※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 中國遊戲圈術語"衛星",在台灣該怎麼說?

留言112則留言,75人參與討論
推噓45 ( 48361 )
對岸的遊戲圈常用的術語"衛星"。 指的就是一些建模、立繪都已經出現在遊戲中, 明知道她一定是可抽人物,但官方就是不放出來。 這時間可能會讓玩家等數天到幾個月,甚至數年。 像是在天空飛啊飛,但從不會讓你碰到一樣。 如果有天實裝這些角色,那就會換說法稱為衛星落地。 但這畢竟是中國圈子的用法, 如果換成台灣的話,是用什麼詞來表示? 有生之年系列? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.237.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704785450.A.8F9.html

112 則留言

joe123456963, 1F
沒聽過這種說法

basebase, 2F
最近有看過Missile這個說法

E24056823, 3F
神主牌

wen17, 4F
當然是牙膏啊
誒對,我好像有聽過擠牙膏這個說法。

suhaw, 5F
我都叫芒果

jacky2021, 6F
有生之年好像都是指作品,很少指單一角色或裝備的

jacky2021, 7F

wen17, 8F
或者牙膏的牙膏盒 coming soooooooooooooooooon

tonylolz, 9F
剛看到好像翻成 missile
※ 編輯: er2324 (61.222.237.33 臺灣), 01/09/2024 15:33:02

k960608, 10F
牙膏

Sinreigensou, 11F
我也好奇 每次支語都只會用但是不知所以然

ayubabbit, 12F
mangle gan

KotoriCute, 13F
Missile

Hazelburn, 14F
未實裝角色

jeff666, 15F
擠牙膏有點不太一樣吧

better83214, 16F
陪跑有點接近

anumber, 17F
mis

okmijnuhyex, 18F
missile吧

dnek, 19F
みそ

su4vu6, 20F
擠牙膏吧

orca1912, 21F
檨仔

iqeqicq, 22F
放衛星這個說法可上溯至大躍進時期

Klauhal, 23F
有不代表會出,乖乖排隊,牙膏慢慢擠

ar0sdtmi, 24F
這個說法還蠻有趣的

shirokase, 25F
衛星這說詞在蔚檔板不是狂用嗎

erosecs, 26F
PTT有蔚藍檔案版喔

necrophagist, 27F
官方認證missile

a40558473, 28F
missile

Rothax, 29F
牙膏有點接近又不太一樣

Grothendieck, 30F
Missile

johnny3, 31F
未開放之類的吧 沒有特別術語

CYL009, 32F
好像沒有 那就衛星吧

Iseria, 33F

Gentlemon, 34F
飛彈

Neil000, 35F
牙膏比較像是你知道最後一定會擠出來 衛星也有不落地的

Sinreigensou, 36F
原來是大躍進

westjatht, 37F
陪跑

iam0718, 38F
怕爆

fenix220, 39F

Alexander1, 102F
?我以為他做那個是為愛發電?好像說的在那邊的平台

Alexander1, 103F
比較活躍就一定是因為某種利益?

GenShoku, 104F
衛星覺得還有解釋空間 jjc就真的純正100%支語

mamamia0419, 105F
沒聽過,有這種說法??

mamamia0419, 106F
擠牙膏比較像確定會出但每次都只放出一點點點消息

zseineo, 107F
衛星也是100%支語啦 你看這邊一堆人有在玩手遊都沒聽過w

LouisLEE, 108F
未解鎖人物

doremon1293, 109F
衛星有聽過 但講解來由第一次看到 反正知道是指什麼

doremon1293, 110F
東西就好

or2cqem, 111F
飛彈

q0000hcc, 112F
第一次聽到 果然台灣人很愛中國嘛

yukinosh, 113F
中國那邊衛星是指星海爭霸那個七成勝率的人族內鬼吧