[新聞] 美衛生部長口誤「習總統」?主播打臉國

看板 gossiping
作者 Moogle
時間 2020年08月10日
留言 201則留言,162人參與討論
推噓 -56  ( 37推 93噓 71→ )

自由 鍾智凱 美衛生部長口誤「習總統」?主播打臉國民黨聽力 美國衛生部長阿札爾(Alex Azar II)今(10)早在總統府發表談話後,國民黨群組瘋傳一 段阿札爾疑似「口誤」的影片,認為他說的是「習總統」(President Xi),而非蔡總統( President Tsai);對此,曾當英語雙語主播的劉傑中打臉:「美國官員說的,百分之一萬 是presidency(總統職位)。」 劉傑中說:「亞洲其他國家有些華人講西邊會像c邊,Azar說的,很明顯是pre-si-den-cy (s的音,而不是sh),聽了原文之後,其實答案非常顯而易見,如果他講的是『President Xi』, 是兩個字,中間絕對會停頓個零點零幾秒」,Azar的「den」跟「cy」之間沒有明 顯停頓,所以是一個字無誤。 劉傑中說,如果要爭論Azar講的是Xi還是cy,其實真的很單純可以結案,「這無關政治,是 聽力題」。 https://i.imgur.com/T0lVqml.jpg
連結: https://reurl.cc/XkDLg3 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.46.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597069975.A.6A3.html
1Fwhiteadam: 自由時報 我信ㄌ 08/10 22:33
2Fgn7722: 原來是這樣 08/10 22:33
3Fsyldsk: 配過阿ㄆㄧㄚˇ就了不起喔 08/10 22:33
4Frookiecop: 反正七八毛對美國官員來台就崩潰是一定的 08/10 22:33
5FSTi2011: 稿都出來了 還在cy 08/10 22:33
6Fgn7722: 阿滴,是這樣嗎? 08/10 22:34
7Fsonofgod: 原稿是President Tsai 誰會無聊去講總統職位 08/10 22:34
8FSTi2011: 中間絕對會停頓個零點零幾秒 呵呵.... 08/10 22:34
9Fepiphyte: 別瞎掰了好嗎 08/10 22:34
10FFrankCastle: 都有稿了 還在那聽力 08/10 22:34
11Fnobeldd: 跟總統府的本不一樣 對過再來 08/10 22:34
12Fjoumay: 嗯 已經被講稿打臉了 這算打臉的打臉?? 08/10 22:35
13Fyyc1217: 不分區+1 08/10 22:35
14Fjoumay: 這 不是聽力題 是色盲題 吧 08/10 22:35
15Fs0914714: 乾脆說剛好在吸口水 08/10 22:35
16FMrSherlock: 爭論這個真的很無聊,稿都說是tsai了 08/10 22:35
17Fedison: 說文解字 ts-eye 念 習 08/10 22:35
18Fsonofgod: 原文是非常歡迎蔡總統 變成 歡迎總統職位??? 08/10 22:35
19FMrSherlock: 美國人說中文說不標準不要這麼挑 08/10 22:36
20Fminlochen: 口誤本來沒什麼 英粉凹成這樣真的快笑死 08/10 22:36
21Fchister: 稿子都出來了 08/10 22:36
22FAndrew90: 謝謝你總統職位 今天歡迎我到台灣來 這殺小邏輯 08/10 22:37
23Fyilin11: 玻璃心 08/10 22:37
24FZhouGongJin: 好的Xi政府,謝謝指教 08/10 22:37
25Fhtcz: 有差?舔起來,吃日本洨https://i.imgur.com/OnfE7nJ.jpg 08/10 22:37
26Fmdforget: 稿出來這裡有人信嗎? 08/10 22:37
27Ftakeda3234: 變成意氣之爭了.. 08/10 22:37
28Fivorysoap: 自由又自婊了 08/10 22:37
