※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Geography
標題

[討論] 讓人有不好聯想的地名

最新2024-05-03 22:18:00
留言33則留言,17人參與討論
推噓18 ( 18015 )
大家好。水俁市是一個位在熊本縣西南方的市町村,大部分的人想到水俁市就會想到水俁 病吧,看了一下日文的維基百科,水俁病確實讓水俁市在全球印象極為負面。有些團體提 案把水俁病名稱改為水銀中毒之類的,但都沒有成功。 我以前就在想,水俁病會不會讓水俁市市民很困擾之類的,像是2010年熊本某場足球比賽 ,有別校的中學生對著從水俁市來的對手大喊「水俁病別碰我」,這件事除了上全國新聞 版面還驚動當時的環境大臣。 還有山口縣的光市,大家都知道這裡曾發生一起社會案件吧,因為那件命案太有名,導致 google搜尋「光市」底下一半都是關於那件事,搜尋圖片還會出現那位嫌犯的照片。我在 想光市民眾去外地讀大學,跟同學說他是光市來的,同學可能馬上聯想「啊光市我知道! 就是那件事很出名」的尷尬感。 不過台灣的鄉鎮市區似乎比較沒有這種現象。河川的話頂多是二仁溪吧。(重金屬汙染) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.73.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1714541100.A.481.html

Re: 回文串

1833
> [討論] 讓人有不好聯想的地名
Geography05/01 13:24

33 則留言

※ 編輯: inspire2000 (1.171.73.227 臺灣), 05/01/2024 13:27:56

eugene0315, 1F
一般來說有點歷史常識跟禮儀 沒人會在當地人面前直接

eugene0315, 2F
揭瘡疤的...

TaiwanXDman, 3F
武漢

Slzreo1726, 4F
去八卦板搜尋高雄 下面都是暖一片啊

epulomallem, 5F
「過高屏溪,口人無罪」算嗎

ckTHU, 6F
氣爆其實也不是高雄的錯,台灣雙標蠻嚴重的

dawnny, 7F
FUCKING..改叫Fugging

antivenom, 8F
不要接觸網路某族群就會發現現實沒人聯想那些負面地名

inspire2000, 9F
高雄我覺得不算 大城市比較沒有這問題

spiritman, 10F
江子翠,家人非台北人聽到江子翠馬上就想到分屍案,再

spiritman, 11F
加上後來還有捷運無差別攻擊事情更加加深對江子翠的印

spiritman, 12F

ninov111e, 13F
高雄青埔呢 最近才有當地居民以為青埔是垃圾場名字所以

ninov111e, 14F
陳情議員要求捷運站改名的新聞

ninov111e, 15F
還有台南摔死猴 宜蘭跌死人坑之類的老地名

ninov111e, 16F
然後也突然想到當初台北縣升格新北市 原來英文要叫Xinb

ninov111e, 17F
ei但民眾不喜歡X

ninov111e, 18F
但我反而覺得New Taipei怪怪的 一般都是新崛起的CBD才

ninov111e, 19F
會是New+舊城市名吧?

knmoonbd, 20F
車籠埔:由來、軍營、斷層,具有三種意義的血濺聯想

knmoonbd, 21F
其他我想得到的大都跟災害有關

TaiwanXDman, 22F
台西黑道

ninov111e, 23F
台西唸起來很像台語的 刣死(殺死)

kevinapo, 24F
德國麻疹 日本腦炎 蒙古大夫 烏魯木齊呢

ch221221, 25F
中寮 大園

dawnny, 26F
芝芭里表示

zonbytai, 27F
最慘大概是奧斯威辛吧,其他地方可能好歹還能找到沒那麼

zonbytai, 28F
負面的點,但這城市基本上唯一的標籤就集中營

TTU1999, 29F
巴西的戈亞尼亞,因為核輻射污染而被其他地方人排斥

ninov111e, 30F
核災的話還有車諾比 三哩島 福島

lucky360, 31F
車諾比幾乎100%聯結核災

Antihsieh, 32F
芬園?算嗎,以前種菸草,但菸又不好,雅化地名取「芬

Antihsieh, 33F

inspire2000 作者的近期文章

[問題] 想問「拉脫維亞」這個譯名
大家好 以前小學看到拉脫維亞這個國家 就覺得翻譯得很奇妙 為什麼國家名稱會有「脫」這個字 而不是翻成拉托維亞或拉特維亞 不知有沒有人可以解惑,謝謝
更多 inspire2000 作者的文章...