※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] 「整理券」是哪一國的語啊?

最新2023-12-10 19:36:00
留言214則留言,127人參與討論
推噓78 ( 9012112 )
如題 如圖 好奇 問一下 「整理券」是哪一國的語啊? 憑券整理現場環境嗎? https://i.imgur.com/cKqVuIe.jpg
[問題] 「整理券」是哪一國的語啊?
人生真難...... -- https://i.imgur.com/Q2IuvKf.jpg
[問題] 「整理券」是哪一國的語啊?
PTT Literprize = 文學獎板 明珠不瑩 不發其光 寶玉不琢 不成圭璋  木以繩直 金以淬剛 必須砥礪 就其鋒鋩  -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.233.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702050051.A.B27.html

214 則留言

LOVEMOE, 1F
日本語

welly7566, 2F
日文

Dheroblood, 3F
祖國

Neo0215, 4F
硬要假掰啊

chiawww, 5F
日語警察?

Lisanity, 6F
自信點 就是日語

LOVEMOE, 7F
沒看過 但覺得應該和銀行的排隊號碼牌是差不多的東西

allanbrook, 8F
日文
leon19790602: せいりけん 12/08 23:43

LANJAY, 9F
日語

LawLawDer, 10F
不得不說 一聽就超級外語 但潛意識覺得是日語

LawLawDer, 11F
就沒有像支語那樣嚴重的排斥反應

LawLawDer, 12F
我懷疑我自己之所以上支語警察只是單純討厭中國

LawLawDer, 13F
*之所以是

sd2567, 14F
日語

LOVEMOE, 15F
不 西台灣不用排隊的 應該沒有這個概念的語言吧

loveSETSUNA, 16F
就是阿,懷疑嗎

hk129900, 17F
整理券就是號碼牌 搭公車的話會標示你哪站上車的

loveSETSUNA, 18F
還有一半是因為支語詞很難聽,又喜歡把不同詞混用

jarvis652, 19F
倭語

cwjchris, 20F
日語

Sunblacktea, 21F
日文

larry227079, 22F
日文

loveSETSUNA, 23F
中文本身沒有整理券,但是支語都是把原有詞意換掉

sdd5426, 24F
倭語

psee, 25F
跟某些人說寫中文發語詞卻愛用 嘛 一樣

hk129900, 26F
不過在台灣還用整理券會讓人誤解 這告示應該改掉

aiiueo, 27F
韓文,寫成漢字就是整理券

ClannadGood, 28F
中文就號碼牌 不懂為什麼要用倭語

thibw13ug1, 29F
祖國

Y1999, 30F
倭語吧

intela03252, 31F
還是說演唱會這個用法已經很常見了

Acetoxy, 32F
中文也有整理阿= = 某人在說什麼?

gn00465971, 33F
日文

sai007788, 34F
因為人家是日本出來的

s655131, 35F
我都唸生理券

Vivy9527123, 36F
倭語無誤

kaj1983, 37F
皇語

plbroum88, 38F
那是什麼意思呢?

aegisWIsL, 39F
倭語啊

alan3100, 207F
HP不能叫HP要叫血量?看不懂的最好是會去 真的很粉紅思想

chuckni, 208F
笑了,排日企商店看日本用語怎麼你了

vking223, 209F
整你券~

Erichikaunkr, 210F
沒辦法 支語在89年級聽起來就是很智障的新詞

Erichikaunkr, 211F
現在年輕人可能就不這麼認為了

Syd, 212F
支語是常有本來就有意思的詞變成別的意思..

Syd, 213F
改成入場時間券比較適合?

class21535, 214F
整理券就是整理券除了排隊之外日本還拿來計算公車收費

TCPai, 215F
直接說入場券就好了,整理看不懂

class21535, 216F
剛看朋友貼變成入場整理券了 XDD

xhenryz, 217F
之前在日本玩沒卡坐公車都說要領整理卷 但每台發卷的機

xhenryz, 218F
器都壞掉了XX