※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板C_Chat

作者demon3200 (smking)

標題

[閒聊]這是不是台灣本土遊戲的寫照啊

時間2023-11-01 06:50:21

最新2023-11-02 00:19:00

留言61則留言，40人參與討論

推噓24 ( 30推6噓25→ )

https://i.imgur.com/kerYDA6.jpg

感覺好心酸好像很多小國的遊戲好像都這樣子怎麼搞好像都是在自high這樣看向steam一堆這種類型的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.40.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698763823.A.5C9.html

遊戲

603[實況] 飢餓遊戲 EP369 20240303 桃園主謀初戀

508[實況] 飢餓遊戲 EP374 20240421 臺中

503[實況] 飢餓遊戲 EP370 20240310 臺南飢幣押注

479[實況] 飢餓遊戲 EP375 20240427 南投 5%對決

479[閒聊] 幻獸帕魯：人數下降正常，世上好遊戲很多

61 則留言

推

lucky041710/31 22:52, 1F

讓我這樣看你很爽嗎

推

leamaSTC10/31 22:53, 2F

老實說這樣的遊戲反而有市場喔…

噓

ikaros3510/31 22:53, 3F

關你屁事支那人

→

nh60211as10/31 22:53, 4F

沒有把

→

leamaSTC10/31 22:54, 5F

你做成CRPG或魂系就行了

→

leamaSTC10/31 22:54, 6F

這兩類玩家最愛查背景設定你設定越多但給的線索越少他

→

leamaSTC10/31 22:54, 7F

們越開心

推

deathslime10/31 22:55, 8F

蒙特祖馬的知名度,因為文明帝國,在遊戲圈還不低

→

ksng109210/31 22:56, 9F

不是因為那個吞珠嗎XD

推

knmoonbd10/31 22:56, 10F

光音譯這段就不會發生在台灣本土遊戲了吧（大概）

推

tg945610/31 22:59, 11F

資料庫那個有同感不過沒那麼誇張

→

eva05s10/31 23:01, 12F

你弄成4X遊戲就行了，比方文明系列裡面一堆這種註解資料

推

hank8117710/31 23:08, 13F

愛塞一堆台灣元素在遊戲裡真的蠻丟臉的

推

gaym1910/31 23:09, 14F

好的遊戲是能夠把文化融入進去而不讓人違和的

推

Orianna10/31 23:10, 15F

一定程度的改編是需要的水滸傳就做成過幻想水滸傳或三

→

Orianna10/31 23:10, 16F

國改成無雙搞成臥龍

推

zxcmoney10/31 23:11, 17F

愛找的只是少數，大多數人只是等別人整理。

→

Orianna10/31 23:11, 18F

其實一大堆遊戲都有藏很多歷史文本或是學刺客直接把

→

Orianna10/31 23:11, 19F

歷史做成遊戲

→

Orianna10/31 23:12, 20F

這種遊戲歷史內容多的玩刺客教條啊

推

qwork10/31 23:12, 21F

把太長的音譯拿掉改縮寫的話要插入文化我是可以接受

推

Orianna10/31 23:14, 22F

很多啦戰神系列殺的神多半有神話典故一大堆

→

Orianna10/31 23:15, 23F

華人文化也剛出過臥龍

推

cactus4410/31 23:24, 24F

這就是失敗的導入,開始就狂塞專有名詞連興致都沒了

推

nilogiya10/31 23:25, 25F

說音譯那段不會發生在台灣本土的我上週才經歷有人說

→

nilogiya10/31 23:25, 26F

清香白蓮素還真7個字太長了記不住 = =

推

bnd032710/31 23:35, 27F

是在假設獨立遊戲製作人都是不懂行銷的自戀仔嗎

噓

chino3281810/31 23:38, 28F

你舉個國產遊戲的例子我來聽聽

→

asiakid10/31 23:41, 29F

台灣遊戲很少出現圖上的錯誤吧= =

噓

j155108210/31 23:44, 30F

媽的智障支那最愛這樣，直接把神之天平尻成jrpg

噓

Mydadisgay10/31 23:44, 31F

顯微鏡

→

j155108210/31 23:45, 32F

而且這圖的嘲諷點不是福爾摩沙嗎，你乳華！

→

ChHChen10/31 23:45, 33F

不會發生大概是因為根本沒人想用原住民文化來做遊戲吧

推

salamender10/31 23:46, 34F

遊戲重點是要先好玩，不好玩的丟了一堆設定也沒用。

推

necrophagist10/31 23:50, 35F

一些支手遊也有這問題不講人話賣弄一堆專有名詞

推

vsepr5510/31 23:53, 36F

想太多了，有一個人做有文化的遊戲

→

vsepr5510/31 23:53, 37F

就有100個人做爛大街的垃圾遊戲==

推

Kaken11/01 00:15, 38F

你先找個台灣遊戲長這樣的範例來

推

wulouise11/01 00:53, 39F

給投資人看一堆專有名詞就是失敗

推

comp246811/01 08:57, 48F

欸不是，如果要這樣翻譯，好歹把一些意譯放前面吧，像烈

→

comp246811/01 08:58, 49F

日之神：xxxxxx，只有音沒人懂啊

推

neerer11/01 08:58, 50F

小時候真的有看過台灣遊戲公司使用原住民的神話故事，完

→

neerer11/01 08:58, 51F

全沒紅起來就是。除非你有辦法做出與現在3A遊戲同等的畫

→

neerer11/01 08:58, 52F

面，不然還是先思考遊戲性好不好玩吧。如果只想重視故事

→

neerer11/01 08:58, 53F

，乾脆去做電子小說

推

a4316491011/01 09:25, 54F

模擬宇宙看阿哈開搞還滿有趣的

推

afjpwoejfgpe11/01 09:28, 55F

這是包裝得不好的問題，不是題材的問題..

推

tamynumber111/01 10:02, 56F

要讓別人因為誘因主動去查資料而不是系統設計成要查

→

tamynumber111/01 10:02, 57F

資料才能玩

噓

FeverPitch11/01 11:03, 58F

臺灣哪有這樣

推

crazy58637111/01 12:45, 59F

樓上可以去steam買台製遊戲看看，連小黃游都一堆字

→

crazy58637111/01 12:45, 60F

，劇情跟內容也只是圈內梗在自爽

噓

Archive11/02 00:19, 61F

？舉例？

demon3200 作者的近期文章

12C_Chat

[問題]為什當初七龍珠動畫主題曲都沒換過???

眾所皆知的七龍珠是當初東映在那個時代最紅的動畫作品照理來說動畫熱門那相關的片頭曲片尾曲也會跟著不斷變化更方便一系列的商業合作跟收益結果初代七龍珠150多話七龍珠Z 快300話只有三首主題曲三首片尾曲???? 尤其是影山的 C

9C_Chat

[閒聊] 為什全面戰爭系列崩成這樣?

25C_Chat

[情報]日本發生首次遊戲實況遭到判刑二年的案例

YouTube上傳《命運石之門》遊戲動畫片段被捕，判處二年罰金百萬成日本首例 YouTube 日本五月時發生的非法上傳遊戲實況遭到逮捕事件，引起不少日本同為遊戲或實況解說類的創作者討論，如今判決出爐，上傳者被判處兩年徒刑、五年緩刑以及處

更多 demon3200 作者的文章...