※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 日文的類語 是不是很煩？
在學日文時 發現日文的類語 比想像中的多
舉例來說 開車時要「右轉」
中文就說「右轉」就好
我唯一想到的中文類似說法是「右彎」
但這個實在很少說
換說日文 目前看到三種說法：
1. 右に曲がる
2. 右に折れる
3. 右折
有時候真的覺得日文似乎喜歡把詞彙拆的很細
但有時候又可以共用？
日文的類語 是不是很煩？
卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.24.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688028450.A.CC3.html
38 則留言
cosmite 作者的近期文章
![[新聞] 童子賢拋引進芬蘭新型核電廠 台電：造價](https://i.imgur.com/ExwQ9U5.jpeg)
Re: [問卦] 日本是怎麼沒落的？
日本人因為團結 所以在二戰之後的復甦快速 周圍國家還在地上爬的時候日本造就經濟奇蹟 但是也被美國害怕 多次要日本簽訂協議防止對美傾銷 後來還為了讓美國在美蘇冷戰中佔優勢 1985年簽訂廣場協議 讓日圓對美升值 一開始升值產生的購買力上升還讓
[問卦] 咖啡這麼苦 是怎麼被大眾喜歡的
臭豆腐這麼臭 是台灣人的愛 但不是全世界 納豆這麼臭 是日本人的愛 但不是全世界 榴蓮這麼臭 是泰國人的愛 但不是全世界 咖啡這麼苦（美式） 確許多人喜歡 不分國籍 是不是有點神奇 咖啡這麼苦 是怎麼被大眾喜歡的？ 卦
![[新聞] 美專家批評拜登“日本討厭外國人”的言](https://imgur.com/4LvtPJ6.jpg)
Re: [問卦] 日圓跌破160 人均gdp剩下2.8萬美元....
※ 引述《Dukkha (Anagami)》之銘言： : 2023年 日本gdp總量是 550兆日圓 : 剛剛日圓兌美元 匯率跌 剩下160 : 550兆 除以160 = 3.43兆美元gdp總量 （以前是4-5兆美元） : 3.34兆 除
Re: [新聞] 連系主任都被捕! 反以浪潮延燒 多州美警
反猶太在美國會被視為罪犯嗎？ （如果有的話 這是什麼法律？) 不然為何要被抓起來 難道美國沒有言論自由？ 或者這些學生犯了什麼破壞公物之類的罪嗎？ 有沒有八卦 補充： 我查了chatGPT後告訴我歧視或暴行是不合法的 但學生有歧視嗎？ ch
![[問卦] 有100萬你想先買車還是買房？](https://i.imgur.com/4vjG5cK.jpeg)
[問卦] Google Map在地嚮導 有什麼好處嗎
Google Map在地嚮導 就是可以針對地點評分、評論的功能 讓使用者知道這個地點的評價 雖然有時候 地點會因為事件被洗評分 但還是有一定程度的參考價值 網路上看到有人分享成為一定程度的在地嚮導後 Google會給一些好處 是真的嗎？ 成
![[問卦] 希特勒為何要針對猶太人？](https://i.imgur.com/gl6fvQs.jpeg)
[問卦] 說淡水交通爛的不會買竹圍嗎
淡水交通問題指的應該是 台二乙線較大度路車道數從雙向6-10線道（？） 縮減至約雙向7線道（？）吧 但是竹圍也算淡水區啊 住竹圍的話可以ㄧ進竹圍就趕快脫離主線道 這樣不就避開問題了嗎 說淡水交通爛的不會買竹圍嗎？ 有請obov？ 卦
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
噓
推
推
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→