※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[Vtub] 你齁ID鐵匠Kaela原創曲 指示廚

最新2023-10-21 10:44:00
留言68則留言,48人參與討論
推噓37 ( 38129 )
https://youtu.be/q0Qr4top0dA
兩分鐘後首播 來聽一下好不好 Backseat=指示廚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.96.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697811243.A.E05.html

68 則留言

kureijiollie, 1F
88

NakaokaLove, 2F
這麼說你很用喔

louispencer, 3F
鐵匠很棒 不過禁字這樣Ok?

diabolica, 4F
89

lolicon, 5F
這有4-7嗎XDDDD

no321, 6F
很勇哦

CactusFlower, 7F
嗯 ID正確 釣好釣滿

PeachcoMet, 8F
檢舉代替提問 晚點那邊見

ki80655, 9F
我會翻成後座

m3633998, 10F
檢了

SangoGO, 11F
有點勇...

PeachcoMet, 12F
不然掌花你覺得怎麼翻比較好?

r901700216, 13F
已檢

SangoGO, 14F
鍵盤諸葛

Sinreigensou, 15F
原來英文後座有這個意思

wensety2007, 16F
氣勢磅礡

SangoGO, 17F
指點江山

NakaokaLove, 18F
MV好帥

no321, 19F
不用翻啊 為啥硬要翻

CactusFlower, 20F
求穩一點可以翻"指指點點"吧 不要問我 我翻譯很爛

kureijiollie, 21F
雲玩家

Padkomywaifu, 22F
英文不好 感謝翻譯

SangoGO, 23F
鍵指部

znck, 24F
你有多勇

SangoGO, 25F
但原來後座引申意有這個,我也是學到了

Sinreigensou, 26F
這跟雲玩家好像感覺有點差異

macocu, 27F
講"只會出張嘴"都還行,直接挑這三個字,你真勇

Chrisreeve, 28F
溫泉指揮官

Sinreigensou, 29F
雲玩家是看別人實況以為自己很會玩

gcobc12632, 30F
整天只會在網路指指點點不懂現實生活在幹嘛= =

gcobc12632, 31F
這裡也可以用Backseat嗎

Sinreigensou, 32F
但是沒有指點別人要去做什麼

tkglobe, 33F
你很勇喔?

knok, 34F
這樣很貼切啊

gbdt, 35F
現實就是指後座駕駛,那種坐在後排指點你開車的 XD

Sinreigensou, 36F
不過台灣網路風氣確實不是什麼都會翻出來,像idol

Sinreigensou, 37F
就是idol不會特別翻偶像

binchilling, 38F
7

lyt5566, 39F
你真的勇XDDDD

TSMCfabXX, 56F
這麼說你很勇喔

lolicon, 57F
覺得不合理不要在這邊講講 去那邊提啊(喂喂喂XD

linnx, 58F
指揮家

Qazzwer, 59F
官方玩梗一直都不會有事啊 是在大驚小怪甚麼

thelittleone, 60F
有很多字能用 你為何要挑戰呢

CCNK, 61F
先檢看看

HGK, 62F
BOSS

rotusea, 63F
你很勇喔

yuk1389, 64F
他真的不適合唱歌 歌聲完全不行

bpq302302, 65F
阿梅等級,可以練練

jasonchangki, 66F
以前某版早就桶你了你真滴勇

E24056823, 67F
回58樓 有陣子只要出現ㄔㄨˊ就高機率進桶

mamamia0419, 68F
期待有爆發力十足的人cover看看

welkin0105, 69F
期待後座力