[新聞] 「禁忌之國」法國首映 導演：台灣不凡歷

1.媒體來源:中央社 2.記者署名:曾婷瑄 3.完整新聞標題: 「禁忌之國」法國首映 導演：台灣不凡歷程值得講述 4.完整新聞內文: https://is.gd/Sg1ACl.jpg 法國紀錄片「台灣：禁忌之國」將於7日晚間於法國5台播出，70多分鐘的影片向法語區觀 眾講述台灣在選擇的認同與民主化道路上前進，即使面對中國威脅時仍不斷強大茁壯。（ BROTHERFILMS 提供，Julien Mauranne / Romain Egea / Ninon Paillard）中央社記者 曾婷瑄巴黎傳真 112年5月6日 （中央社記者曾婷瑄巴黎5日專電）法國再推台灣紀錄片，「禁忌之國」談認同與防衛建 構，4日舉辦首映，現場座無虛席。導演藍諾思告訴中央社，想展現台灣國家歸屬感及何 為台灣人的驕傲，因台灣不凡歷程值得被訴說。 法國紀錄片「台灣：禁忌之國」（Taïwan : Nation Interdite）將於7日晚間於法國5台 （France 5）播出。以70多分鐘的影片向法語區觀眾講述台灣茁壯的國族認同、民主歷程 ，以及面對中國威脅的國防和民防。 紀錄片導演藍諾思（Wandrille Lanos）訪問外交部長吳釗燮、監察院長兼國家人權委員 會主委陳菊、數位部長唐鳳、前參謀總長李喜明、壯闊台灣創辦人吳怡農、前美國AIT台 北辦事處處長司徒文（William Stanton）、學者沈伯洋、工研院、調查局、台積電代表 、電影工作者王師、年輕藝術家羅昱翰等人，提供不同面向與世代的觀點。 4日晚間紀錄片於巴黎舉辦電影院首映，現場湧2、300人、座無虛席，顯示法國對台灣的 關注更勝以往。 https://twitter.com/lemondeenface/status/1654065372230991873 藍諾思5日接受中央社訪問時表示，他原本計劃以地緣政治角度拍攝台灣半導體，但和法 國電視台接洽討論後，決定擴大範圍，探討他認為國際社會需要了解的面向，也就是台灣 國家認同如何建構。 提及紀錄片的目的，藍諾思謙虛表示，「禁忌之國」是近來多部講述台灣紀錄片中一部， 「說『我的』目的好像有點太自負，這些紀錄片都有共同目的，就是讓人了解世界有這麼 一個地方。我們常用表面的方式討論台灣，因此希望透過紀錄片盡可能讓更多人知道…讓 更多人對台灣與其複雜性產生興趣」。 他指出，這支紀錄片略微不同之處，就是希望聚焦台灣內部，如他在紀錄片文字介紹中所 寫，「我們選擇毅然地站在台灣這邊」。他告訴中央社，「我不想從美國或中國的角度探 討台灣，不願將台灣視為國際政治棋盤上的旗子」。 藍諾思有位表親曾旅居台灣6、7年，熱愛台灣。當他決定拍攝台灣時兩人為此越洋討論， 這位表親告訴藍諾思：「有鑒於他們（台灣人）經歷的一切和歷史，他們值得一部講述台 灣不凡歷程的紀錄片。這句話深植我心，我告訴自己，的確，未必正反兩方都得談，為何 不講我感受到的台灣？」 「禁忌之國」兩大主軸為台灣認同與國防，藍諾思表示，「若不談論台灣認同，便很難了 解台灣如何成為如今樣貌，必須討論台灣從何而來，包括獨裁和民主歷程，以及台灣人、 台灣文化和語言的內涵」。 他引用外省人二代王師受訪時所說：「我們值得擁有民主…身為台灣人，意味著對民主自 由的熱愛」。 https://is.gd/bVAoI1.jpg 「台灣：禁忌之國」4日晚間於巴黎舉辦電影院首映，現場座無虛席。導演藍諾思（左） 邀請駐法代表吳志中（右）與為紀錄片提供建議與觀點的學者高格孚（Stéphane Corcuff，中）共同參與映後討論。中央社記者曾婷瑄巴黎攝 112年5月6日 藍諾思嘗試展現台灣人如今面臨的循環：越受威脅，認同就越強烈；認同越強烈，就又越 受無法接受台灣民主社會受中國威脅。 「越發強烈的認同，讓人民更加準備好捍衛國家。當然也有不願上戰場的年輕人，但我想 展現的是台灣逐漸強烈的國家歸屬感，以及何為身為台灣人的驕傲。」 被問及紀錄片名稱，藍諾思解釋選擇nation而非state或country，是為了強調歸屬感與台 灣國族認同的建構，並非代表台灣不是國家；而「禁忌」則反映台灣因中國霸權被禁止， 導致在國際社會、聯合國中失去能見度，或因各方懼怕中國而成為禁忌話題，「中國無法 接受台灣國族與認同的誕生，試圖將其抹滅」。 紀錄片正式播映前，藍諾思已受邀多家主流媒體。RTL電台（RTL Radio）更用一小時和他 談論台灣，「主持人說，『詳細講述台灣發展歷程很重要，很多事情我們都不知道』」， 讓他覺得確實有講述台灣故事的需要。 藍諾思告訴中央社，有人說台灣認同就像一個千層酥，這也是他的發現，「彷彿進入一個 很小的領域，卻有著不同文化影響下的極深厚層次。我能理解與感同身受，同時卻也難以 摸清，很多細微之處，都需要文化解碼」。 在他看來，他記錄的是台灣人的感受，認同台灣的人越來越多是趨勢，並不會因為政黨輪 替而改變。「在和年輕人討論的過程中，你會發現毫無疑問地，他們自認為台灣人，我想 這是台灣已選擇的道路」。 藍諾思認為，透過紀錄片，他感受到台灣並不想要戰爭，「但台灣有決心，堅決捍衛贏得 的果實」。他引用吳釗燮在片中所言：「我們要告訴中國，無論他們決定在5、10年後攻 打我們，台灣永遠會準備好。」（編輯：高照芬）11200506 https://is.gd/ubYIgJ.jpg 身兼作家和導演的藍諾思，拍攝「台灣：禁忌之國」聚焦民主歷程與文化政治研究。他表 示，這部片毅然站在台灣這邊，不想從美國或中國的角度探討台灣，不願將台灣視為國際 政治棋盤上的旗子。（藍諾思提供）中央社記者曾婷瑄巴黎傳真 112年5月6日 https://is.gd/MYY48m.jpg 紀錄片導演藍諾思訪問外交部長吳釗燮等數十人，以軍事、經濟、文化、世代、人權等不 同面向觀點剖析台灣認同與國族的建構歷程。（藍諾思提供）中央社記者曾婷瑄巴黎傳 真 112年5月6日 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.cna.com.tw/news/acul/202305060009.aspx 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.206.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683455855.A.8EC.html