※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為何costco不翻譯成卡司特卡?

時間
留言19則留言,19人參與討論
推噓5 ( 838 )
台灣人習慣把costco 唸成costco 中文又叫好市多 問題發音根本對不齊 卡司特卡才是合理台譯吧? 大家一起唸一遍 卡司特卡 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.37.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690166732.A.93C.html

19 則留言

BIA, 1F
摳死特寇209.35.162.119

Heedictator, 2F
盤子多42.77.65.143

SMeng, 3F
又不會掉召喚211.22.143.102

mark80831, 4F
costco180.217.211.206

rwr, 5F
咖死口122.116.206.101

Timje217, 6F
卡司特 給你 魔法書(召喚術)42.73.157.162

rhu, 7F
我還卡司特王咧~特特聲114.26.89.248

bruce511239, 8F
ikea1.168.177.78

gay7788, 9F
又不會噴召喚111.82.68.182

ltytw, 10F
應該要念摳死口才對吧? t不發音114.33.46.227

darkholy, 11F
直接叫:成本摳223.138.22.58

a809b43376, 12F
卡斯摳101.10.115.27

moai513, 13F
Ikea49.216.18.52

Diaw0803, 14F
當年一本招喚賣一萬 真的好神奇XD163.19.255.70

tonyycool, 15F
f1 卡斯特 給你 魔法書(召喚術)42.77.125.84

saonal, 16F
咋挖嚕抖223.138.100.237

doveplus, 17F
你要無腦音譯還不如直接念原文名稱211.75.236.37

goldlemon, 18F
搞事多吧,奧客一堆1.200.114.106

ken52037g, 19F
為什麼不叫西歐欸死梯西歐27.240.0.96

defendor007 作者的近期文章

[問卦] 整天地震 花蓮還敢要求蓋高鐵?
之前一堆東部鄉民 整天哭說要高鐵 還要求什麼可行性評估 結果三不五時就地震 現在還7.2規模 花蓮醒了嗎? 高鐵不適合你們 還敢要求蓋高鐵啊?--- Sent from JPTT on my iPhone
Re: [新聞] 總統府憲兵轟頭亡滾血球!哨表曝光 「站二歇二」打臉憲
槓林老蘇咧 因為現在一年兵還沒下部隊 啊國軍招募又差 導致連隊缺人站哨 剛剛看哨表 一看吐血 士官長排我連站兩哨 休4小時後再站一哨 他媽的還都是站哨長 只有電擊棒 這樣到底合不合理呀 愈想愈生氣耶 怎辦呀? 啊~~原來是夢呀 還好我退了
[問卦] 共機一直犯中線 覺得好安心?
是這樣拉 某人當政後 共機根本每一天都來台灣 附近空域喇賽~ 原本都在中線外 但自從某美帝女神來訪後 中線幾乎勢必踩點 之後沒中線也沒關係吧~ 想想其實這樣也沒不好 抗中飽台延續下去 讓年輕人練兵 潛艦國造 買先進武器~ 怎麼看都覺得台灣變
[爆卦] 悲痛!黑嘉麗居然賣45塊一條!
剛去小七經過糖果區 居然黑嘉麗一條賣45元 以前吃過一條建議售價25的 現在居然45元一條?? 這價格也太可怕了 很難想像政府油電雙漲下去 一條等於便當錢應該指日可待吧?--- Sent from JPTT on my iPhone
更多 defendor007 作者的文章...