29FAndrew90: 乾媽的 817就是817 08/10 22:37
30Fmuscle1069: 劉傑中以前是中天的,現在要被白蟑抹成綠共 08/10 22:38
31Fbiggian: 這樣硬凹跟共產黨有什麼兩樣 08/10 22:38
32Fbibi6668: 自由不意外 08/10 22:38
33Fhamasakino: 繼續扯這個 只會讓成果失焦 但玻璃心不會懂 08/10 22:38
34Fmatlab1106: 打臉總統府的稿? 08/10 22:38
35Fforsakesheep: 凹成這樣哈哈哈 08/10 22:39
36Fyyc1217: 自自冉冉再現 黨不會錯 08/10 22:39
37Fcoollfd: https://i.imgur.com/mHulSR8.jpg 相信黨,相信習英文 08/10 22:39
38Fayakiax: 別讓Xi總統不開心 08/10 22:39
39Fkixer2005: 國民黨英文爛的跟屎一樣 08/10 22:39
40Fshinmoner: 稿子都寫Tsai了 08/10 22:39
41Fpigc: 狂洗欸 08/10 22:40
42Flucybelle: 就只是發音不精準而已 08/10 22:40
43Fem4: 百分之一百萬 08/10 22:41
44Fem4: 更正 百分之一萬 08/10 22:41
45Fheavenkghs: 柯韓粉什麼都不要只在乎XiXiXi 08/10 22:42
46Fiosian: 扣薪水 08/10 22:42
47FPorsche997: 幹 講稿都出來了 黨媒還在凹阿XDDDD 08/10 22:43
48Fbenptt: 這不是聽力測驗,是視力測驗.. 08/10 22:43
49Ffiremothra: 有點難看了… 08/10 22:43
50Fice0101001: 說President就好啦... 08/10 22:44
51FChengzer: 但是原稿沒有”presidency”這個字耶。 08/10 22:44
52FPorsche997: 蟑螂們要不要先打一架統一說法阿XDD 08/10 22:44
53Fredsoxnation: 心中有Xi,看什麼都是Xi 08/10 22:44
54Flymyuming: 黨報不意外 08/10 22:44
55FNfox: 但他們也不一定照稿唸 只看關鍵字 08/10 22:44
56Fice0101001: 成為817整個英文都變成英文的? 08/10 22:44
57Fotoboku: 自己聽力差的意思 08/10 22:45
58Flwamp: 大概講稿都沒看都過 要護航再去練練 08/10 22:45
59Flwamp: 應該不是聽力問題 是視力問題 08/10 22:45
60Fpaulispig: 藍白糞也只能嗨這種事 08/10 22:46
61FEvoLancer: 就單純口誤而已 又何必說沒錯 08/10 22:46
62FNfox: 一字一句毫不遺漏的唸稿 會怕不自在不自然 08/10 22:47
63Fkenbo: 可憐哪...這水準之低啊 08/10 22:47
64FYamagiN: 所以這咖小用臉書宣告自己耳包? 08/10 22:48
65FNfox: 會盡量順著習慣去講 08/10 22:48
66FEvoLancer: 人家到第二句就修正成Tsai了 並沒有一直用presidency 08/10 22:48
67Fkenichisun: 習大大好 08/10 22:48
68FYamagiN: 可憐哪 下一個柚子醫生 不過中山的....恩........lol 08/10 22:48
69FPlayorange: 一直凹一直凹 08/10 22:48
70Fshinmoner: 應該是意識形態的問題? 08/10 22:49
71FComeThrough: https://i.imgur.com/ei2rmM2.jpg 08/10 22:50
72Frexyeah: 吵這個真的很無聊 對台灣一點幫助也沒有。 08/10 22:51
73FYingJiou5566: 在台灣這種英文程度當主播肛肛好 08/10 22:51
