※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 日本戰國石高到底應該唸石高還是石高？

時間
最新2023-08-01 17:24:00
留言44則留言，31人參與討論
推噓9 ( 14推5噓25→ )
日本光榮公司koei 以日本戰國時代為背景的 歷史策略模擬遊戲 信長之野望、太閤立志傳中 常常會見到一個名詞 石高 但這個名詞到底應該如何發音 非常值得討論 有的人唸石高(蛋糕) 有的人唸石高(石膏) 因此想請問大家 日本戰國 石高到底應該唸石高還是石高？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690865354.A.BA5.html

日本戰國

80[新聞] 日本戰國真有其人！華納宣佈籌拍黑人武士
32[閒聊] 日本戰國時代買一個奴隸要多少錢
32[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人
30[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎？
27[問卦] 現在台灣年輕人還瞭解日本戰國歷史嗎？

44 則留言

→

louis0724, 1F
ikea

噓

Lisanity, 2F
我都唸 IKEA

推

emptie, 3F
Kokudaka

推

chrisjohn214, 4F
ikea

噓

Bugquan, 5F
Costco

推

vance1024, 6F
Costco

→

linceass, 7F
CAKE

噓

kinuhata, 8F
stone high

→

rockplanet, 9F
儋本身為一種計量單位。部分人以儋為石，故有石字音

→

rockplanet, 10F
儋的說法，因此石作為容積單位本沒有「儋」的讀音，

→

rockplanet, 11F
而儋同樣作為容積單位本沒有寫成「石」的形式。

→

linzero, 12F
信長

→

OlaOlaOlaOla, 13F
beagle

→

zxcz1471, 14F
日文發音跟漢文發音不相干吧 只是漢文化也有石的計量單

→

zxcz1471, 15F
位...

→

zxcz1471, 16F
你可以估狗石高的日文發音阿 這不就了解了

→

mushrimp5466, 17F
蛋糕 石膏

→

krousxchen, 18F
唸isitaka

噓

r85270607, 19F
茼蒿

→

zack867, 20F
日語發音 是從 日語斛發音 來的

推

p200404, 21F
問就是ikea

→

SangoGO, 22F
https://i.imgur.com/kAmQ7Oj.jpg
[閒聊] 日本戰國石高到底應該唸石高還是石高？

推

abcde79961a, 23F
蛋甜三層

→

SlimeEditor, 24F
https://tinyurl.com/4e93k6kp 石 作 量詞音同ㄉㄢˋ

推

your025, 25F
ikea

→

zxcz1471, 26F
但是原PO的意思是要日本戰國解釋石高是否跟漢文化發音

→

zxcz1471, 27F
同樣是否是"時"還是"蛋" 這點就...

→

SlimeEditor, 28F
他第二段不就在問是石膏還是蛋糕

推

Krishna, 29F
日本人的姓都是很粗淺的山啊水啊石頭的，不用想太複雜

推

DarkHolbach, 30F
我都念石高

推

SangoGO, 31F
こくだか

→

zxcz1471, 32F
https://youtu.be/raBOly-xFlI?t=147 算了直接找給他

→

SangoGO, 33F
當然也有 いし‐だか比較像音同「石膏」，但他是用在石

→

SangoGO, 34F
頭很多或是賭博的得點

→

SangoGO, 35F
穀=こく，換言之你也可以說是榖高（？

→

shifa, 36F
這樣看來從日文唸法比較像 蛋糕 的音吧

→

Mystiera, 37F
高砂人都念ㄐㄧㄡˇ

噓

ktoaoeex, 38F
costco

推

newgunden, 39F
ishitaka

推

hsinhanchu, 40F
我都念coke

推

iamoldtwo, 41F
這裡石是容量單位，所以中文化應該唸石高

推

Hosimati, 42F
問題是石高(日文)？還是翻譯成石高(中文)？還是石(中文

→

Hosimati, 43F
)？

推

RoChing, 44F
當單位時應該都是唸蛋

Lb1916 作者的近期文章

[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝？
[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝？
[閒聊] 大家會想像天津飯那樣額頭有眼睛嗎？
[閒聊] 大家會想像天津飯那樣額頭有眼睛嗎？
[閒聊] 大家有曾經從三國中學會什麼道理嗎？
[閒聊] 大家有曾經從三國中學會什麼道理嗎？
[閒聊] 兒少性剝削防制條例開始逐條審查了
立法院第11屆第1會期 社會福利及衛生環境、 司法及法制委員會 第1次聯席會議 提案說明及詢答完畢 要開始審查了 對於兒少性剝削條例規範範圍 是否能排除虛擬 (例如之前第2條修法理由的疑義) 擔憂的二次元、ACG愛好者們 可以關心一下 (王
Re: [閒聊] 馬斯坦古質詢iwin相關議題
Re: [閒聊] 馬斯坦古質詢iwin相關議題
-210C_Chat
[閒聊] 台灣民眾黨公聽會提到iWIN與虛擬影像
[閒聊] 台灣民眾黨公聽會提到iWIN與虛擬影像
Re: [情報] 馬上做到！修法加重持兒少性影像刑責
Re: [情報] 馬上做到！修法加重持兒少性影像刑責
[閒聊] 黃珊珊陳昭姿吳春城欲修兒少性剝削條例
[閒聊] 黃珊珊陳昭姿吳春城欲修兒少性剝削條例
[閒聊] 陳建仁回應王婉諭：境外平台可封台
[閒聊] 陳建仁回應王婉諭：境外平台可封台
[閒聊] 范雲王世堅欲修兒少性剝削條例加重責任
[閒聊] 范雲王世堅欲修兒少性剝削條例加重責任
更多 Lb1916 作者的文章...