[閒聊] 穿越抄詩詞是不可能的吧？

一堆穿越架空世界的 這些怎麼抄詩詞的啊 1.文字腔調問題 光是中國各地腔調就不一樣了 各個朝代也不一樣 更不用說異世界 平仄那些都會跑掉 2. 句式、句法、韻律、對仗 同上，架空世界你抄大概都不合格律 3.詞是有音樂的 水調歌頭是詞牌名 雙調九十五字，前段九句四平韻，後段十句四平韻 你穿越根本沒有音樂配 4.典故 一堆詩詞都是引用典故的 你那個世界歷史都不一樣怎麼會有典故 更不說一般名詞了 「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州」 你要剛好有黃鶴樓ㄟ 月份要是叫三月ㄟ 地名要有揚州ㄟ 所以穿越抄詩詞根本就不可能吧？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.48.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1705998188.A.2C4.html