[新聞] 邱莉莉等人律師提勘驗譯文 法官：多粗話

1.媒體來源:華視 2.記者署名:劉漢生 邱君萍 榮昊北 3.完整新聞標題:邱莉莉等人律師提勘驗譯文 法官：多粗話勘驗什麼 4.完整新聞內文:2023/05/31 12:58 劉漢生 邱君萍 榮昊北 報導 / 台南市 台南正副議長涉賄選案，台南地院昨(30)日下午二度開準備程序庭，議長邱莉莉等10名被 告出庭都否認涉案，其中，邱莉莉、郭再欽以及楊志強律師提出要勘驗譯文，主張檢方譯 文與實際對話內容有出入，法官因此跟被告律師多次針鋒相對，就如邱莉莉律師說，通話 內容中提到的「賣傢伙跟他拚了」，是指參選議長的決心與賄選無關，而法官則說，內容 不是語助詞就是粗話，是要勘驗什麼？！ 一個個都說自己是清白的，台南市正副議長賄選案，4月24日第一次開準備程序庭時，邱 莉莉等10名被告都否認犯行，5月30日第二度開庭，幾個人對於涉案同樣不認，而且20多 名的龐大律師團，開庭時火力全開，其中邱莉莉郭再欽，以及楊志強律師提出要勘驗譯文 ，主張檢方譯文與實際對話有出入，因此跟法官多次針鋒相對，像是邱莉莉律師提出，郭 再欽與邱莉莉通話中，說要「找金主」「關鍵23票在輸贏」，是在說國民黨過去選舉運作 方式，並非指邱莉莉要找金主，法官回說，這看不出來是在討論別人的事，接著律師又說 ，通話中「賣傢伙跟他拚了」，是邱莉莉宣示自己參選議長的決心，與賄選無關。 法官則說，這部分沒必要勘驗。另一被告楊志強的律師也提到，通話譯文有段內容，郭再 欽對楊志強說「摘掉12個議員」，楊志強回覆「這2天來講一下」，單純是朋友敘舊，並 非是檢方解讀的，楊志強要幫郭再欽跟邱莉莉拉票，法官則回，有的對話不是語助詞就是 粗話，是要勘驗什麼，長達三小時的庭訊，律師跟法官針對譯文內容你來我往，本身也是 律師的。 台南市議員周嘉韋表示，在上次的旁聽中發現，檢方譯文確實值得討論，台南市議員(民) 周嘉韋說：「這一次這個案子，它的來源都是從監聽譯文開啟本案的所有情狀，所以針對 這一塊也必須去確認，就是我們監聽譯文跟監聽內容是否有符合。」第二度的開庭過程冗 長，律師最後同意只聲請勘驗2段監聽譯文，法官也諭知10名被告，7、8月將密集開庭來 審理。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.cts.com.tw/cts/politics/202305/202305312184891.html 6.備註:無 -- 我們社會如此可恥，而我的國家滿是傷痛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.25.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685525735.A.E24.html