74FAbre: 謝謝,總統席位 08/10 22:51
75FNfox: 英語是母語 使用上不會像華人那麼要求完美嚴謹 08/10 22:51
76Fbye2007: 口誤就口誤 凹成這樣是三小 丟臉喔 哭哭 08/10 22:52
77FEvoLancer: 這酸點了不起一天吧 但是某黨就是有本事把小事化大 08/10 22:52
78Flwamp: 原來是中山的呀 難怪水準這麼高 08/10 22:52
79Fasuka99: 白藍粉真的好無聊 08/10 22:53
80Furzakim: 一貫手法啦 多幾個出來把水弄混 焦點就轉移了 08/10 22:53
81Fandy70612: 好的 席總統 08/10 22:53
82Fashinly1021: 搞的好亂喔 統一一下好嗎 08/10 22:54
83Fce270651: 吵這到底有什麼意義 繼續嘴貪汙房價還比較有用 08/10 22:55
84Fmelody353688: 哈哈 你看看你 崩成這樣 08/10 22:55
85Fblackdragon: 可悲的新聞 08/10 22:55
86Fstvc: 可憐啊 08/10 22:57
87Fholyhelm: https://reurl.cc/0OgXVl 幫補AIT官方稿。管你英聽啥碗 08/10 22:57
88Fholyhelm: 糕,笑死 08/10 22:57
89Fanchime: 這裏的邊緣低能類五毛垃圾一家親黨羽只想喊習大大萬歲。 08/10 22:57
90Fhsshkisskiss: 可悲的主播 舌頭伸好長 08/10 22:57
91Fmooda18: 百分之一萬沒發生的機率有多高 XD? 08/10 22:59
92Fedison: 今日說文解字 ts-eye 唸 習 08/10 23:00
93FYamagiN: 原來是國/台語雙語主播 還以為是國/英語咧 難怪 08/10 23:00
94Fuhbygv45: 習慣了 08/10 23:00
95Fsh022754: 美國拔拔扣薪水,丟臉丟到國際上 08/10 23:01
96Fcall032ss: 這種重要的外交場合最好是可以隨便用字遣詞啦XDDD 08/10 23:01
97Fonejune: 笑死 結果被講稿打臉 08/10 23:02
98Fwang19980531: 護航都可以不同調 厲害 專業一下子就把政治凌駕 08/10 23:04
99Fcjo4zo2k7al: 黨媒加油繼續硬凹 08/10 23:04
100Fvin850411: 如果口誤的是柯文哲... 08/10 23:04
101Fswanmin5566: 好的 習英文 08/10 23:05
102Fneil0611: 蛤? 08/10 23:05
103Fukif: 綠共標準行為 08/10 23:05
104Fhguei: 好的 Xi總統 08/10 23:06
105Fstvc: 幫推 凡工 投石 08/10 23:07
106FAfflalo: 我母語為英文的外國朋友對兩岸情勢有些瞭解,他看完影片 08/10 23:09
107FAfflalo: 就回我”stupid guy”,也說他聽到的是President Xi。我 08/10 23:09
108FAfflalo: 們台灣人卻一直護航。 08/10 23:09
109FVassili242: 可憐哪 總統府都打你這個英文主播的臉欸 08/10 23:10
110Fcfetan: 能不能統一,匯總一下說辭,鄉民一再打臉你們,很累的 08/10 23:11
111Fstuartfamily: 口誤明顯但口誤難免,不必放大檢視,也不需硬拗強辯. 08/10 23:12
112FDudeFromMars: 指鹿為馬 綠色共產黨恐怖喔 08/10 23:12
113Fmayday75816: 好的黨報 08/10 23:12
114FYamagiN: 全美國人聽到"靠北 這智X在工三小 太好笑了" 08/10 23:13
115FYamagiN: 綠共賤畜聽到 "那是presidenCY!!!!!!!!!!!!!我英聽超棒!" 08/10 23:13
116Fyyc1217: 終於可以理解古代指鹿為馬時當下旁人的心情 08/10 23:15
