Fw: [閒聊] 如何用麥當勞來比喻修仙小說

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bQ6yRUs ] 作者: nahsnib (悟) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 如何用麥當勞來比喻修仙小說 時間: Thu Nov 30 19:16:36 2023 搬運自k島：https://tomo.komica1.org/42a/pixmicat.php?res=3145013 主要是一些歐美人士對於中日小說的討論內容，節錄幾張好笑的： https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907705046.jpg 對於招式： 日本小說：我可以發出一顆火球術，造成火焰傷害 中國小說：我的招式可以「(中略數萬字)」 哼，就這？我凝聚我的武道氣勢「(後略數萬字)」 對於爭端： 日本小說：「(數萬字)」 中國小說：你那是什麼眼神？找死！ https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907818622.jpg A：我不懂為什麼中國小說對於「讓主角認知自己有多惡毒」這件事情很抗拒， 日本小說也會出現做壞事的中二型腳色，但起碼他們都知道自己在做壞事。 B：因為他們在現實生活中極度壓抑，想用墓碑殞落把老闆摔到火山口但是又不行， 基本上跟日本的異世界小說差不多啦。 C：(貼出水滸傳) https://tomo.komica1.org/42a/src/1700908074424.jpg 這篇超級好笑的，我盡力完整打出來。 ----------------------------------------------------------------------- 按：以下是《我欲封天》在Novelupdates網站上最多讚的書評，大概可以描述為 「怎樣用美國人能看懂的語言描述這部小說」 孟浩走進一家麥當勞，為他點單的修仙者發出嘲諷的嗤笑，但孟浩並不在意， 因為他已將自己的鬥氣壓制在單層肉餅的境界，愚者是無法看出他真實的吃漢堡等級。 「給我......一份開心樂園餐！」 修仙者臉色一變，但很快鎮定下來，放聲大笑： 「你哪買得起開心樂園餐，滾吧！你沒看到後面還排著雙層牛肉堡境界的食客嗎？」 孟浩一拍儲物袋，將八百億張靈修麥當勞優惠券扔到櫃檯上，引發的震動將半個餐廳 摧毀殆盡。所有人都驚掉了下巴，這怎麼可能！ 「我要一份開心樂園餐，再加一份薯條。」孟浩說道，他如同一幅波瀾不驚的大海的 畫裡的波瀾不驚的大海一樣冷靜。 「還有，叫你們經理出來！」 收銀員修仙者吐出一口番茄醬，他完全抵禦不了孟浩的殺意，因為他自己其實只有 起司牛肉堡的境界。 儘管孟浩已經壓抑住了自己的鬥氣但因為他修練的是先天堡氣，即便是高過幾個境界 的人也足以殺死。 這時，一個鬥氣遠勝於此的男人站了出來： 「你敢在這惹事？」 「是、是漢堡神偷老祖！」 漢堡神偷老祖已經九成九踏入巨無霸（含稅！）領域，孟浩被逼得倒退兩尺， 打翻了一台汽水機。爆銳山地莓果汽水噴湧而出，好幾個路人當場斃命。 當然，起司漢堡市長從窗口漠視這一切。 孟浩咳出一口鮮血，嗤笑一聲，只見他瞳孔收縮，表情立刻鎮定。他釋放出64層肉餅 的鬥氣，但又集中凝聚在雙層肉餅的厚度，可以放到自己的嘴裡！ 起司漢堡市長咳出一口起司，他的瞳孔猛地收縮。 「這莫非是......烤汁豬排堡境？？」 孟浩雖有書生的儒雅氣質，卻不會因此就介意在麥當勞裡殺幾個人。 「噬堡經！I loven' it!」 孟浩念出噬堡經的第一句經文，所有未達起司牛肉堡境界的人全都散作一片紫霧。 經天漢堡的光芒照射在金拱門的輪廓上，九個漢堡的幻影漂浮在孟浩身周，這大概是 某個重要的仙俠數字和可能是某個我從未聽說過的神聖中國省份裡的湖泊數量。 但無論如何，那只是孟浩力量的萬分之一。他揮舞手臂，又使出三十多招已經有四百章 沒用過的仙法！ 「天滅薯條！東方永燃蛋麥芬！水果奶昔斷頭台！麥咖啡抹茶靈體化身！」 孟浩的神情絲毫不變，他拍動儲物袋，取出了自己的因果番茄醬包、油炸領主徽章、 十七種不同的木製時間鍋鏟、五色重生券、絲質漢堡紙、幾種不知道他是不是還帶著的 雷魂麥脆雞、還有他繼承的羅納德麥當勞面具。喔對，還有一個飛天雞肉捲應龍出現， 記不記得，在小說開始時那基本就是他的標誌，但是之後就沒怎麼出現過，直到現在！ 雖然花了很長的篇幅描述，但這一切其實都只發生在倏忽之間。 「什麼！這不可能！」 孟浩其實還想召喚鸚鵡，但鸚鵡被附近一張格里瑪斯海報上紫色的毛髮挑逗的色心大發， 正在蹭海報上的洞，用他的鸚鵡大O撞牆。 不過這也夠了，漢堡神偷的魂魄飛了出來，被他的面具吸收！他尖叫，肉體徹底覆滅。 孟浩抖了斗袍子上的灰，收起自己的靈修券和其他人的儲物袋。雖然裡面八成沒啥有用 的東西除非之後主角又被寫進死胡同。總之，現在不用擔心。他掃視著徹底化為廢墟的 麥當勞餐廳， 「看來，我只能要一份快樂兒童餐......的外帶了！」 ------------------------------------------------------------------------------ 我自己是覺得，這類作品多少反映了時代。 經濟起飛時，大家相信科技能帶來光明的未來，所以機器人大戰蓬勃發展； 現在的日本，大家只想躺平等投胎，所以異世界爛大街； 至於中國則是每個人都想要潤，修仙渡劫順便把看不順眼的人痛打一頓就是爽。 另外我自己是沒在看啦，裡面還有討論到一句： 「任何主角只要作了一件好事，作者只要沒有在兩行內說他其實別有用心， 不是真心要為善，就會被讀者砲轟棄追」 這個是真的還假的啊www -- 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.160.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701343003.A.7B6.html