※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] Nole賽後訪談
Novak Djokovic reveals REAL reasons for shock Monte Carlo Masters exit
NOVAK DJOKOVIC has reeled off a list of reasons for his Monte Carlo Masters ex
it to Daniil Medvedev.
By MIKAEL MCKENZIE
主板有中文翻譯的新聞可以參考,本人英文沒有到很好參考就好!
不負責任翻譯:
1.老人家打第一場比賽剛開始熱身紅土而已
2.今年換球 彈跳比較高 (但是後面又講到低慢彈跳,可能是想說彈跳他抓不到嗎?)
3.大風 濕氣重 熱
4.大爺對於法網仍舊是目標希望能再拿一座的
最後說到
let’s see how we go
那身為球迷的我們只好
STARE AT YOU !!
(感謝feint大正確文法教學)
World No 1 Djokovic was shocked by Medvedev as he fell to a 6-3, 4-6, 6-2 defe
at in the quarter-finals.
The Serbian was expected to storm through the tournament to meet Rafael Nadal
in the final.
But for a third consecutive event, Djokovic was sent home early in a massive b
low to his French Open preparations.
“Look, it is the first tournament of the season on clay and maybe the lower-r
anked guys play one tournament before,” he said.
“That can be one of the reasons.
“Others is you’re part of the same sport as everybody else and it happens th
at you have a bad day.
“I cannot speak on behalf of Sacha [Zverev] or Dominic [Thiem, who also depar
ted in the early rounds] here but the conditions are quite slow here.
The balls are different this year and they bounce really high.
“We had four different days with four different conditions.
“Very sow low bounce, heavy conditions. The you had a lot of wind and all of
a sudden very hot.
“It does affect your game a lot and it is a big challenge to adjust to that.
”
Despite his early exit, Djokovic is not worried about his recent form.
The 15-time Grand Slam winner believes everything is still on track for him to
peak at the French Open.
“It is expected in a way for me to peak right at the French Open because that
’s what i’m aiming for,” he added.
“This is only the first tournament on clay and it is a long season so let’s
see how we go.”
資料來源:https://reurl.cc/W8omx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.60.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Djokovic/M.1555733742.A.B3D.html
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
→
推
推
→
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
→
→
推