※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 讓人有不好聯想的地名
大家好。水俁市是一個位在熊本縣西南方的市町村,大部分的人想到水俁市就會想到水俁
病吧,看了一下日文的維基百科,水俁病確實讓水俁市在全球印象極為負面。有些團體提
案把水俁病名稱改為水銀中毒之類的,但都沒有成功。
我以前就在想,水俁病會不會讓水俁市市民很困擾之類的,像是2010年熊本某場足球比賽
,有別校的中學生對著從水俁市來的對手大喊「水俁病別碰我」,這件事除了上全國新聞
版面還驚動當時的環境大臣。
還有山口縣的光市,大家都知道這裡曾發生一起社會案件吧,因為那件命案太有名,導致
google搜尋「光市」底下一半都是關於那件事,搜尋圖片還會出現那位嫌犯的照片。我在
想光市民眾去外地讀大學,跟同學說他是光市來的,同學可能馬上聯想「啊光市我知道!
就是那件事很出名」的尷尬感。
不過台灣的鄉鎮市區似乎比較沒有這種現象。河川的話頂多是二仁溪吧。(重金屬汙染)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.73.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1714541100.A.481.html
Re: 回文串
1833
> [討論] 讓人有不好聯想的地名
Geography05/01 13:24
818
Re: [討論] 讓人有不好聯想的地名
Geography05/11 05:02
33 則留言
inspire2000 作者的近期文章
[問題] 想問「拉脫維亞」這個譯名
大家好 以前小學看到拉脫維亞這個國家 就覺得翻譯得很奇妙 為什麼國家名稱會有「脫」這個字 而不是翻成拉托維亞或拉特維亞 不知有沒有人可以解惑,謝謝
→
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
→
→