![[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？](https://i.imgur.com/IvpRZow.png)
![[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？](https://i.imgur.com/w7jOtkA.png)
![[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？](https://i.imgur.com/uCeU8NI.png)
![[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？](https://i.imgur.com/EvHmLlN.png)
![[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？](https://i.imgur.com/ZteMDs2.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？
https://i.imgur.com/IvpRZow.png 芙莉蓮的徒弟 本作最肉女角 Fern フェルン
https://i.imgur.com/w7jOtkA.png Fern 木棉花是翻譯成費倫
https://i.imgur.com/uCeU8NI.png 台版的單行本 也是翻成費倫
https://i.imgur.com/EvHmLlN.png 而網路上好像大多都翻成菲倫
兩種說法都有聽過 我自己是比較習慣菲倫吧? 比較像女生的名字
費倫 菲倫 大家覺得這兩個名字 哪一種翻得比較好呢?
來調查一下好了
https://i.imgur.com/ZteMDs2.png 大家覺得 Fern要怎麼翻比較好呢?
1.費倫
2.菲倫
3.都可以
4.其他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.167.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698590440.A.933.html
203 則留言
Ayanami5566 作者的近期文章
22C_Chat
[閒聊] 統神跟國動的個性會被分到哪個學院？霍格華茲 有四個學院 勇氣 葛萊芬多 求知慾 雷文克勞 誠實 赫夫帕夫 野心 史萊哲林 分別代表不同的風格 開學第一天會直接戴分類帽決定 假設今天 張家兄弟 國動跟統神 都去讀霍格華茲魔法學院 那這兩兄弟會被分到哪個學院呢？ 代表正義的葛萊
![[閒聊] 統神：Faker跟大谷都有見不得人的秘密](https://i.imgur.com/esRR3gh.jpg)
29C_Chat
[棒大] 真的會有人為了3A冠軍戰放棄升大聯盟？剛剛電視重播棒球大聯盟第四季 剛好無聊又看了一下 剛好演到蝙蝠隊打進久違的季後賽 吾郎 金恩跟其他先發六人被升到大聯盟 結果吾郎直接詐傷 謊稱自己在浴室跌倒弄傷左手 放棄升上大聯盟 最後直接跑去投3A的季後賽 目標幫蝙蝠隊拿冠軍 還要跟二世
20C_Chat
[閒聊] 尤里 沒想到有今天吧？尤里從小跟姊姊約兒相依為命 為了能成為照顧姊姊的大人物 從小努力讀書 認真打拼 各種跳級 年紀輕輕就成為外交官 實際上是保安局的少尉 本來想說終於可以守護心愛的姊姊了 結果姊姊竟然隨便跑去嫁給一個根本不認識的男人 而且還沒有跟唯一的家人 尤
![[閒聊] 寶可夢中心排隊要設啥問答才能杜絕黃牛？](https://i.imgur.com/KEzuG8P.jpg)
![[閒聊] 鏈鋸人 東立 150 幹幹幹藤本不要啊...](https://i.imgur.com/SzXYOBs.png)
16C_Chat
[棒大] 吾郎跟壽也去讀三船高中，能贏海堂嗎？吾郎壽也小森三個人去考海堂 結果手球那一關小森被刷下來 最後五人棒球那邊 壽也說如果被淘汰 那他們就跟小森一起念三船就好了 假設他們兩個真的被香取打敗的話 壽也跟吾郎一起去讀三船 加上後來如果大河也去讀的話 那這樣三船有機會打贏海堂嗎? 投
![[閒聊] 五條悟打得贏阿烏拉嗎？](https://i.imgur.com/VH2Sn1T.png)
![[閒聊] 罵人「你這人很萊納」，會被告嗎？](https://i.imgur.com/x6jqZDT.png)
[巨人] 如果當初女巨人把阿爾敏他們殺光光會怎樣
巨人第一季的重頭戲 女巨人初登場屌虐 把調查兵團當成菜在切 各種虐菜 不過對上阿爾敏 約翰 萊納三人組的時候 影帝萊納上演一個瘋狂砍手烙跑 一開始把約翰跟阿爾敏唬得一愣一愣的 不過假設當時 女巨人一個不爽 直接開扁 把阿爾敏 約翰他們都給宰
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
推
噓
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推