※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 關於權力遊戲中的三頭龍
最近重看冰與火之歌，有個地方看不太懂。
小說裡寫道「其他的龍頭一個比一個大，最大的是歌謠和傳說裡最恐怖的三頭巨獸，亦即
伊耿．坦格利安和他姐妹攻打古代七國時的那隻三頭龍。」
過沒幾段又寫道「史上僅有這麼一次，瓦格哈爾、米拉西斯和貝勒里恩同時出擊......」
看完第一段會覺得那是一隻有三個頭的龍，但是看到第二段又覺得是三隻不同的龍。
上網查資料發現真相應該是後者，那麼第一段是不是翻譯錯誤？還是什麼情況？
最近這次讀得很慢，因此發現不少第一次沒發現的怪異處。
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.135.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1689349859.A.4A8.html
23 則留言
ganlinlausu 作者的近期文章
Re: [閒聊] 有人跟我一樣看小說看到心態不平衡嗎
※ 引述《kelsier3478 (kell)》之銘言： : 我幾年前看完一部布蘭登山德森寫的奇幻/科幻小說：迷霧之子 : 還有最近作為dnd新手以及看SCP臺灣站點的文章的感想 : 就是歐美人真的是非常非常機車…… : 為什麼這個國家整天
![[討論]瓊恩雪諾為何會怕火？](https://i.imgur.com/ucES0YC.jpg)
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
推
→
推
推
→
→
→
推