※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 台灣有片名翻得好的電影嗎？
真的不要笑對岸在那邊亂翻
肖申克的救贖
台灣可以翻成刺激1995
也是很棒棒
星際異攻隊光聽還以為做宇宙里民服務的
神鬼 終極系列也是用不爛
捍衛戰士對岸翻壯志凌雲真的很酷
北七才在那邊好大的一把槍
全面啟動翻盜夢空間也很符合意境
那台灣有翻譯比較好的片名嗎？
一路玩到掛我倒覺得翻很好
很有喜劇的感覺
卻又不失電影要表達的意思
八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.196.218.134 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699687876.A.F48.html
32 則留言
noah23 作者的近期文章
![[問卦] 女生：你們男生不嫖妓會死嗎？](https://imgur.com/dpQWT26.jpg)
![[問卦] 韓國姊姊的告白猝不及防 怎麼辦](https://i.imgur.com/xikdePU.jpeg)
![[問卦] 驚！印度女同事沒聽過台灣](https://i.imgur.com/lZoThjW.gif)
![[問卦] 有些貓貓是不是看姿態就知道是女生？](https://i.imgur.com/ZZeCD4u.jpeg)
[問卦] 起亞虎啦啦隊的比讚舞太頂了吧
韓國職棒起亞虎的啦啦隊 YT看到那個比讚舞超頂 跟著魔性節奏一起扭 然後雙手比讚在腰間晃 而且每一個都長得好可愛 https://youtube.com/shorts/xcPboNEgvzo?si=gVTsq1ABBZa77kqI 還有找到
[問卦] 看了歌詞才覺得詞寫超爛
剛剛在YT聽中文發燒精選歌曲 下墜 有一句唱： 楓林思念某秋 就覺得 欸優 這詞很有意境欸 楓聯想到秋 或許這遍金黃色的楓林 正在思念某一年的秋天吧 那年的秋天即是相遇的季節 所以去查了這首的歌詞 結果原曲是： 封印思念魔咒 幹幹幹 這什麼
[問卦] 健保卡不在身上是要怎麼報稅
你他媽要我報稅 人在國外 只有一本護照 沒有讀卡機 當初沒申請自然人憑證 更不會去記戶號 整個看下來只能用Sim卡+健保卡 我他媽還要裝回台灣的Sim卡 然後沒有健保卡 上網查怎麼線上查詢健保卡號 叫我安裝狗幹低能健保快意通查詢 登入就他媽
![[問卦] 媽的 FACEBOOK也能盜刷信用卡？](https://i.imgur.com/RHlroNo.jpg)
[問卦] 朋友說前列腺按摩完怪怪的
八卦好 今天是澳洲國定假日 所以找了我朋友一起煮火鍋吃 但我朋友Victor aka 西澳小嫖蟲 說吃飯前要去爽一下 就約了一個泡菜妹花了300澳 說泡菜妹手指塗潤滑液 塞進他屁眼按摩前列腺 結果他說現在覺得屁眼有股熱流 像是熱油流出來的感
[問卦] 會不會有超強力地震把台灣一分為二
澳洲仔依舊心繫台灣 聽家人說貓貓被嚇到罐頭都吐出來 有夠心疼 anyway 地震這麼多 會不會有一天能量爆發 板塊把台灣擠爆 直接從中間將台灣一分為二 和紐西蘭一樣分成北島&南島 以後天龍人返鄉過年都要搭渡輪了 八卦？
→
→
推
推
→
→
→
→
推
→
推
噓
推
推
→
推
推
推
推
→
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推