因該是老婆做吧 反正碗都是洗碗機在洗 老婆就因該閉嘴乖乖隨手做掉 後來就吵了起來 我是覺得男人在家
![Re: [新聞] 他PO綠色臭蛋遭查辦！最新民調86％](https://i.imgur.com/5ebY9ea.jpg)
推
→
推
推
推
→
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推
噓
噓
→
→
推
→
推
推