![[閒聊] 「超量怪獸」是好翻譯嗎](https://i.imgur.com/rRjUEk2.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 「超量怪獸」是好翻譯嗎
エクシーズモンスター
中文正版決定叫做超量怪獸
結果在四年後登場的新主題就叫超量(ちょうりょう)
https://imgur.com/rRjUEk2
效果也會影響超量怪獸，那到底是指哪一個超量怪獸？
超量算是一種好翻譯的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.219.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710509646.A.E55.html
![[新聞] 駕駛魂燃燒！蔡英文「飆車」笑得超開心](https://i.imgur.com/8Pp2Bdm.jpg)
![[閒聊] 將核廢料棄置湖中的結果](https://i.imgur.com/Dsa5LZj.jpg)
![[閒聊] 哆啦A夢的耗電量很大嗎](https://i.imgur.com/gqmxk8q.jpg)
![[閒聊] 台灣有台積電 可以自豪嗎](https://i.imgur.com/gQjk8Fz.jpg)
![[閒聊] 貓meme在日本是不是很紅](https://i.imgur.com/yC8fiJ9.jpg)
![[新聞] 泡泡龍首度登台獻給竹市 高市長宣布「兒](https://i.imgur.com/HGD56Df.jpg)
![[新聞] 漫畫家梁紹先談燃燒的西太平洋 試想台海](https://i.imgur.com/qAFxpRC.jpg)
![[新聞] 紳士名作《拔作島2》繁中版16日登Steam](https://i.imgur.com/xKZXQDb.jpg)
推
→
→
→
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推