※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者eva05s
標題

[閒聊] 毛....毛澤東....

時間
最新2023-09-30 18:26:00
留言109則留言,88人參與討論
推噓82 ( 82027 )
知名拔作大廠POISON 這陣子上STEAM非常勤快 甚至還同步發售新作Sister X Slaves 只是那個介紹頁面的翻譯..... https://i.imgur.com/MxDgYTv.jpg
[閒聊] 毛....毛澤東....
有沒有買過的勇者可以告訴我 這家上STEAM的中文翻譯可以安心使用嗎XDDD -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.191.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695985675.A.FA3.html

109 則留言

wai0806, 1F
天上太陽紅呀紅通通欸

GAOTT, 2F
第一款能跟毛澤東做愛的遊戲出現喇

ymsc30102, 3F
起來 不願做奴隸的人們

y124421473, 4F
有聲音

thundelet, 5F
毛淫錄

Koyomiiii, 6F
性癖可以冷門但不能邪門

yankeefat, 7F
性奴隸

kirimaru73, 8F
講得好像中國能稱為MAO的只有那一個究極生物而已

class21535, 9F
看起來是AI糞GAME
菜雞真的不用急著出來證明自己沒見識 去咕狗認識一下orico這位畫師吧=3=
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:11:42

chshsnail, 10F
乳滑乳起來

jeff666, 11F
XDDDD

ayaneru, 12F
北京臘肉

class21535, 13F
哈看走眼了

Yanrei, 14F
是那個女角叫毛澤東嗎?XD
女角叫MAO,日文漢字可以翻成真央之類的 但用機翻下去MAO就直接變那位偉人了XD

fuhu66, 15F
天上太陽紅呀紅通通欸

class21535, 16F
本遊戲中的所有文字都已被機器翻譯。

ackes, 17F
這性癖有點歪了
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:15:01

Diver123, 18F
乳華

devilkool, 19F
毛澤東好色喔

jakcycoco, 20F
笑了 好險不是翻成臘肉

Strasburg, 21F
Mao是怎麼譯成毛澤東的?
MAO=毛 就機翻無法分辨翻譯目標是中文或者日文造成的

SunnyBrian, 22F
笑死

a204a218, 23F
作者這輩子不能過境香港了,下飛機直接給你銬走

anpinjou, 24F
13億人看完都驚呆了
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:16:35

kirimaru73, 25F
毛的意思就是姓毛的人,但是「姓毛的人」在翻譯的資料

kirimaru73, 26F
中毛澤東的比例實在太多了,一律翻成毛澤東正確率才高

AndyMAX, 27F
我愛北京天安門 天安門上太陽昇

caryamdtom, 28F
Mao被機翻成毛然後AI擅自補成主席吧

AndyMAX, 29F
偉大領袖毛主席 帶領我們向前去

spfy, 30F
應該是用GOOGLE吧 很多字的翻譯被中國人洗得很詭異

kinghtt, 31F
毛主席教你轉大人

Yanrei, 32F
中國早上好,現在我有兩個

ninjapig, 33F
快住進毛澤東大廈

nakirikiri, 34F
臘肉XD

SinPerson, 35F
[閒聊] 毛....毛澤東....

SinPerson, 36F
上星期看少歌舞台劇,YT翻譯也怪怪的
我很好奇原文是什麼....XD
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:23:22

avans, 37F
這一切都是毛的陰謀!

Strasburg, 38F
樓上不要自殺啊啊啊

bearwang1016, 39F
google 翻譯的中文詞彙早就被洗成中國才會用的了。

btman007, 114F
可是mao也頂多是毛而已?

mkcg5825, 115F
大數據分析 8成的毛都是指毛澤東 自動翻譯自然就補成毛

mkcg5825, 116F
澤東了 跟上面的菜英文一樣都是翻譯補出來的

mkcg5825, 117F
有出現習(Xi)的話基本上也會被補成吸精瓶

hollen9, 118F
105樓你要看 介紹的內文 直指毛澤東 不是毛而已

eva05s 作者的近期文章

[中漫] 呂布的人生模擬器,腰斬
呂布,三國中最有話題的人物之一。如果呂布能夠扭轉人生,三國又將如何發展,一直是 三國迷津津樂道的事。 本作假定呂布得到能高位系統,能夠模擬人生,不僅習得技能,也讓呂布的心態在一次次 模擬中逐漸成熟,從萬人敵的猛將逐漸轉變為能文能武的帥才,在
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職
形象什麼反而是最不需要去注意的那個 因為真正形塑出刻板印象的是作品 最簡單的例子,為什麼現在想到精靈會想到長耳? 不就羅德斯島弄出來的 為什麼外國人提到功夫馬上會想到黃色緊身運動裝? 因為李小龍 同樣的道理,忍者一開始哪來的形象, 還不是大
Re: [閒聊] 我都買模型了還要自己組裝?
雖然覺得是反串不過就順便聊聊自己的經驗 小時候看鋼彈W很帥就吵著買了HG 掉毛 也是我人生第一台鋼普拉 當初真的以為買來就跟達鋼什麼的勇者系玩具一樣是成品 打開才看著組件板傻眼 那個時候誰知道什麼剪鉗,剪刀拿起來就上 組出來的成品也就那樣,
[韓漫] 與神同歸的騎士王
https://www.webtoons.com/zh-hant/fantasy/the-king-of-knights-returns-with-god/list?title_no=5491 WEBTOON連載,轉生,穿越,歧視王 轉生投
更多 eva05s 作者的文章...