※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者takase
標題

Re: [問卦] 大家覺得自己在文化上是中國人嗎?

時間
最新2019-09-16 15:41:00
留言72則留言,9人參與討論
推噓2 ( 5364 )
※ 引述《anomy (anomy)》之銘言: : 這種政治上是台灣人 文化上是中國人 : 應該從台灣90年代就開始浮現了 這種說法體現了 柯文哲的一廂情願 一廂情願的以為可以跟對方模糊 文化上的中國人本來就是病句,邏輯有問題的句子 你會講美國人是文化上的英國人 這類鬼話嗎? 充其量就是美國文化有相當層面受到英國文化影響 換到台灣來 就是台灣文化有相當層面受到漢文化影響,最多再給你扯個華人文化圈 但華人就能完全等同中國人嗎?就能彼此互換嗎? 不要說台灣人了,新加坡人第一個跳出來反對 把華人等同於中國人,視為中華帝國的海外移民/遺民 強調這些失散在外的海外移民對帝國霸業(中國夢)負有道德義務 而帝國也會許諾這些海外移民中,肯合作者以特殊利益, 同情者予以情感撫慰(強大的中國對所有中國人都是好事) 這就是中國近幾年對海外華人的統戰基調 還是一句老話,一廂情願的模糊對弱勢方並無好處,只是羊入虎口 老鼠妄想給貓掛鈴鐺而已 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568618152.A.204.html

72 則留言

Qorcin, 1F
天天做這種去脈絡化的對比 美國怎麼樣可以1.200.208.18

Qorcin, 2F
全搬來我們身上套用嗎?1.200.208.18

liusim, 3F
本來就沒有上下的承襲關係125.230.29.208

ltyintw, 4F
樓下覺得模糊好 還是嚴重分化好?125.224.21.157
談判弱勢方沒有本錢"單方面"跟人玩模糊,你想模糊對方還不肯咧 只是模糊掉自己底線,底褲脫給人家看而已 所謂九二共識一中各表不正是一廂情願的模糊,失敗的最好案例嗎? 習近平說翻臉就翻臉了,國民黨又能怎樣?去指正習近平說法錯誤嗎? 然後再繼續檢討都是別人搞壞兩岸關係這樣?

