[新聞] 俄公司：中國船隻行經波羅的海 切斷海底電纜

1.媒體來源: 中央社 2.記者署名: 譯者：屈享平 3.完整新聞標題: 俄公司：中國船隻行經波羅的海 切斷海底電纜 4.完整新聞內文: 俄羅斯國營電訊營運商Rostelecom今天表示，一艘中國貨櫃船上個月行經波羅的海時，海 底的俄羅斯光纖電纜被完全切斷。 芬蘭調查人員表示，他們懷疑這艘名為「NewNew PolarBear」的船，在航程中於海底拖曳 大錨，對附近的天然氣管線「波羅的海連接管」（Balticconnector）造成嚴重損害。 路透社查閱的航運資料顯示，10月7日當天晚上，這艘船行經路線上的另外2條波羅的海電 信電纜，也同樣受損。 在烏克蘭戰爭導致安全疑慮加劇之際，這些事件凸顯了海底電纜和管線的脆弱性。去年俄 羅斯位於波羅的海的北溪（Nord Stream）天然氣管線遭炸毀，調查人員尚未確定責任誰 屬。 Rostelecom發言人在回覆路透社提問時表示，厚度4.04公分的雙鎧裝光纖電纜已被完全切 斷。 當被問及是否認為是中國船隻造成損害時，發言人表示：「光纖電纜受損時，中國船隻 NewNew Polar Bear所在座標與通訊線路一致。」 中國表示願依國際法就此事提供必要資訊。NewNew Polar Bear的船東和營運商NewNew Shipping先前拒絕評論。 Rostelecom在今天稍早的一份聲明中，首次公開承認電纜受損，並將其描述為事故，但未 提及原因。 據稱，受損地點距離「波羅的海連接管」不久後破裂的地點僅28公里。在不到9小時內， 共有3條波羅的海電信電纜和1條管線受損。 路透社查閱航運情報公司MarineTraffic的資料顯示，NewNew Polar Bear於格林威治標準 時間15時13分通過一條瑞典－愛沙尼亞電信電纜；於20時20分左右通過一條俄羅斯電纜； 22時20分通過「波羅的海連接管」；23時49分通過一條芬蘭－愛沙尼亞電信電纜。 Rostelecom表示，依紀錄，其電纜受損是在20時30分。 俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）10月13日就已駁斥可能對「波羅的海連接管」受損負 責的說法，並稱「完全胡扯」；他並提出船錨造成損壞的可能性。 這條電纜從聖彼得堡（St. Petersburg）延伸至俄羅斯波羅的海的飛地加里寧格勒（ Kaliningrad）。Rostelecom表示，用戶沒有受到影響，因為數據透過地面路線和備用的 衛星頻道傳輸。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311080054.aspx 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.104.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699500363.A.B82.html