※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 美國任天堂員工讓公司接受政確建議

最新2024-05-03 00:48:00
留言65則留言,53人參與討論
推噓37 ( 38126 )
先說標題有點釣魚 https://www.reddit.com/r/GamingLeaksAndRumours/comments/1cgdvud/nintendo_employee_confirms_that_vivian_will_be/ https://pse.is/5vqsl4 事情是這樣的,IG上有個自稱美任員工的帳號 表示他們在即將發售的紙片瑪利歐RPG中取得「重大勝利」 https://pse.is/5vqsrj 紙片瑪利歐RPG中有一個經典男之娘人外角色「薇薇安」 但是當年美版因為翻譯問題,所以直接把他性轉成女性 依照這位美任員工的說法,這次HD版在公司內政確員工的爭取下 保留了薇薇安原本的性別設定,展現出了酷兒的堅韌耐性 不過這案例實在是很微妙,並不是亂改原版 而是修正原本美版被亂改的設定 那這算不算是任天堂屈服於SJW呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.229.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714449736.A.E24.html

65 則留言

xsc, 1F
在sjw線上反覆橫跳

er2324, 2F
美國有97種性別,笑死。

Payuankid, 3F
是時代終於跟上了妊天堂

scott032, 4F
聽起來只是翻譯修正成原本的

tmwolf, 5F
回歸原作

Hazelburn, 6F
日本原案的SJW角大多沒那麼討人厭 看演出吧

scott032, 7F
沒改黑改醜都還好

roea68roea68, 8F
照原案比較好啊

tamynumber1, 9F
笑死

HatanoKokoro, 10F
這樣也爽?員工的要求真低

ire5566, 11F
政確(X 正確(O 政確仔還想蹭喔

lbowlbow, 12F
什麼爛標題

poke001, 13F
重大勝利XD 靠北他們晚了任天堂多久

SaberMyWifi, 14F
樓下說問就是溫水煮青蛙

bobby4755, 15F
結論:都是美國人的毛

A5Watamate, 16F
更好 不會懷孕

as3366700, 17F
蛤 原版就是跨性別 被美版改掉? 這什麼奇幻故事

mizuarashi, 18F
美國那時候就保守派國家

bobby4755, 19F
以前美國遊戲審查是極端保守派

bobby4755, 20F
不過以前甚至為了不能揍女人 還把女人給變性了

qweertyui891, 21F
什麼都沒改 但贏了

will1205, 22F
政確仔碰到任開始自慰笑死

aaaaooo, 23F
任又贏

h75311418, 24F
就說真的雙標呵呵

cat05joy, 25F
現在動到翻譯上了 無視畫面設定

yo0529, 26F
笑死,SJW這樣也爽

james3510, 27F
好哦

sininsin, 28F
官方給的解釋是說英文(和德文)翻譯稱謂不好處理才改

sininsin, 29F
不過相不相信就看個人了

akira0956, 30F
看來妊天堂是政確界的老前輩呢 sjw最好對大哥尊重點

SaberMyWifi, 31F
官方懂個什麼屁,現在哪有人在聽官方解釋

Livin, 32F
世界終於跟上妊天堂的性癖了

ay618530201, 33F
看來在任天堂底下的sjw已經憋屈到這樣也能滿足了

iamflash, 34F
這種非人類是什麼性別都無所謂的

joyo21114s, 35F
看到自稱員工就不用看了吧

Tsozuo, 36F
自慰的是那個自稱員工吧

bhenry1990, 37F
回歸原作 沒事

kickyourface, 38F
北七

willytp97121, 39F
日任:阿那不就原本就在的東西

s6598744, 52F
改回原作沒問題啦 如果還要在這點上面吵就跟SJW沒兩樣

iampig951753, 53F
還好我已經退了…咦?早知道不要退

P2, 54F
卡普空美版毒藥也被改成女的

dreamnook2, 55F
毒藥是原本女的 又變成男轉女 後來大家就算了

NXT0614, 56F
這不是政確 就只是遵照原版罷了

hiyonikki, 57F
這場決鬥是妊天堂贏了

polo3429, 58F
SJW終於跟上妊天堂了嗎

rockmanx52, 59F
布莉姬只有特定劇情線才說自己女的吧?

rockmanx52, 60F
毒藥美版是女裝男啦 後來才整合進日版

ruiun, 61F
這次是任天堂的勝利,人家性癖贏SJW二十年以上好嗎?

WindowsSucks, 62F
任天堂也領先太多了 笑死

newtypeL9, 63F
笑死,根本是更正翻譯的等級而已

greedycyan, 64F
政確是只注重形式主義影響到作品品質才有差,不然好

greedycyan, 65F
玩劇情又好,性向隨他怎麼弄都沒差

sininsin 作者的近期文章

Re: [心得] SQUARE ENIX 2024 財報資訊
※ 引述《ShenMue (莎木)》之銘言: 雖然應該很多人都能了解,不過還是先解釋一下廢棄損失和評價損失 廢棄損失是原本在公司帳上被列為資產的東西 因為要廢棄銷毀,資產價值消失了,所以要提列一筆損失 舉例來說某公司有一批陳年庫存決定要認賠
[閒聊] 獨立發行商:NS玩家最肯買獨立遊戲
https://www.gamesindustry.biz/devolver-co-founder-says-large-scale-game-dev-crushing-under-its-own-weight-a-little-bit h
Re: [微軟] 關閉了 Redfall、Hi-Fi Rush 多個工作室
稍微補充一下後續 https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-05-08/xbox-studio-closures-microsoft-plans-more-cost-cutting-measu
Re: [討論] 為何索尼要酸任天堂主機是子供機呢?
其他是個人見解不予置評 但同人那段你不要胡扯好不好 出寶可夢「同人誌」被採取法律動作的 從頭到尾就只有那麼一件 這件事對日本同人界影響甚遠 到現在日本網路上還有很多資料可查 但同時也因為這樣都市傳說化 搞到被一堆講話不查資料的人傳成什麼任天
[閒聊] 日本民調超過六成認為AI生圖應立法管制
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240503/k10014439661000.html 如題 NHK電話民調,回答數1534人 61%認為應該要立法管制 8%認為應該維持現況(反對立法修法) 25%不置
更多 sininsin 作者的文章...