[新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐

1.媒體來源:（外電） insight Korea 2.記者署名: Choi Min-seo 3.完整新聞標題: 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐 4.完整新聞內文:（自行翻譯） https://i.imgur.com/In45cSk.jpg 沒有韓文的「韓國餐廳」......看不懂英語也不會點菜的老年人 這是一間韓國餐廳，但它僅用英文書寫菜單看板，湧來了如潮水般的批評。 22日，在多家網絡社群上發布了標題為「我希望我能找到用韓語標示菜單」的文章。 文章中，出現僅用英文而非韓文書寫的菜單看板照片。 https://i.imgur.com/Ezk5iu7.jpg 國內餐廳/線上社群的英語菜單看板 作者抱怨說這是一間韓國餐館的菜單，「裡頭放的是什麼食物」必須用韓語寫。 他接著指出，「這不是一個只有二三十人居住的世界，而且老人和小孩什麼都可以點。」 最後，他說，「它是用英文寫的，但是當一個真正的外國人用英文點餐時，他卻看不懂。 請制定、實施相關法律」他敦促道。 文章一發布，就引起了眾多網友的共鳴。 有網友批評說，「光看照片，我都分不清它是韓國餐廳還是美國餐廳」、「虛張聲勢」、 「就算有很多外國人造訪，不是應該還是要用韓語書寫嗎？」 有人指出，使用外語的背後意涵存在著「文化虛榮心」。 在國立國語院（ National Institute of the Korean Language）2020 年調查一般公眾 語言使用行為的結果顯示，根據「語言意識調查」，回答經常使用外國文字或外語的人， 最多選擇是「因為它們可以更準確地傳達意思」(41.2%)。 https://i.imgur.com/zo5dTuZ.jpg 同時，沒有韓語的菜單在韓國是非法的。 根據《戶外廣告法》，廣告文本原則上必須根據韓語拼寫、韓語羅馬化，和將外語翻譯後 以韓語顯示。 此外，外文必須像韓文一樣書寫，違規最高可被罰款500萬韓元。 5.完整新聞連結 (或短網址)： https://www.insight.co.kr/news/439315 6.備註: 台灣正如火如荼推行雙語教育，未來會不會也出現類似韓國的情況？而這自以為完全使用 英語就是國際化的舉動，事實上揣著的卻是崇洋媚外歧視本土的心思，與近日的國泰航空 事件沒有差別啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.37.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684889532.A.4B3.html