※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 各位支語警察會用異體字嗎?
※ 引述《AntiEntropy (皇民化の詰襟少年)》之銘言
: https://i.imgur.com/fyQUFmy.jpg
: 經常看動畫討論都會有支語警察禁用支語,
: 特別是漫畫翻譯問題,像:鏈鋸人
: 不過身為一個學生一定要寫筆記的,
: 但是又不可能寫“殘體字”對吧?
: 所以我就借用日文字了!
: 目前用到這幾種:
: 邊->辺(へん)
: 變->変(へん)
: 點->点(てん)
: 轉->転(てん)
: 數->数(すう)
: 圖->図(と)
: 體->体(たい)
: 有想到再補充,或者推文幫我補充。
: 這樣筆記就好寫多了!分享給大家
既然原po說了就直接回一篇吧。
首先他的要求是做筆記方便,然後不要殘體字。
然後他推文也認證了,我提的民國初年的第一次簡體字表跟他說的殘體字是不同的東西,那
這東西不就是完美的解答嗎?
雖然簡體字表這東西被否決了,所以實際是上只有公布沒有後續推行,但是內含的字基本上
都是從民間流傳比較常用的俗體字搜集而來,所以這是沒人用的東西嗎?肯定不是的,我們
寫字會懶、想圖方便,各位的列祖列宗也是人也會懶,所以直接跟他們抄答案是最快的。
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:ROC24_SC1.jpg
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:ROC24_SC2.jpg
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:ROC24_SC3.jpg
實際上來說,從圖上也可以看到很多我們平常就在用的書寫字,扣除正規場合不適當外,其
實從小就蠻常見的,也看過不少長輩寫過,應該不可能他們從小也跟共匪學殘體字吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.180.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713068138.A.2C7.html
Re: 回文串
20122
[閒聊] 各位支語警察會用異體字嗎?
C_Chat04/14 11:21
419
> Re: [閒聊] 各位支語警察會用異體字嗎?
C_Chat04/14 12:15
19 則留言
Hosimati 作者的近期文章
15C_Chat
[情報] 永恆艾莉絲復活https://www.facebook.com/share/p/6J8uiTfDy4sdV2wR/ 大家好,我是永恆艾莉絲的負責人 Aolun . 沒想到這麼快就又再度和大家見面了, 其實這篇文是在4/29日,昨天、也就是我生日當天寫的,
12C_Chat
Re: [閒聊] 「想愛愛!」、「聊色色!」手遊暗藏性這又回到了一個經典問題,有人拿菜刀去砍人要不要禁菜刀? 這邊再提一個之前的例子 https://bit.ly/3Q8NcHp 這是展翅協會當年因為n號門事件提出的政策連署,其中一項訴求就是針對“網路誘拐”。 當年的衛服部給出的回應是,網路誘
56C_Chat
Re: [閒聊] 黃國昌:我會質詢iWIN,請大家不要誤※ 引述《onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!)》之銘言 : 有些人真的是反串到不曉得是蠢還是壞,還是又蠢又壞 : 這種X文也能這麼多推,到底晚上又哪家媒體要配合跟上洗地? : 跟著我念一次,昨天的公聽會叫什麼名字? : 【嚴
Re: [討論] 民主真的容易選出弱者導致自取滅亡嗎
※ 引述《owo0204 (大大大優惠)》之銘言 : 你想一下你玩群星還是文明帝國還是世紀帝國星海爭霸啥的 : 你下個命令生兵挖資源 還是要蓋個發電廠 : 點個政策 改個政體什麼的 : 民主就是指令的進度條都會卡一下卡一下 : 或是直接卡死
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→