[新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民眾黨：加強小編英文能力

1.媒體來源: TVBS新聞網 2.記者署名: 記者 林至柔 報導 3.完整新聞標題: 「Vote White Vote Right」惹議下架　民眾黨：加強小編英文能力 4.完整新聞內文: https://i.imgur.com/pRSbnjm.jpg 民眾黨英文官網標語「Vote White Vote Right」惹議。（圖／民眾黨網站） 民眾黨英文官網出現一標語「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的 民眾黨，投給正確的選擇」，但在西方人士眼中卻會被解讀成「投給白人，投給右派」， 引發討論。一名在台的外國記者更在推特上表示，「民眾黨意外地與美國白人至上主義都 用了同一句口號」。對此，民眾黨發言人林子宇今（31）日說明，起初提出用意是要表達 「支持白色力量是一個正確的選擇」，再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念，但 對於不同建議也會從善如流，目前已將該標語下架，未來針對小編英文專業度也會進行把 關。 針對民眾黨網站「vote white vote right」標語引發熱烈討論，林子宇表示，起初民眾 黨網站是交由小編做圖，小編提出的用意是想要表達「支持白色力量是一個正確的選擇」 ，再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念，然而，因為近期有許多這個西方的友人 、網民給民眾黨很多的建議，黨也會從善如流，也會針對此部分先進行修改，並提及，剛 好民眾黨英文網站近期也要針對內容、視覺做整體大翻修，所以目前是先將該標語下架。 林子宇重申，台灣並沒有白人至上主義的概念，跟美國的政治環境還是不太一樣，但若有 不同的意見，民眾黨都會吸收，但也不希望大家特別著墨在此或特地帶風向，並提到，有 外國的朋友跟他們反應「white」一詞在不同的文化上確實容易造成誤會，所以針對小編 用字不精準的部分，民眾黨內部未來也會交由外交背景出身的民眾黨秘書長周台竹，以及 其率領的國際事務團隊來針對英文的相關內容做較嚴格的把關。 而對於民眾黨立委賴香伶在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總統川普寫下「有些民進 黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right，我想知道這是真的還是假的，民眾黨的W hite是代表該黨，而Right則是指正確的選擇」，林子宇說，賴香伶的小編也是求好心切 、積極地想要來表達民眾黨原本想要闡述的這個意思，可以理解這個心態，畢竟大家都是 同一個政黨的，並再強調，針對小編英文專業度，未來會進行討論把關。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/amp/politics/2194002 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶， 請? ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.239.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690773427.A.F5D.html