※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 動畫電影會看中配還日配?

時間
留言73則留言,46人參與討論
推噓28 ( 28045 )
最近跟朋友想要去看蠟筆小新電影 想說小時候看大部分都是以中配為主 所以已經很習慣聽小新講中文 雖然蔣篤慧老師已經去世了QQ 但後面接手的曾允凡老師我覺得配的也很讚 除了有把當年蔣篤慧老師的風格繼續延續下去以外 有多了自己的一點味道 真的深刻的感覺到她在配音方面也下了非常多的功夫 畢竟要接替那麼厲害的蔣老師的所有角色感覺真的壓力山大 之前看到相關的新聞 也聽過台灣聲優研究所的專訪 真心覺得超佩服她 https://i.imgur.com/2KLkdgP.png
[閒聊] 動畫電影會看中配還日配?
所以我還是蠻喜歡目前新一代小新的配音 本來還是想要去看中文版的 結果朋友居然說他個人是從小就聽日文版... 而且國外的動畫不聽原音不是很奇怪嗎? 因此蠻堅持一定要看日文版的 結果兩方都僵持不下.... 不知道也打算去看的大家會選擇哪個配音? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.62.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691145792.A.3E3.html

73 則留言

laughingXD, 1F
各看各的

diabolica, 2F
不看小新

poggssi, 3F
手語配音

p4585424, 4F
原配

minipopy0314, 5F

CaryllTEA, 6F
看配音陣容和習慣吧,網紅配音一定不看

BOARAY, 7F
習慣為主 小新A夢柯南海賊王我都中配 第一次聽到海賊日配

BOARAY, 8F
整個不舒服

Sunming, 9F
可是...藤原啟治...

Sunming, 10F
矢島晶子也辭退小新了

cchh179, 11F
以前在第四台上看的動漫習慣看中配 之後的都只看日配

Hiyosaca, 12F
我一律建議分手

allanbrook, 13F
原音

zxc911877898, 14F
有日配鮮日佩

iqeqicq, 15F
都可以,有看過灌籃高手、哆啦A夢中文版,聽起來還不錯

jack34031, 16F
電視兒童會比較有感

ifulita, 17F
原音

Julian9x9x9, 18F
看狀況 烏龍派出所跟南方我會看中文

allanbrook, 19F
或是兒時記憶的聲音

jack34031, 20F
現在有太多管道,以前只有電視

iqeqicq, 21F
現在還有機甲英雄雙語版

iqeqicq, 22F
哆啦A夢、蠟筆小新的中配場子比原音多

onetear, 23F
原音

ghostlywolf, 24F
看習慣,要是上烏龍派出所電影之類的我也會想看中配

iqeqicq, 25F
青少年番有雙語上映的例如鬼滅之刃

kikike, 26F
廣志美冴聲優沒換還會繼續看中配

iqeqicq, 27F
其他劇場版動畫,就等日後電影台是否額外配音了

grimnir158, 28F
看習慣優先

zw39107, 29F
找那些yt網紅的一律拒看,有夠不尊重聲優

grimnir158, 30F
日配七龍珠悟空一講話很容易出戲 聽好幾年還沒適應

Ishtarasuka, 31F
以前在電視看過的還是習慣中配,新認識的原配

ITMazoku, 32F
原配加字幕

scott032, 33F
中配 比較稀有

BentonKurisu, 34F
日本動畫就聽日配 美國動畫就聽英配 台灣動畫就聽

BentonKurisu, 35F
中配

StarlightG, 36F
小孩子才做選擇

Haruna1998, 37F
日配

a22880897, 38F
無限列車我看中配 配的滿好的

StarlightG, 39F
小新A夢柯南海賊這種熱門到出圈的電影場次一定超多,

bidaq, 62F
有昇哥來指導howhow 感覺還算挺有模有樣

lucky7766777, 63F
反倒是日配新版小新的聲優很不習慣,寧願聽中配

kidtoo, 64F
懷念蔣篤慧老師QQ 不過曾允凡老師配的也已經很好了

jack86326, 65F
名偵探皮卡丘已經有台配了,不過好像是在海外播,台灣

jack86326, 66F
看不到,不過當年上映時嗓音不甜有找汪世瑋老師配二創

jack86326, 67F
預告片的配音 https://reurl.cc/x7M9je

jack86326, 68F
HowHow的話之前就有跟于正昇老師合作過,積木開箱那個

jack86326, 69F
影片就有合作錄開頭的小劇場

TCPai, 70F
要看作品就是了

jpadesky, 71F
在台灣不看中配蠟筆小新真的是台灣人嗎..?

xiaoting135, 72F
小新的中配明明就很讚 而且這次還有How how亂入 想

xiaoting135, 73F
聽他配音XD
※ 編輯: chocolatepie (114.136.209.242 臺灣), 08/07/2023 11:32:15

chocolatepie 作者的近期文章

[問題] 小米盒子可連手機熱點嗎?
請問小米盒子連手機熱點跑得動嗎? 家裡有一門沒在用的亞太,想拿來做分享器 以前差不多10M左右,最近好點有到20M 請問分享熱點給小米盒子跑得動嗎? 會不會跟攝影機一樣有裝置連接網路逾時或是卡頓的情形?
[問題] 東京六天五夜行程請益
之前出國、買機票都是刷國泰的長榮聯名卡累哩 前陣子終於有足夠的哩程可以換機票 可能上輩子有燒好香,換到了一趟東京來回 想請大家看看我這樣的行程安排是否恰當 1. 出遊日期: 10/31-11/5 2. 住宿地點: 日暮里站 3. 每日行程:
更多 chocolatepie 作者的文章...