※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
沒有人需要為他的認同而道歉
這跟自自冉冉同樣是會錯意,翻譯錯了,英文的原意應該是
Nobody
你以為是翻成沒有人,其實是翻成無名小卒
無名小卒需要為他的認同而道歉
這樣才正確懂嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.27.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693538244.A.831.html
Re: 回文串
181463
[問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 10:13
1021
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 10:39
36
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 11:08
25
> Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 11:17
25
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 11:34
037
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 11:35
519925
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 12:52
01
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 13:31
413
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 14:56
11
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 15:33
-11
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 16:02
58
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 16:39
11
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 16:46
315
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/01 17:11
24
Re: [問卦] cheap怎麼突然被政黑出征了!?
Gossiping09/02 21:20
5 則留言
Alaba 作者的近期文章
[問卦] 前瞻怎麼審過的?
借提發問 當年8800前瞻也是沒有獲得共識,在野黨也是發動杯葛,只是沒有烙人來包圍立法院 然後不知怎麼搞的,最後一切合法也審查通過 有沒有當年8800億前瞻怎麼審查通過的八卦?--- Sent from JPTT on my iPhone
Re: [問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦
有人逼你買嗎?沒人買自然會下修 低薪怪政府,房價漲怪政府,是不是走在路上被車撞也要怪政府 買不起房不就代表你沒那個能力嗎 當年要是選理工,去電子廠輪班,現在會沒有年薪三百萬嗎? 就算你選錯,選到文組,只要迷途知返,選對方向一樣可以飛黃騰達
[問卦] 上街抗爭變少的八卦?
自從太陽花之後,臺灣就沒有什麼大規模遊行抗爭 仔細想想,這幾年上街抗爭的次數少了 究竟是因為抗爭其實改變不了什麼? 還是因為政府其實做得不錯,安居樂業,何需上街頭? 有沒有抗爭數變少的八卦?--- Sent from JPTT on my
→
推
→
→
推