[新聞] 陳奕迅廣州演唱會歌單　林夕慘遭「易名」

1.媒體來源: 自由亞洲電台 2.記者署名: 李若如 3.完整新聞標題: 陳奕迅年底廣州巡迴演唱會歌單　昔日金牌作詞人林夕慘遭「易名」 4.完整新聞內文: 香港知名男歌手陳奕迅前年捲入「新疆棉風波」，近日再陷入向中國獻媚表忠爭議。 陳奕迅將於今年底赴廣州舉行巡迴演唱會，被揭向官方送審的歌單中，為迎合當局而 封殺其昔日金牌作詞人林夕，《K歌之王》和《任我行》等8首林夕作詞的金曲慘遭「 易名」，惹來社會議論紛紛，不滿陳奕迅為賺人民幣「食相真差」。評論指，將創作 者從作品中除名或改名是一種「侮辱」，亦是篡改事實。本台發現歌單周四（15日） 突在當地政府官網被刪走。 本台周二（13日）據廣州市文化廣電旅遊局官網，找到一份6月12日公布的「廣州市涉 外、涉港澳營業性演出准予許可決定」，當中列有將於12月29日至翌年1月7日舉行的 「陳奕迅Fear and Dreams巡迴演唱會—廣州站」的送審申報資料，並附上節目表單。 https://i.imgur.com/Xa8t2oZ.png 今年底舉行的「陳奕迅Fear and Dreams巡迴演唱會—廣州站」，向廣州市文化廣電旅 遊局申報內容。（廣州市文化廣電旅遊局官網） 當時據節目單上羅列的64首歌曲演出資料，包括歌名、演出者、演出類型、作詞人、 作曲人，本台發現，作為陳奕迅昔日金牌填詞人的林夕，至少有8首填詞作品在歌曲名 單上，但作詞人一欄卻不見「林夕」之名，而是被「易名」為其他香港及台灣的作詞 人。當中包括《K歌之王》和《你給我聽好》改為林若寧；《十年》改為黃偉文；《當 這地球沒有花》改為林寶；《開不了心》和《任我行》改為葛大為；《愛情轉移》和 《想哭》改為周耀輝等。 https://i.imgur.com/WQ5fsMJ.png https://i.imgur.com/7Vmm4I2.png https://i.imgur.com/0S6FMOb.png 「陳奕迅Fear and Dreams巡迴演唱會—廣州站」向廣州市文化廣電旅遊局申報歌單， 共3頁。（廣州市文化廣電旅遊局官網） 有關文件在微博上瘋傳，不過，涉事歌單文件周四（15日）突在當地政府官網被刪走 ，只餘陳奕迅演唱會的基本申報簡介。 https://i.imgur.com/y6xTZ37.png 涉事原有歌單文件周四（15日）在廣州市文化廣電旅遊局官網上無法再顯示。（廣州 市文化廣電旅遊局官網） 而令網民和粉絲憤怒的是，陳奕迅近年為融入中國市場，不惜與林夕這個昔日稱為合 作無間的「恩人」割席。據網上微博和香港連登討論區，有人稱陳奕迅曾說「沒有林 夕就沒有我」，如今為賺人民幣「食相真差」；有人翻炒陳奕迅前年在香港紅館演唱 會自嘲新疆棉風波時，曾稱「我不再去那裡（意指大陸）」，今日卻「食言」；亦有 不少人質疑送審文件有「虛假文書」之嫌。 陳奕迅「忽視」昔日金牌填詞人林夕已不是第一次，翻查資料，他在2020年「天貓雙 十一狂歡夜演唱會」時，只有林夕的《謝謝儂》的介紹中沒有「作詞人」。 https://i.imgur.com/02cMuWL.png 陳奕迅在2020年內地「天貓雙十一狂歡夜演唱會」演出時，只有林夕的《謝謝儂》的 介紹中沒有「作詞人」。（優酷官方Youtube頻道截圖） 香港文化研究學者、 浸大政治及國際關係學系前助理教授黃偉國向本台稱，在中國極 權國家的環境，不意外當局對文化活動的逐項仔細審查程度，但認為若香港藝人為進 駐國內市場，而容許將創作者從其作品中除名或改名，不只是一種「侮辱」，亦是篡 改事實，變相成為當權者打壓言論和創作自由的「幫兇」。 黃偉國說：作為一名歌手回中國國內表演，容許刪改的事情發生，是對多年合作夥伴 的一種侮辱，亦是縱容或作為極權幫兇容許事件發生。今次事件本身，中國文化當局 不想某些創作人在演出存在，故有人將林夕名字刪改。為何陳奕迅在此情況下，仍願 意在廣州開演唱會？ 本台日前曾聯絡相關演唱會單位，但截至周五（16日）下午5時未獲回覆。另本台多次 據官方文件提供的審批人聯絡電話致電查詢，亦無人應機。 作為香港當代殿堂級作詞人的林夕，2020年起遭北京當局和黨媒封殺，主要因為他曾 公開支持2019年「反送中運動」示威者，又曾改寫早年為王菲填詞的《約定》，被指 贈予因《港區國安法》被通緝、目前流亡海外的前香港眾志創黨主席羅冠聰。大陸各 影視平台隨即全線下架林夕相關內容和作品，或甚至將林夕相關填詞作品除名或改為 「佚名」。 https://i.imgur.com/OCyGams.png 2020年，林夕被中國官方封殺，其經典歌曲《我》在上海東方衛視在跨年演唱會安排 大陸藝人王凱演唱時，作詞人顯示為「佚名」。（上海電視台官方Youtube頻道截圖） 林夕曾於2020年接受《香港電台》節目《鏗鏘說》訪問時回應稱，「被人佚名都係一 種光榮」，亦不介意因為發聲而令工作大減，「因為不能違背初心」。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.rfa.org/cantonese/news/htm/hk-popsong-06162023053403.html 6.備註: 這會不會太扯啊 大不了不拿他寫的歌來唱就好 為什麼要拿他寫的歌，又刻意不註明作詞者是誰 陳奕迅根本就是吃人夠夠吧 -- 推 DEVILLIVED: 殘兇：我來組成頭部! 07/30 00:25 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.25.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687094926.A.0D6.html