[閒聊] 奈須蘑菇與崩壞：星穹鐵道製作人對談

https://news.denfaminicogamer.jp/interview/240322t 前陣子宣布的兩位製作人對談，剛剛內容出來了 對談內容很長，晚上再補完整翻譯 以下先貼一部分 ──今天就拜託了。首先，我想問一個問題，David先生，您為什麼想要和奈須先生進行這 次對談呢？ David先生： 我個人從年輕時期開始就接觸了奈須先生的作品……在遊戲製作方面，我也受到了奈須先生 作品的許多啟發。 其實我之前曾經見過一次面，想著「如果能更深入交流就好了」，於是安排了這次的對談。 今天就拜託了！ 而且，我有一件事想要告訴奈須先生…… 其實我和奈須先生是同一天生日的！ 奈須先生： 啊啊，真的嗎！？ 這樣也太巧了吧！？ David先生： 高中時期我在搜尋遊戲製作者的資料時，發現了和奈須先生同一天生日的事情（笑）。 奈須先生： 原來如此。也許是我們中的其中一個轉生自異世界吧。 感覺更親近了。我們彼此都要好好相處。 ──雖然剛剛稍微提到了，奈須先生和David先生之前見過面嗎？ David先生： 其實之前，我和我公司的總裁劉偉（Dawei先生）一起訪問過TYPE-MOON。那時我們就有關於 作品和公司經營方式等各種話題進行了交流。 奈須先生： 是的。曾經有一次和HoYoverse的大家見過面。 和David先生在那時也有一些意見相合的地方。 我們當時也大致預測到了「HoYoverse是由熱愛遊戲的人組成，憑藉著他們的熱情運作的公 司」這樣的情況，但當時得到的回應……真的超出了我們的想像。創作者的熱情加上合理的 企業理念。「嗯，這是理所當然會成為一家大公司的」。 對於這樣的公司的成立感到親近，同時也成為了「他們以‘喜歡’作為燃料，做出了我們無 法做到的事情」的憧憬和尊敬的對象。 ──您們之間有這樣的聯繫，真是令人驚訝。順帶一提，當時具體是在談論些什麼呢？ 奈須先生： 那當然……是國家機密啦。 全體： （笑）。 奈須先生： 具體細節我不能說，但無論如何，我們兩家公司都是「彼此無法忽視的存在」。我個人也非 常想要有機會交流。 而且，關於「可莉」的事情，我有很多話要說！ ──啊，是指《原神》的可莉嗎？ 奈須先生： 我有個朋友是可莉的超級粉絲。他一直在玩《原神》但感嘆可莉永遠都不會變強。所以他就 讓我代為問一下「可莉什麼時候會變強？」（笑）。 David先生： 我不確定能否滿足他的期待，但我會向《原神》團隊轉達這個問題（笑）。 這篇文章的最後 希望所有的開拓者們趁這個機會去接觸一下「Fate」系列或TYPE-MOON的內容。同時，也希 望TYPE-MOON的粉絲和御主們能夠趁這個機會去體驗一下《崩壞：星穹鐵道》。……突然就 開始傳教了呢。兩者都是極棒的作品，如果有興趣的話，請不妨去試玩一下。希望通過這樣 的「宅文化」交流，未來的夢想能夠不斷擴展！ 而且，如果你們了解了這兩款作品……也許會有「好事」發生！換句話說，現在就接觸這兩 部作品，或許就能看見像匹諾康尼一樣美好的「夢想」……也說不定呢！？請期待下一個夢 想，就像期待下一顆星球一樣！ 有望聯動嗎？！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.2.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711079135.A.ABD.html