※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] 真人版香吉士沒有下跪的理由?

時間
留言51則留言,36人參與討論
推噓30 ( 30021 )
香吉士入團的故事一直是我最喜歡的橋段 不過這次為了篇幅刪減掉一些不重要的敵人 雖然可以接受 但香吉士最後沒有跪下告別 是不是跟漫畫相比有些遜色 這是因為劇情不好安排嗎 還是單純歐美人不吃下跪這套 總感覺香吉士除了回憶片段 其他方面在真人版就大打折扣 - 話說把魚皮敷在傷口上不會被感染嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.107.104.247 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693717764.A.0FB.html

51 則留言

lifehunter, 1F
歐美下跪表示認錯求饒 沒有感激之情吧

JOPE, 2F
歐美影劇好像很少看到這樣跪的

nahsnib, 3F
我記得是因為對他們來說雙膝下跪只能對上帝

nahsnib, 4F
對任何其他人類,無論是老媽還是皇帝,最多都是單膝

Leaflock, 5F
你在其他美劇有看過下跪感恩的嗎

octopus4406, 6F
歐美劇沒在這樣搞的吧

zoojeff123, 7F
晚上都在索隆房間裡下跪

yuhurefu, 8F
7樓www┌( ┌^ p^ )┐

kenkenken31, 9F
文化上就沒有這樣表達的

wai0806, 10F
porn好像就直接跪

kureijiollie, 11F
基督教沒在跪的

hate9989, 12F
少了這段很可惜

skullxism, 13F
那可以單膝跪吧,再怎麼說這也是海賊王的世界

skullxism, 14F
看目前根本沒人提香吉士就知道ˊ_>ˋ

alen0303, 15F
製作組比較懂 西方海盜風格去跪反而出戲

skullxism, 16F
香吉士也不是基督徒啊,就不用管東方原著粉出不出戲是

skullxism, 17F

skullxism, 18F
西方海盜風格應該整部漫畫都在出戲

mikasamikoto, 19F
挺製作組

neroASHS, 20F
好像只有亞洲文化圈有在跪的

jim99952, 21F
我還真的沒印象哪部歐美劇用下跪表達感恩

will30119, 22F
好像真的歐美只有A片會跪下耶

kevinlook, 23F
有啦 騎士會單腳跪,但不會兩腳跪,兩腳只對神吧

ARCHER2234, 24F
面向歐美市場的被迫改動吧

cliff880528, 25F
歐美最多就單膝跪吧 香吉士那種土下座不可能會在美

cliff880528, 26F
劇出現的

nisioisin, 27F
架空世界又要管西方文化囉囉囉

RoChing, 28F
倒也不是刻意改掉或是真的認為不能跪,就是單純沒這習慣

RoChing, 29F
所以沒放吧。就像不會演一半突然唱歌跳舞

Hsieh455125, 30F
現在是禮儀之爭重現在西洽?

s8018572, 31F
我覺得只是改編沒想到而已 跟xxoo文化改動沒關係吧

Articletimo, 32F
單腳跪應該可以更豐富香吉士的騎士精神設定不是嗎

a28200266, 33F
西方的資金西方的劇組會走西方禮儀也算正常

AndyMAX, 34F
中國YY影劇超愛叫外國使節下跪

Roia, 35F
回想香吉士跪謝哲普那段真的感人QQ

Roia, 36F
角色的性格和情義用一幕就呈現出來了

Keyblade, 37F
騎士的單膝跪也不是表達感激 是表達忠誠啊 中西文化對

Keyblade, 38F
跪的解讀真的不一樣

mamahayai, 39F
記得以前看過的動畫裡有個反派,他小時候整整有六年沒

mamahayai, 40F
收過媽媽的聖誕禮物,結果被歐美圈的人說這是嚴重的虐

mamahayai, 41F
童行為,即使是主要反派也不該受到如此對待

mamahayai, 42F
這也算是美日的文化差異吧

BOARAY, 43F
文化差異吧

scotttomlee, 44F
所以幾年前 西方國家不爽清帝國(還明?)跪拜制度

scotttomlee, 45F
幾百年前

MarchelKaton, 46F
香吉士那動作與其說是下跪不如說是行大禮吧?行大

MarchelKaton, 47F
禮不就亞洲才有的文化?

linnx, 48F
沒下跪才好,金毛香吉士土下座才會讓人出戲

xyxhy, 49F
肢體語言的文化差異,你下跪外國人只會赤犬問號

thumbd08057, 50F
跪不跪我覺得其次..漫畫裡明明全餐廳都傲嬌,哲普還

thumbd08057, 51F
想耍酷告別結果破功哭出來...真人版氛圍完全不同

SkankHunt42 作者的近期文章

Re: [問題] 以後acg要對抗SJW是不是只剩中國跟沙國了
※ 引述《bigdiao (大鵰)》之銘言: : 中國的作品目前都沒有看到被強塞政確的現象 中國怎麼沒有強塞政確? 中國的政確是政黨決定什麼叫正確 中共禁止所謂的玫瑰少年,也就是陰柔氣質比較重的少年 這種政策是非常露骨的,從演藝圈到校園霸凌
Re: [政確] 歐美娛樂圈何必理會SJW的意見
※ 引述《dreaminon (分享快樂分享愛)》之銘言: : 覺得歐美的遊戲公司跟娛樂產業很奇特 : 都知道SJW不是主要客群了 : 不按照資本主義的玩法,創造多數玩家跟觀眾喜歡的樣子,反而去迎合少數的SJW : 自廢武功,作繭自縛,玩家
Re: [問題] 殘存賽亞人人均超級賽亞人,合理嗎?
※ 引述《Kimmy (Kimi)》之銘言: : 甚至還會輸蔬菜人 : 怎麼現在殘存的賽亞人 : 都沒魯蛇呢? : 個個人均超級賽亞人 : 太不合理了吧 這個我記得後設解釋過 賽亞人體內有種S細胞 S細胞要有沉穩的精神才能增長 但賽亞人因為
[問題] 詐騙之王來台灣只能算業餘詐騙之王嗎
GREAT PRETENDER 為了騙那一小點錢 要先偽造身分 還要送去才藝補習班練習怎麼裝模作樣 冒著整天被人蹦蹦蹦的風險 演的不好就直接轉生異世界 賺下一樁又要到其他國家偽造其他身分 還要想一堆複雜到不可思議的劇本 反觀台灣imb詐騙主
更多 SkankHunt42 作者的文章...