※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 世紀帝國四的中文翻譯是請工讀生翻的嗎？
如題
世紀帝國四一堆翻譯錯誤
日本人翻成日文
中國官員收稅cd-50%翻成收稅翻倍
舊的錯誤也沒改
皇家學院的效果騎兵生產速度加快
翻錯成 騎兵速度加快20%
微軟是請工讀生翻譯英文的嗎？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
原來是講美國啊 我還以為是在說台灣↓
https://www.youtube.com/watch?v=c3qEGpnVmSg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.153.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700317046.A.133.html
26 則留言
teeheehee 作者的近期文章
![[閒聊] 說到“竟然用我的魔法對付我”的場面 有](https://i.imgur.com/gYVY1eX.jpg)
19C_Chat
[閒聊] 有那種被以前的自己暴打的橋段嗎？復仇者聯盟4裡 美國隊長穿越回到過去 遇上年輕點的自己 雙方火熱地打起來 https://youtu.be/kVcPXzDAu2c?si=ZYbxvObbLzW4Zzc_ 美國隊長被以前的自己 被打的上接不接下氣 還有那種被以前的自己暴打的
![[閒聊] 馬斯坦古用多數暴力推行迷你裙法案可行嗎](https://i.imgur.com/hpZNTwf.jpg)
![[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？](https://i.imgur.com/qWkA6Jr.jpg)
![[閒聊] 說到議會廳打架 還是那個綠色的最經典吧](https://i.imgur.com/fBcw0oA.jpg)
[閒聊] 以為原創的豆腐三重奏是抄襲的 怎麼圓場
剛剛紹安端出了豆腐三重奏 豆腐麵，豆渣肉，豆腐 紹安自認為能超越阿貝師父的獨創料理， 想不到卻被張大人點破是阿貝師父七年前的作品 靠北 這下要怎麼圓場？--- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. ht
16C_Chat
[閒聊] 長十郎當初是接受水影級的培養才當上的嗎不知道有沒有人發現沒有了。 長十郎當初接受的是水影級培養。 是第五代水影·照美冥的得力親信與護衛 能說嘴的戰績 好像只有把須佐能乎狀態下的佐助給擊飛 以及跟影級大佬們擊敗黑絕 但這些都是打打Support 都是副手 對一般人來說，副的就是頭
![[閒聊] 台灣有人建造末日地堡了嗎？](https://i.imgur.com/NHoQ7P4.png)
18C_Chat
[閒聊] 豬神黃昏來臨 統神要轉戰中國平台嗎？諸神黃昏降臨 統神頻道全部封鎖殺光 不論是新開的分身 還是 戰隊 話說統神是不是該投靠對岸中國平台了？ B站 鬥魚 虎牙...等等 先不說受眾口味 不過 他這樣算劣跡藝人 不知道會不會被封鎖！？--- Sent from JPTT on m
[閒聊] 把死刑犯的監獄改造成死囚樂園 大家贊同
漫畫「DEADMAN WONDERLAND（死囚樂園）」。 死囚樂園是以東京復興為目的，在日本建立唯一的民營化刑務所， 表面上是為了各種囚犯而建立，並讓人觀光的樂園，但其實是個利用死囚互相廝殺， 並藉此吸引大量金錢投資，把擁有特殊能力的死囚
推
推
→
→
推
→
推
推
推
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
→
噓
→
→
→
→
→