※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[問卦] 加速度 Acceleration 怎麼翻譯比較好？

時間2023-07-21 01:26:02

最新2023-07-21 11:15:00

留言88則留言，70人參與討論

推噓34 ( 41推7噓40→ )

加速度或重力加速度常常被白癡記者誤用老實講好像也不能全怪他們重力加速度這個詞沒一些基礎觀念的人聽起來就很像重力加上速度翻譯的不太好如果你是第一個接觸這些西方科學的人要將現代化帶回國內該怎麼翻譯 Acceleration 和 Gravitational acceleration？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.208.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689845166.A.3AC.html

ACC

84[新聞] 國道上開ACC！221.9萬元KIA7人座「撞緩

53[討論] ACC功能，BMW比較強還是特斯拉

52Re: [討論] 內線變ACC專用道中線變超車道?

48[討論] 內線變ACC專用道中線變超車道?

42[分享] 給ACC仔的一堂課撞上緩撞車要賠多少錢

88 則留言

→

arlaw07/20 17:26, 1F

一方通行112.78.92.143

→

cuteSquirrel07/20 17:26, 2F

數學老師說 dv/dt111.249.54.153

噓

Aaronko07/20 17:26, 3F

重力+速度104.28.198.10

推

KusoJontaro07/20 17:26, 4F

阿瑟雷塔42.72.22.78

→

cuteSquirrel07/20 17:27, 5F

物理老師說a 頭上帶一個箭頭111.249.54.153

噓

diabolica07/20 17:27, 6F

重力+素肚49.158.78.174

→

nekoares07/20 17:27, 7F

一拜114.36.54.220

→

Qaaaa07/20 17:27, 8F

PV=NRT192.38.90.165

推

hyperdunk07/20 17:27, 9F

F=Ma123.252.30.228

推

xiaohua07/20 17:27, 10F

增速度、重力增速度1.200.151.171

推

wheado07/20 17:27, 11F

speed up1.172.109.192

推

Belanice07/20 17:27, 12F

重力加素肚223.140.71.127

→

e216747107/20 17:27, 13F

沒差吧當學力篩選門檻60.250.144.174

推

ZakkWylde07/20 17:27, 14F

速度微分49.216.88.250

→

haoyin010507/20 17:27, 15F

涼麵加素肚要怎麼翻成英文111.253.140.199

→

e216747107/20 17:28, 16F

會亂用的換個名字一樣會亂用60.250.144.174

推

TakanasiRika07/20 17:28, 17F

星爆氣流斬114.136.51.91

→

good9015007/20 17:28, 18F

快樂崇拜27.242.160.42

→

Sylovanas07/20 17:28, 19F

提速223.139.19.103

推

SexHD07/20 17:28, 20F

騎乘決鬥42.76.165.219

推

a517893407/20 17:29, 21F

智力測驗104.28.198.10

→

ccmvic07/20 17:29, 22F

https://i.imgur.com/u9UqmLT.jpg101.137.102.142

推

btaro07/20 17:29, 23F

增速率36.234.77.30

推

asiaking556607/20 17:29, 24F

阿克瑟拉雷選42.73.167.131

推

same6071007/20 17:29, 25F

一方通行60.251.56.77

推

NDark07/20 17:29, 26F

速度變化量 @zakk 速度微分 OK119.77.182.55

→

milkBK07/20 17:29, 27F

速變率宿便綠X114.32.129.203

推

EfiwymsiAros07/20 17:30, 28F

加速的度量加速度啊幹111.81.243.254

推

azuresmile07/20 17:30, 29F

ㄧ方通行42.73.255.149

推

xiaohua07/20 17:30, 30F

促速度、催速度1.200.151.171

推

shellback07/20 17:31, 31F

加素肚118.163.108.246

推

dragonrose07/20 17:32, 32F

每單位時間速度增加量61.220.100.151

推

liocorno07/20 17:34, 33F

奶茶加珍珠111.248.136.186

噓

sunday091307/20 17:34, 34F

你先去查一下重力跟加速度的單位,49.216.166.102

→

sunday091307/20 17:34, 35F

重力加速度這個49.216.166.102

→

sunday091307/20 17:35, 36F

詞根本脫褲子放屁49.216.166.102

→

archon07/20 17:35, 37F

ㄧ方通行125.227.30.252

推

newjackle07/20 17:35, 38F

增速度123.194.226.127

→

lee98832507/20 17:36, 39F

重力場增速114.136.98.226

→

pov07/20 18:20, 76F

addv223.138.36.121

→

alex0008907/20 18:22, 77F

重量加速度223.139.216.111

推

paul2627707/20 18:30, 78F

阿舌雷線42.75.143.174

推

akiottm07/20 18:45, 79F

一方通行（不是蘿莉控）101.10.58.139

→

RK6807/20 18:56, 80F

根本不需要，慣性兩個字就解決42.76.200.229

推

chuchichan07/20 19:11, 81F

一方通行114.136.106.21

→

f9999999307/20 19:14, 82F

速度與激情223.137.220.46

推

polay07/20 19:57, 83F

速變111.82.1.107

→

modernpkman07/20 21:16, 84F

請看他的單位114.136.204.91

推

kennyluck07/20 21:41, 85F

速變+11.163.156.215

→

kennyluck07/20 21:42, 86F

宿便 XDD1.163.156.215

→

Zacoe07/20 23:03, 87F

每秒速度變量111.240.23.69

→

haveastar07/21 11:15, 88F

重力的加速度223.139.216.221

Dooo 作者的近期文章

11Gossiping

[問卦] 楊丞琳放棄唱歌專心演戲現在地位大概在哪

楊丞琳唱歌實力大家心知肚明討論到爛掉了但是她演戲怎麼樣啊？比較有名的有惡魔在身邊海派甜心不良校花刺青紅衣小女孩2 如果她當初專心去演戲不專注在唱歌方面現在在演藝圈地位會比較高嗎？

24Gossiping

[新聞] 中油加盟站爆員工盜刷載具！被抓包會計竟

17Gossiping

[問卦] 3年前誣賴別人偷拍的政大阿語女現況？

幾年前政大有個女的上網po文說有個男的是偷拍狂噁心結果對方只是在拍照檢舉此事鬧得沸沸揚揚人盡皆知最後女的被告妨害名譽但是檢方認為是合理懷疑所以不起訴記得女生最後還說什麼清明節快樂現在又是清明節了才想到這個人政大阿語女現在

5Gossiping

[問卦] 朱軒洋看起來像幾歲？

35Gossiping

[新聞] 農民大吐苦水！憂戴奧辛滲透土壤汙染水源

-3Gossiping

[新聞] 愛婆病了！晚安小雞徒弟出面「3鞠躬道歉

47Gossiping

[新聞] （影音）直擊／汪小菲二度闖大S豪宅！主

7Gossiping

[新聞] 告別單身狂歡酒醉猥褻2女男醫師賠144萬

60Gossiping

[新聞] 22歲男大生傳汙辱先知照片　被控「褻瀆神

8Gossiping

[新聞] 政院拍板10項輕微違規不開放檢舉交通記

更多 Dooo 作者的文章...