※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 想問「拉脫維亞」這個譯名
大家好
以前小學看到拉脫維亞這個國家
就覺得翻譯得很奇妙
為什麼國家名稱會有「脫」這個字
而不是翻成拉托維亞或拉特維亞
不知有沒有人可以解惑，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.47.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1703404597.A.5D7.html
117 則留言
inspire2000 作者的近期文章
[討論] 讓人有不好聯想的地名
大家好。水俁市是一個位在熊本縣西南方的市町村，大部分的人想到水俁市就會想到水俁 病吧，看了一下日文的維基百科，水俁病確實讓水俁市在全球印象極為負面。有些團體提 案把水俁病名稱改為水銀中毒之類的，但都沒有成功。 我以前就在想，水俁病會不會讓水
推
推
→
推
→
推
推
推
→
→
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→
推
推
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
推
→
推
推
推
→
→
→