Re: [Vtub] 星街的解釋你各位給過嗎？

※ 引述《l2022134679 (BlackBall)》之銘言 : 謎之男聲睡醬剛剛已經在直播中說明過了 : 睡醬說男聲說的是:「こちらは~」 : 翻成中文就是「這邊是～」 : 簡單說就是一般說明某項事物的開頭語 : 例句：こちらは星街家特製カレーになります : 中譯：這邊是星街家特製咖哩 : 那至於為什麼星街的直播上 : 這個開頭語沒有後續只有開頭語 : 這我就不清楚了 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 我知道了 碎醬當時應該是在看房子 試用那邊的網路直播看看 才播到一般，仲介就急著在旁邊說：こちらは14万3千円となっております。 碎醬當然就急了，她也不願意蒙上直播裡出現男聲這種不白之冤，不知不覺聲音就大了起來 之後直播上看起來是不了了之 不過我想那是碎醬自重偶像身份 直播中あほくさ、辞めたらこの仕事、黙れや猿ゥ之類的粗口是萬萬不會說的 大家不要再以訛傳訛說她跟人同居了，好嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.157.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698065028.A.6C5.html