liusim, 5F
最好笑的是人家自己都快沒文化了 你還自居125.230.29.208

liusim, 6F
正統 那種真的有夠莫名125.230.29.208

hesashiaaron, 7F
可是有些老鼠是想要給貓呼巴掌耶!223.140.158.223

astrayzip, 8F
可是國際上華人就是中國人啊101.137.249.142

liusim, 9F
文化是活的、不斷雜交創造的 是有生命力的125.230.29.208

astrayzip, 10F
都是Chinese101.137.249.142

aaagang, 11F
又來了114.32.34.241

liusim, 12F
那你要看看老鼠後面是不是有老虎125.230.29.208

comesome, 13F
自居正統也沒什麼問題 但不想分清楚還42.73.248.187

astrayzip, 14F
柯的中國人也是Chinese不是prc人民101.137.249.142

comesome, 15F
硬要提出來給人打臉42.73.248.187

astrayzip, 16F
所以不要搞這種只有在國內有歧異性的101.137.249.142

astrayzip, 17F
分法自嗨,先解決Chinse=中國=華人=中101.137.249.142

astrayzip, 18F
華這點101.137.249.142

astrayzip, 19F
不然你跟外國談論都最後你還是Chinese101.137.249.142

jasonpig, 20F
Chinese是英文這無法精準翻譯的問題190.197.101.22

jasonpig, 21F
問題在英文,不在中文190.197.101.22

jasonpig, 22F
中文的中國跟中華就是兩個概念190.197.101.22

astrayzip, 23F
那就解決啊,整天說不一樣翻譯就搞自101.137.249.142

astrayzip, 24F
助餐又都用Chinese了101.137.249.142

jasonpig, 25F
為何我們要幫老外解決他們語言的缺陷阿190.197.101.22

jasonpig, 26F
他們語言用法就沒辦法做到190.197.101.22

astrayzip, 27F
Formosa不用半個世紀就變成Taiwan沒道101.137.249.142

astrayzip, 28F
理中華不能脫離Chinese101.137.249.142

astrayzip, 29F
因為你不能關起門來自嗨啊101.137.249.142

jasonpig, 30F
我們自己的認同要用英文來認證超奇怪的190.197.101.22

jasonpig, 31F
那個本來就是兩個稱呼阿190.197.101.22

astrayzip, 32F
阿以前國際普遍用Formosa指台灣101.137.249.142

jasonpig, 33F
Chonese是隱晦的避開國籍認同190.197.101.22

astrayzip, 34F
音意完全沒關聯代表你要找個詞描寫中101.137.249.142

astrayzip, 35F
華不是很容易嗎101.137.249.142

jasonpig, 36F
很難去做區分190.197.101.22

jasonpig, 37F
老外就搞不懂差別阿190.197.101.22

jasonpig, 38F
所以用一個詞把你包起來,懶得管你差異190.197.101.22

jasonpig, 39F
這講到底也是一種歧視190.197.101.22

astrayzip, 61F
分你翻譯成英文也要分得出歧異101.137.249.142

geordie, 62F
老外也一堆認為日本才是真中國文化114.47.217.121

astrayzip, 63F
不然就是搞中華台北笑話,大家都當你101.137.249.142

astrayzip, 64F
中國台北101.137.249.142

geordie, 65F
台灣的英文翻譯才是講真話,中文版都是騙114.47.217.121

geordie, 66F
國內用的(小聲114.47.217.121

jasonpig, 67F
英文也不是我們官方語言,翻譯要怎麼翻190.197.101.22

jasonpig, 68F
還是要由整篇文章來定義190.197.101.22

jasonpig, 69F
中華台北那是沒辦法,被逼著用的190.197.101.22

jasonpig, 70F
而且真正的中國隊是用China190.197.101.22

geordie, 71F
去看兩岸關係條例的英文版就知道我在講啥114.47.217.121

comesome, 72F
外國人沒那麼笨 大多人都分很清楚 住42.73.248.187

comesome, 73F
台灣的自己分不清才多42.73.248.187

takase 作者的近期文章

Re: [問卦] 印度工業化失敗6000萬勞工回歸農村
※ 引述《remora (remora)》之銘言: : https://reurl.cc/WR1Qbx : 華爾街日報稱印度意圖效仿中國工業化,沒想到反而走向去工業化。現在有6000萬印度勞 : 工因去工業化導致失業只能回歸農村。有沒有印度
Re: [問卦] 為什麼還是有白痴相信台灣有統獨
※ 引述《sevenzgod (7z)》之銘言: : 如題 : 台灣已經經歷過很多次民選總統 : 民主政治下已經經歷了很多年 : 為什麼已經經歷了這麼久 : 還會有人相信台灣會有統獨 : 說什麼 統獨問題本來就是個動態光譜一樣的東西 被某個
Re: [新聞] 國民黨拚勝選!冀望3%「西瓜派」棄保柯文
※ 引述《icedog122 (冰狗)》之銘言: : 1.媒體來源: 壹蘋新聞網 : 2.記者署名: 蘇柏銓 : 「侯康配」落後「賴蕭配」1.6%。黨務人士分析,在1/2民調封關前後,將是本次選戰關 : 鍵,從政策、策略、動能3方解讀,侯康
Re: [新聞] 侯友宜獨子意外死 岳母怪他「保護不好
※ 引述《strayzz (多喝水)》之銘言: : 1.媒體來源: : nextapple : 2.記者署名: : 【王怡人/綜合報導】 : 3.完整新聞標題: : 侯友宜獨子意外死岳母怪他「保護不好孫子」蓋凱旋苑讓女兒依靠 : 4.完整新
Re: [新聞] 陸宣布台貿易壁壘 張其祿:提早宣布避免
※ 引述《xamous (一天死去一點)》之銘言: : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除 : 反彈,國人開始仇中,幫了民進黨,與其這樣,不如早點宣布。選前社會氛圍可能會很緊 : 繃,人民情緒可能改變選舉結果,研判陸方因此提前宣布,預留操作空
Re: [問卦] 挺中共的會在意人權問題嗎?〓〓
※ 引述《tingmeow (網軍110)》之銘言: : 聽說中共會強姦維吾爾族的正妹 : 或是打香港人 : 那應該算他們的人權問題 : 總之他們的政府很黑做了什麼 大家見怪不怪 : 好奇那挺中共的人會在意嗎 挺中共的從來不在乎人權 不管是
更多 takase 作者的文章...