[新聞] 投書《華郵》 郭台銘：放棄「一中各表」

投書《華郵》 郭台銘：放棄「一中各表」框架與中談判 加劇戰爭威脅 媒體來源：自由時報 記者：黃靖媗 近期頻頻傳出有意獨立角逐2024總統大選的鴻海集團創辦人郭台銘今（17）日投書美國《華 盛頓郵報》，指出他主張兩岸進行直接談判，想放棄「一中各表」的框架與中國談判，只會 加劇戰爭威脅，使台灣在國際上進一步被孤立。 根據郭台銘辦公室提供的譯文，郭台銘表示，俄羅斯入侵烏克蘭，顯示涉及大國的大規模戰 爭確實會發生，在這種情況下，夾在大國衝突之間的台灣海峽，再次成為危險的前線，美國 國務卿安東尼．布林肯和財政部長珍妮特．L．葉倫，最近前往北京進行訪問，試圖為美中關 係開拓較過去幾年更有希望的對話及其溝通途徑，然而只要台灣的未來依然充滿不確定性， 美中新關係就不可能穩定，台灣人民也無法獲得應有的和平保障。 郭台銘認為，北京、華盛頓與台北三方，必須對當前的緊張局勢負起共同責任，其中台灣面 臨的風險最大，台灣人民與政治領袖更應該積極採取必要措施，確保自身未來，執政黨民進 黨的種種做法，卻使得情勢更加緊張。 郭台銘指出，台灣與中國之間，過去在「一中各表」的「九二共識」之下，多年來對各領域 議題進行了有成效的協商，也達成了可運作的交流，但在2016年蔡英文當選總統之後，民進 黨政府破壞了這項「一中各表」的共識，刺激中國終止兩岸對話，至今遲遲無法恢復。 但對照刊登於《華郵》的投書原文，上一段的後半部分應為「但在2016年蔡英文當選總統之 後，中國以蔡拒絕接受北京將台灣視為中國一部分的解釋為由，終止兩岸對話，至今仍未恢 復」（But shortly after Tsai Ing-wen became Taiwan’s president in 2016, China c ited her refusal to accept Beijing’s interpretation — which includes Taiwan as part of China — as a justification to end the cross-strait talks, and they hav e not resumed.），與郭辦翻譯有些微偏差。 郭台銘指出，民進黨總統參選人、副總統賴清德呼籲減少與中國的貿易聯繫，將兩岸貿易稱 為台灣對中國的「依賴」，並堅稱可以用國際夥伴網絡予以取代，此外，賴還堅持要與北京 進行「不設任何前提條件」的談判（即拒絕接受北京對「一中各表」的框架），與蔡總統一 樣反對「一中各表」的「九二共識」。 郭台銘指出，事實上，被執政的民進黨視為眼中釘，必欲除之而後快的「九二共識」，在過 去30年內已促進了兩岸之間數以百萬計的互訪、大規模投資和雙向貿易、經濟增長、每週數 百班次的直航航班，緩和了緊張局勢，想要放棄「一中各表」框架來和中國談判，結果只能 是加劇戰爭威脅，使台灣在國際上進一步被孤立，損害台灣的經濟，因戰爭危險而嚇走投資 者，讓全世界都認為台灣很不安全。 郭台銘表示，他長期主張立即恢復台灣與中國之間的直接兩岸談判，這是緩解緊張局勢、維 護台灣民主、自由和法治的唯一途徑，真正且有效的談判，不應被選舉與權力利益破壞，試 圖利用美中對抗來取得便宜，絕對是得不償失的，更不可能取代真正且有效的談判，必須現 實地面對影響台灣未來最大的因素「中國」，與其持續對話、協商。 郭台銘認為，台灣在科技與經濟發展方面的領導性成就，它在很大程度上是借助了與中國合 作夥伴發揮其人民和企業的創業才能。和中國進行直接對話，台灣便可向世界展示，台灣有 能力在重要問題上進行務實談判並化解緊張局勢，是個負責任的全球政治行動者，有能力捍 衛自身的完整性和價值觀。 郭台銘也說，台灣人民非常感激美國在過去70年間提供的物質和道義支持，台灣的民主、經 濟活力與強大的國防，在很大程度上歸功於美國人民的適時協助，這種支持仍然至關重要， 但是，一個國家的人民，終究必須在一定的時刻承擔起自身的責任，不能夠養成依賴的習慣 ，也不能一直跟隨著別人的指導。 郭台銘認為，台灣必須掌握自己的命運，一方面加強自衛的威懾能力，另一方面採取有利於 自身和平，進而有利於區域性與全球性和平的策略，而唯有通過「一中各表」的框架，直接 與中國合作，台灣才能做到這一點。 郭台銘認為，在這樣的框架下，台灣有足夠的空間充分保護其民主、自由與生活方式，最重 要的是，將能因此找到一條將雙方從懸崖邊拉回來的道路。 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4367098 ---- Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.206.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689643151.A.49D.html