[討論] 如何翻譯對方喇叭是幹你娘or欸！or謝謝?

如題 對方按喇叭有可能具備多種情況 A.對方超車從你後面繞過時候 他叭 B.窄道會車你靠邊讓他的時候 他叭 C.紅燈轉綠的時候 你後面的人叭 喇叭也有很可能具有多種含義 可能是 1.幹你娘 2.謝謝 3.欸！ 隨著喇叭頻率後面可能會有尾音或驚嘆號的效果 例如 4.幹你娘！！！！～～～～～～ 5.謝謝～～～～～～～～ 6.欸！！！！！欸！！！！！！！！ 要知道，這個世界上有手語翻譯、有語言翻譯、有肢體語言翻譯等職業 卻沒有所謂的喇叭翻譯 也許是因為喇叭翻譯需要身兼以上三種翻譯的特長 畢竟行車駕駛人種各異，使用的喇叭手法也彼此不同 所以，喇叭翻譯要懂的手語、肢體、語言甚至本身就要精通吹喇叭 以免看到其他駕駛喇叭用力吹下去卻不懂 那麼問題來了 要怎樣判讀對方按喇叭的含義是1～6何者？ 如果強制把車燈改成LED霓虹燈 可以選成紅橙黃綠藍靛紫 是不是更好？ 比如 車頭開藍燈：謝謝 車頭閃綠燈：幹你娘 大燈亮紫燈：恭喜發財，紫氣東來 像這樣 然後出一本萬國燈號色彩含義辨識表 不是更一目瞭然嗎 大家覺得呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.80.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1707456588.A.6A0.html