117Fcfetan: 本來就是美事一樁,結果有人拼命,拼命的凹,現在呈現的竟 08/10 23:16
118Fcfetan: 然出來儘是醜態百出,不堪入目的嘴臉,不是嗎? 08/10 23:16
119FSubmicromete: 凹了一整天了 臉還不夠腫嗎? 08/10 23:19
120Fjarrodqq896: 就一般的口誤而已 也不是什麼大事 硬凹就多了 08/10 23:19
121Ffinalmoon: 好了啦 口誤就口誤到底在凹什麼啊,共產黨膩 08/10 23:22
122Ffedona: 講錯就講錯 噢啥小 08/10 23:28
123Fsonyvaio: 口誤就口誤硬凹很難看 08/10 23:30
124Fgjcl6: 要真的講對後面還會改口變president tsai喔 承認錯很難??? 08/10 23:42
125Fgjcl6: 自己去看影片就知道後面講錯更正了 08/10 23:42
126Flittleme1125: 打臉??? 硬凹真的難看 還百分之一萬勒 08/10 23:44
127Fraygod: 稿都出來了 儼然是自曝英聽能力不好 08/10 23:45
128Fvictoy0909: 這是在等9萬? 08/10 23:45
129FChuanFunker: 這樣能教英文? 08/10 23:45
130FWTF1111: 儲值台灣價值的機會來了,下一個駐美組長就是你! 08/10 23:46
131Fmonkeyaaaaa: 口誤就口誤 硬要凹真的難看 08/10 23:51
132FDustToDust: 救救習英文 08/10 23:52
133Fniniikoski: 自由當笑話看就好 別太認真阿 08/10 23:59
134Fa3741624: 啪啪打臉爽了嗎 08/11 00:01
135Fno25: 奇怪 不就一個口誤 08/11 00:09
136Fmayokonami: 台灣人英聽太差了,99.9%的人都聽錯 08/11 00:15
137Flise1017: 水唷 這台國家機器正常起動 08/11 00:19
138Fnakayamayyt: 所以總統府講稿是偽造的喔 08/11 00:19
139FOisiossos: https://i.imgur.com/SYocG5G.png 08/11 00:21
140FOisiossos: Azar推特知道要打「President Tsai」呢 08/11 00:22
141Fnakayamayyt: 跟狗有色盲一樣 被主人踹一腳依然忠心耿耿 08/11 00:25
142Flinchen1121: 眼睛有問題才對 08/11 00:27
143Fliuhan: 綠蛆滾蛋啦 08/11 00:28
144FWTF5068: 哪來的主播 去領便當 08/11 00:34
145Fwugi: 都有稿子了 是視力不是聽力 08/11 00:36
146Fbillleo0406: 就只是口誤而已 一邊一直吵 一邊一直硬凹 08/11 00:43
147Fpoke: 笑死 08/11 00:44
148Fck901372: 長大才發現有些人無恥沒有底線 08/11 00:53
149Fkendavid001: 大內宣牛B 08/11 01:12
150Ftsaiyt: 厲害了 08/11 01:17
151Fjullei: 本來覺得無聊的,後來變鬧劇了還頗好笑 08/11 01:18
152Fgreenbelt: ......... 08/11 01:19
153Fkevin552216: 綠畜也是很玻璃心,口誤就承認很難? 08/11 01:20
154Fkevil0916: 只講總統職位,感覺很沒禮貌,絕對是不要讓灣灣太膨脹 08/11 01:20
155Fkevil0916: 故意講習:) 08/11 01:20
156Fjullei: 死不認錯到一個境界,怎麼會這樣可笑 08/11 01:21
157Fstlinman: 笑死 08/11 01:24
158Fying02: 本來好好的外交突破 被一個硬拗搞得有夠難看 08/11 01:27
159Fghostforever: 可憐 08/11 01:30
