[新聞] 海洋音樂祭旗搞烏龍！雲林變Yinlin「嬰靈」 縣府：版本誤差

獨家／海洋音樂祭旗搞烏龍！雲林變Yinlin「嬰靈」　縣府：版本誤差 記者廖宜德、陳逸潔、張展誌／雲林報導 雲林海洋音樂祭即將在這週末登場，縣府不只開記者會搶曝光度，同步在街道插旗幟加強 宣傳力道，卻被眼尖的雲林人發現怪怪的，印在旗面上「雲林」的英文「Yinlin」似乎拼 錯了，I要改成U才對，網友笑稱唸起來像「嬰靈」，有點恐怖。 防風林搖身打造成森林秘境，鏡球與浪漫紗幔妝點下，勢必成為新打卡熱點，雲林海洋音 樂祭這週末在雲林四湖三條崙海水浴場登場，縣府賣力宣傳，街頭也插上廣告旗幟。 眼尖的雲林人拍下這一張，旗面上「雲林」的英文拼音Yinlin，怎麼看起來、讀起來都怪 怪的？ 民眾：「欸？雲林，雲林是Yun，對，所以它寫錯了。」 網友笑稱唸起來像嬰靈，瞬間起雞皮疙瘩，旗幟上拼音Y－i－n－l－i－n仔細比對，雲林 縣府官網秀出的則是Y－ｕ－n－l－i－n，I與U的差異。 英文老師張藜薰：「Yinlin聽起來真的是怪怪的，但是有時候比較正確的拼法呢，大部分 都是拼Yunlin，雲林這2個音，它比較趨近於我們中文裡面雲林這2個字。」 雲林文化處觀光行銷科長李嘉和：「校對的部分輸送的時候有版本的誤差，那在當下發現 狀況的情形，我們也跟廠商立即反映，廠商也在昨（26）日把所有印錯的旗幟全面下架。 」 來看看警察局宣傳萬安演習的海報、雲縣府臉書粉專用的都是U而非I，雲林縣民扮柯南糾 錯，縣府連夜請廠商更換旗幟改成正確英文字，搞烏龍掀起話題，也讓即將到來的雲林海 洋音樂祭意外達到另類宣傳。 https://pse.is/569xwu ▲雲林海洋音樂祭印在旗面上「雲林」的英文「Yinlin」似乎拼錯了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.54.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690445621.A.2F3.html