※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 日治時期台灣人的日語程度

時間
最新2023-08-29 01:07:00
留言103則留言,27人參與討論
推噓26 ( 26077 )
小弟我發現 日本治台時期1895~1945年 台灣人普遍都要會日文才能跟日本當局分庭抗禮 甚至台灣人在當時當日本警察只能當警佐 好奇當時的台灣人,如果放到現代,日文程度大概是多少啊? 有到N2程度嗎? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693181706.A.36D.html

103 則留言

Smallsh, 1F
扣你雞挖223.141.24.121

leonhsu, 2F
我奶奶去日本店員以為她是日本人111.241.125.101

king123, 3F
台灣老人到九十歲還能跟日本人無障礙溝通180.177.226.152

Napoleon313, 4F
老人在遊覽車上都是唱日本歌的36.239.98.227

king123, 5F
當年就是母語啊 學校都上日文課的180.177.226.152

LoveMakeLove, 6F
沒上學只會講台語36.226.227.125

LoveMakeLove, 7F
日本1945投降過了78年,經歷過皇民36.226.227.125

LoveMakeLove, 8F
化運動學過日語最年輕88歲36.226.227.125

a94037501, 9F
有念書的才會啊台灣現在從小學英文會42.79.173.25

a94037501, 10F
的沒幾個42.79.173.25

levs, 11F
台湾・少年航空兵(大空と白色テロの青春記217.178.122.214

tonist9808, 12F
小學校公學校都是教日文吧,台語只有136.52.10.239

tonist9808, 13F
家裡聽的到136.52.10.239

levs, 14F
可以寫書217.178.122.214

tonist9808, 15F
就想成美國華人家庭的小孩的英文就好136.52.10.239

tonist9808, 16F
,基本上反而中文不太會講了136.52.10.239

levs, 17F
那個年代受過日本教育的台灣人要寫作文只會217.178.122.214

levs, 18F
用日文寫,所以台灣要出版得日翻中。217.178.122.214

levs, 19F
你有聽過母語程度能決定你學外語的程度嗎?217.178.122.214

levs, 20F
我阿公日文程度到戰後可以自學中文轉作ROC217.178.122.214

levs, 21F
公務員,寫公文跟書信沒有問題。217.178.122.214

levs, 22F
他以前是日本警察,報紙頭版有刊登考上榜單217.178.122.214

levs, 23F
他同事大都都日本人,有被排擠:P217.178.122.214

levs, 24F
因為在鐵路局被日本人霸凌就憤而考警察217.178.122.214

ckitwei, 25F
在十多年前遇过台灣山區老女人不寫字只118.231.161.217

ckitwei, 26F
會台語和日語,所以應該很普遍118.231.161.217

sdhpipt, 27F
大部分日語都不怎麼樣1.200.65.226

sdhpipt, 28F
口音有很濃的鹿兒島方言口音 因為台灣的1.200.65.226

u87803170, 29F
要看地方,有些農村根本一堆文盲45.94.210.207

levs, 30F
整天用日文聽說讀"寫"處理公務的環境,你拿217.178.122.214

sdhpipt, 31F
日本人大部分日語也不標準1.200.65.226

levs, 32F
日檢來比太小看他們了。217.178.122.214

u87803170, 33F
你覺得這些地方出身的人還沒受教育會45.94.210.207

u87803170, 34F
日文嗎???我自己以前祖父母是不會45.94.210.207

u87803170, 35F
但相對的大城市出身的會說,口音就不保45.94.210.207

levs, 36F
山區只有唸過講習所吧 沒上過正式學校217.178.122.214

u87803170, 37F
證很正確就是了..那個時代教育沒那麼45.94.210.207

sdhpipt, 38F
外婆念到高等女子科 去日本還是不太敢講1.200.65.226

u87803170, 39F
普及45.94.210.207

nat50601tw, 91F
不然我應該不會在這推文61.63.102.210

farmoos, 92F
我阿嬤如果還在有近100歲。她70幾歲去國39.15.54.152

farmoos, 93F
小學英文 旁邊自寫日文標示。類似年輕人39.15.54.152

farmoos, 94F
用注音。39.15.54.152

farmoos, 95F
阿嬤也是失智後日語台語國語混著說。會39.15.54.152

farmoos, 96F
國語是附近好幾個眷村。生活需要就會了。39.15.54.152

farmoos, 97F
日治臺北也很多農民和佃農 也都去讀小學39.15.54.152

jetalpha, 98F
日本時代在台灣有推行義務教育到國小三1.175.68.70

jetalpha, 99F
年級,所以日本時代的台澎人理論上最少1.175.68.70

jetalpha, 100F
會有N2水準,隨著年齡增長,接觸的東西1.175.68.70

jetalpha, 101F
越多,要成長到N1不是不可能的事。1.175.68.70

mutsutakato, 102F
小學就開始教日語了,我阿嬤還保留49.216.194.209

mutsutakato, 103F
他小時候日語教科書欸,可見得非常49.216.194.209

mutsutakato, 104F
懷念那段時光49.216.194.209

Shilinchild 作者的近期文章

[問卦] 你們的dcard 可以登進去嗎
我剛剛發現我的dcard 無法登入 一直顯示連線逾時 你們的手機也會這樣嗎? 我測試很多種方法都沒辦法登入耶--- Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
[問卦] 北榮精神科護理師怎麼能這樣對我
我是之前在急性病房廁所套塑膠袋自S被抓到,然後送去保護室就被四肢約束+胸約+尿布,出來之後就尿布+胸約+乒乓球手拍綁在輪椅上在護理站旁的病情說明室好幾個小時,誒,怎麼可以這樣??你們護理師這麼不通人情,難道我錯了嗎? 裡面的護理師:邱O慶、
[問卦] 台北市明天會放假嗎
就是啊 剛睡醒來 還在觀望明天台北市要不要上班 蔣市長會出來宣布明天繼續上班還是停班啊? 明天要去大安區的總公司開會 不想延後好麻煩--- Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
[問卦] 杭州亞運最讓你難忘的數字
今年杭州亞運會 台灣代表隊屢屢創下驚人奪牌紀錄 看了這麼多選手拿牌的畫面 有沒有一個特別的數字 最讓你永生難忘 值得為台灣驕傲的??--- Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
[問卦] 小宇最頂歌曲是什麼
就是我最近聽到小宇(宋念宇)的歌,覺得「終於說出口」這首蠻好聽的 有這個歌手最頂歌曲是什麼的推薦名單嗎? 因為這個歌手怎麼沒這麼紅 我不是指張宇喔--- Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
更多 Shilinchild 作者的文章...