160Fsheep922420: 舔用力點啊...不要舔完後沒好處就靠杯ㄛ 08/11 01:31
161FAM0UR: 台版環球時報 08/11 01:36
162Fsinben: 劉傑中必噓 08/11 01:38
163Fasdg62558: 又一個來秀下限 08/11 01:44
164Fazure: 一個一個拿自己的信譽砸下去鬼扯,舔黨想混CNN委員缺嗎? 08/11 01:56
165Fjil: 又不是很嚴重的事 道個歉說口誤就好了 看到民進黨這樣護 智障 08/11 02:17
166Fgmuguruza: 豬油黨報水準不意外 08/11 04:20
167Fbighorse0: 不愧是自由 08/11 06:22
168Fwangeric: 原稿都出來了,別掰了好嗎 08/11 06:55
169Fiphyf: 自欺欺人 08/11 07:20
170Ffirelin: 人綠腦殘可悲 08/11 07:21
171Fjobechi: 好了啦,一直凹很難看耶 08/11 07:41
172Fodaaaaa: 這是價值題 08/11 07:54
173Fpsampras: 色盲問題 08/11 08:08
174Ftimmy90615: 還在鬼扯 08/11 08:09
175Fgrant790110: 聽力不行 英文不行 連腦袋跟良心都不行了 08/11 08:49
176Fsleepmilk: https://i.imgur.com/LAY1HfI.gif 08/11 09:01
177FLCWA103A: 虧你還報英語新聞 08/11 09:05
178Farminvanbuur: 從這件雞毛蒜皮事可知 綠共就是要硬洗 現代的指鹿 08/11 09:07
179Farminvanbuur: 為馬 08/11 09:07
180FiAmPtt: 綠共中共真是一家親 中共有央視主播綠共有雙語主播在維權 08/11 09:15
181Fvlee: 以後稱蔡英文為Presidency, 同President Xi. 08/11 09:52
182Fasgardgogo: 雙語主播聽力零分 08/11 10:16
183Fnewstyle: 蔡維尼X10 08/11 10:30
184Fctbdog: 可憐 打著專業名號想當趙高 08/11 10:36
185Fmmx3259: 吵這個議題 是吃太飽 夠無聊 沒事幹 08/11 10:39
186Fmmx3259: 還是它馬的夠自卑? 08/11 10:40
187Fapplez: presiden嘻 08/11 10:42
188Fmissin: 維尼有新title了嗎? 08/11 12:00
189Feddie04: 好了好了席總統可以下去了 08/11 12:01
190Fdarkholy: 以為仗著自己頭銜就能指鹿為馬? 08/11 12:02
191Fffaatt: 總統府跟你凹的完全相反 08/11 12:03
192FKennethC: 講稿不是出來了嗎 雙語主播的聽力? 08/11 12:06
193Fsunner717: 幹蟑螂怎沒來推 想晚上加班嗎 08/11 12:09
194FAbre: 感謝您,總統職位 08/11 12:09
195FAllen320: 講稿都出來了還在護航 08/11 12:14
196Faure0914: 學店仔給我閉嘴 08/11 12:39
197Fhenn: 阿滴 徐薇 賴世雄出來說說看 08/11 13:42
198FHosan: 硬拗太難看了啦XD 08/11 20:50
199Fpetsla: 自由時報真他媽噁爛 08/11 21:10
200Fctbdog: 主播打臉國人相信他是專業 08/11 21:54
201Frichjf: 不愧是自冉時報 自冉了 08/11 22:48

gossiping熱門文章

44 [爆卦] 醫檢師執照變廢紙?
105 2020-09-19 19:49
40 [問卦] 羅志祥會去看小鬼ㄇ
102 2020-09-19 15:16
443 [問卦] 台積電是不是佛心公司
572 2020-09-19 14:35
156 [爆卦] 土共又來玩了
311 2020-09-19 13:14