※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 日本人如何報自己名字的漢字?

時間
最新2023-08-24 10:06:00
留言103則留言,69人參與討論
推噓54 ( 54049 )
在虛度女高中生日常中 一奏(正經)就有跟田中望(笨蛋)討論過自己名字的漢字 以台灣人來說 名字的報法大多用造詞或拆字 例如:明天的明、耳東陳 日本人的名字 有些字父母爽怎麼唸就怎麼唸 也有一音多字的狀況 如果能直接寫出來當然最簡單明瞭 在手邊沒有紙筆或是講電話的狀況下 日本人都是如何報自己名字的漢字? 以蔚藍檔案的十六夜野乃美來說 https://i.imgur.com/4oqDXoo.jpg
[閒聊] 日本人如何報自己名字的漢字?
名字ののみ就有兩個の 這樣他要怎麼報自己兩個の分別是哪兩個漢字? 還是日本人電話中記名字都只用平假名就好? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.47.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692742519.A.BA2.html

103 則留言

jouhouya, 1F
他們好像沒那麼在意字的漢字的樣子?

WinRARdotrar, 2F
冰菓18 10:06處聽原文參考一下

Vorukrus, 3F
除非須要分辨 不然記音就好吧 中文才有認字強迫症

intela03252, 4F
姓比較重要,名字就還好

Lisanity, 5F
乾 真大

BaXeS, 6F
「你好我叫田中(たなか),田舎的田、中国的中」大概就跟

BaXeS, 7F
別人問你名字怎麼寫會回的一樣吧,我猜的?

Amastacia, 8F
櫻島麻衣的櫻島,櫻島麻衣的麻衣

takechance, 9F
您好,敝姓金城,金城武的金城

maplefeather, 10F
陽明山下智久報到,陽明山下的陽明山

dodomilk, 11F
基本上就像二樓講的那樣

a2334436, 12F
不是所有名字都得用漢字表示吧

dodomilk, 13F
日本漢字通常至少有音讀和訓讀兩種念法

dodomilk, 14F
如果名字念成音讀,那就用訓讀的方式念一次

dodomilk, 15F
名字是訓讀,就用音讀的方式念一次,對方就知道哪個字了

sjclivelo, 16F
這樣我想到電話跟日本人報英文字 每一個字都要配一個

sjclivelo, 17F
單字 appleのa

gn00465971, 18F
漢字的話就用情境講吧 倒沒那麼像中文拆邊

gn00465971, 19F
報英文字不是用北約通訊表比較簡單嗎?

gn00465971, 20F
alfa papa papa lema echo

gn00465971, 21F
日本人自介比較常看到是像這種 隨便造句

gn00465971, 22F
"私はそうこ。「爽やか」な「いい子」で爽子"

gn00465971, 23F
就他們父母取名常常還是會有含意或用個情境解釋

gn00465971, 24F
不過更常見應該是遞名片(?

crazypitch, 25F
你好,我叫山雞,雞巴的雞

zero00072, 26F
電腦線圈:ゆうこ/ヤサコ/イサコ。

crazypitch, 27F
こんにちは、僕の名前は山鶏,ちんちんの鶏

fel801, 29F
一樓不要亂講,日本人很在意自己的名字被寫錯,商業基本

Xavy, 30F
這麼在意就不要只在電話說

mkcg5825, 31F
遞名片

girafa, 32F
名字或姓 同音被當成梗 最後才發現不是那個漢字

suanruei, 33F
金城武的金城XD

ainamk, 34F
巧舟就有抱怨過自己的名字很難解釋 常常收到放棄思考的XD

igtenos1985, 35F
寫作星空 唸叫NASA

PunkGrass, 36F
你好我叫山田 山田的山 山田的田

Pegasus99, 37F
你好 我叫光宙

ltytw, 38F
同樣也是樓煮提到的JK虛度日常 有個角色 名字裡有一

ltytw, 39F
但是讀音是 二之前

bluelikeme, 91F
考哥表示:

flameblade, 92F
漢數字九十九

ainamk, 93F
寫成九十九讀成しろ嗎

feedingdream, 94F
不過這篇作為例子的角色原本就只有片假名吧

tony3366211, 95F
怒羅江門

s2500205, 96F
日本能把假名當文字用,漢字就沒有那麼重要

LUDWIN, 97F
發音比較重要,林威助第一年時連後援會都喊HAYASHI

jay905035, 98F
史公子

zero95154, 99F
@ltytw 你在說ina嗎 wah

Amulet1, 100F
有阿,沒看青豬哦

Amulet1, 101F
用車站最簡單

david106, 102F
寫作星空 唸叫NASA

stu25936, 103F
花子唸成Flower是在搞人嗎

stu25936, 104F
難怪日本網路預約都要先填拼音

khfcgmbk 作者的近期文章

[討論] 塑造打擊感有什麼要素?
有些人玩遊戲的時候 會覺得打擊感很重要 以我玩很久的POE來說 正火就算是毫無打擊感的技能 英雄聯盟的賽特我覺得打擊感就不錯 那具體來說要如何塑造好的打擊感? 是擊中時的音效嗎? 還是被攻擊後順勢向後的物理擊退感?--- Sent from
[Vtub] Watame等等要會限觀看少林足球
https://www.youtube.com/live/SU_Pk6x_jzA?si=4G4YRWZN3pmPQ1Oj Watame待會要與會員同時視聽少林足球 有印象早期阿梅也有看少林足球 真沒想到Watame有一天也會來看 想知道少林
[討論] 有自動瞄準的射擊遊戲?
Apex的手把爭議吵了很久 最近稍微沒那麼火了 不知道是因為輔瞄係數平衡比較好了 還是因為沒人玩了或懶得吵了 雖然名義上說是輔助瞄準 但的確就是自瞄 只是係數調得比較低 就美其名說是輔瞄 大家想到射擊遊戲自瞄大部分都是外掛 有內建自瞄系統的
[討論] 有倒數的劇情設計很好的嗎?
時間的倒數 會有急迫性 給劇情帶來刺激感 最常出現在炸彈爆炸的橋段 例如柯南劇場版 往天國的倒數計時 海賊王也是一個頗愛倒數的作品 從阿拉巴斯坦的鐘塔砲擊倒數 然後德雷斯羅薩推鳥籠跟四檔賢者時間 數一個莫名其妙 至於有名的納美克星爆炸我沒看
更多 khfcgmbk 作者的文章...