※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 日語最難學的部分是?
覺得日語最難學習得不是語言本身
而是日本人的使用習慣
像是"你想吃東西嗎?"
（X）何か食べたい？(探測心裡想法 太直接)
（O）何か食べる？(詢問 要吃什麼 比較適當)
I miss you
（X）会いたい (這是想見面)
（O）寂しい (表達寂寞即可)
擁抱
（X）抱く (這有親密行為的意思 愛愛)
（O）ハグ
你覺得 日語最難學的部分是什麼呢 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568708984.A.438.html
53 則留言
cosmite 作者的近期文章
Re: [新聞] 連系主任都被捕! 反以浪潮延燒 多州美警
反猶太在美國會被視為罪犯嗎？ （如果有的話 這是什麼法律？) 不然為何要被抓起來 難道美國沒有言論自由？ 或者這些學生犯了什麼破壞公物之類的罪嗎？ 有沒有八卦 補充： 我查了chatGPT後告訴我歧視或暴行是不合法的 但學生有歧視嗎？ ch
![[問卦] 有100萬你想先買車還是買房？](https://i.imgur.com/4vjG5cK.jpeg)
[問卦] Google Map在地嚮導 有什麼好處嗎
Google Map在地嚮導 就是可以針對地點評分、評論的功能 讓使用者知道這個地點的評價 雖然有時候 地點會因為事件被洗評分 但還是有一定程度的參考價值 網路上看到有人分享成為一定程度的在地嚮導後 Google會給一些好處 是真的嗎？ 成
![[問卦] 希特勒為何要針對猶太人？](https://i.imgur.com/gl6fvQs.jpeg)
[問卦] 說淡水交通爛的不會買竹圍嗎
淡水交通問題指的應該是 台二乙線較大度路車道數從雙向6-10線道（？） 縮減至約雙向7線道（？）吧 但是竹圍也算淡水區啊 住竹圍的話可以ㄧ進竹圍就趕快脫離主線道 這樣不就避開問題了嗎 說淡水交通爛的不會買竹圍嗎？ 有請obov？ 卦
![Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？](https://i.imgur.com/bPfLBUU.jpeg)
[問卦] cama為何無法像路易莎一樣成為龍頭
路易莎咖啡的店鋪數目超越星巴克 成為台灣咖啡龍頭 雖然獲利不如星巴克 但也因為物美價廉 讓更多人喜歡 還有另一家咖啡業者cama 內部裝潢算是講究吧 但是無法像路易莎一樣幹掉星巴克 跟賣的品項或客席數量有關係嗎？ 卦
Re: [問卦] 為什麼日本房子不貴卻一堆人租房阿?
1. 持有稅貴 2. 地上物有使用年限 是負資產 不像台灣超過使用年限不修繕也在使用 3. 除了東京都23區外 有許多房子在過去30年都不保值 4. 日本天災地震多 又多木造民房 日本人對於災害意識更強烈 5. 日本上班族有部分職位是需要被
噓
→
→
→
推
→
噓
→
噓
→
推
→
→
推
→
推
噓
推
→
噓
→
→
推
→
→
→
噓
推
推
推
→
推
→
→
→
噓
→
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
→
→
→
推
→
→