[新聞] 通通「變台」！《派對咖孔明》台語配音曝光 《間諜家家酒》接力

通通「變台」！《派對咖孔明》台語配音曝光　《間諜家家酒》接力 https://youtu.be/SBSuO77J7BY 漫改動畫《派對咖孔明》因為無厘頭又搞笑的劇情受到廣大喜愛，現在推出「台語版」配 音，首支預告片公開就衝破16萬點閱，許多網友就大讚「道地台味」絲毫不輸日本配音， 而不止這部，像是《異世界藥局》跟超人氣動畫《間諜家家酒》，也都會變身台語版。 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/11/05/20231105111822-df24e72b.jpg 《派對咖孔明》預告：「欸是孔明欸，看你的打扮應該是孔明吧，正是在下，敝姓諸葛名 亮字孔明，漂亮啦。」 明明是日本動漫，但為什麼配音聽起來好耳熟，歷史人物諸葛孔明現在不只穿越時空，還 穿越國家從日本人，變身台語版。 《派對咖孔明》預告：「你的歌聲會給人帶來元氣呢？」 《派對咖孔明》預告：「不要客氣啦，喝啦乾杯啦。」 對比日本原裝多了道地台味，派對咖講述三國時代的孔明，以一身古時打扮來到現代日本 澀谷，幫助想成為歌手的月見英子完成大業，而台語版配音也即將撥出，不少網友大讚不 輸日本配音，預告曝光短短兩天，觀看次數達16萬，而這齣早在9月也翻拍成真人版。 《派對咖孔明》預告：「無論這條路有多艱難，我必定鞠躬盡瘁，盡全力輔佐你，開始這 場音樂饗宴吧。」 完美還原動畫細節和世界觀，爆笑劇情重新演繹，都受到粉絲喜愛，而不止這部有台語版 。 《異世界藥局》預告：「等一下怎麼會這樣，這要怎麼停下來阿。」 藥學家藥谷完治轉生成為宮廷藥師名門之子法馬，用前世的藥學知識在異世界展開治療， 因為故事中能了解相關的醫學及化學知識，更能夠邊看片邊學台語，教育部的「閩南語動 畫網」一上線就獲好評，之後更是有日本人氣動畫間諜家家酒，也會變身台語版上線，動 漫迷期待碰撞新火花。 TVBS https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2295000 聽新聞片段的配音 感覺跟國語配音有一樣的問題 一聽就覺得是配的 八點檔有些角色的語音 以前的韓劇配音都有一樣的問題 聲音很怪 不自然 不知道是器材問題還是其他因素 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.130.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699193755.A.338.html