![[問題] git gud要怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/YUKFolf.png)
![[問題] git gud要怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/XWP6jOX.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] git gud要怎麼翻譯？
https://i.imgur.com/YUKFolf.png
https://i.imgur.com/XWP6jOX.png
GIT GUD
在台灣要怎麼翻譯才道地？
$ git gud
git gud這兩個字還有點扭曲音的嘲諷味道在
華文圈有同等嘲諷的詞嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.107.104.243 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690697185.A.8B4.html
44 則留言
SkankHunt42 作者的近期文章
![[問題] 路人超能100 為什麼肉改會要路人跑步](https://i.imgur.com/srJC2Mj.png)
![Re: [閒聊] 台灣明明有不錯的IP，為啥產不出去？](https://i.imgur.com/UiKWizF.png)
![[檔案] 阿魯到底是穿黑的還是穿白的？](https://i.imgur.com/WnSJBgo.jpeg)
37C_Chat
Re: [問題] 以後acg要對抗SJW是不是只剩中國跟沙國了※ 引述《bigdiao (大鵰)》之銘言： : 中國的作品目前都沒有看到被強塞政確的現象 中國怎麼沒有強塞政確？ 中國的政確是政黨決定什麼叫正確 中共禁止所謂的玫瑰少年，也就是陰柔氣質比較重的少年 這種政策是非常露骨的，從演藝圈到校園霸凌
13C_Chat
Re: [政確] 歐美娛樂圈何必理會SJW的意見※ 引述《dreaminon (分享快樂分享愛)》之銘言： : 覺得歐美的遊戲公司跟娛樂產業很奇特 : 都知道SJW不是主要客群了 : 不按照資本主義的玩法，創造多數玩家跟觀眾喜歡的樣子，反而去迎合少數的SJW : 自廢武功，作繭自縛，玩家
![[檔案] 星野越看越色的秘密是什麼？](https://i.imgur.com/BCQCdqJ.png)
![[蔚藍] 認真問 哪種手套最舒服？](https://i.imgur.com/kkmb59o.png)
![[檔案] 星野認真起來可以獨自幹翻68嗎？](https://i.imgur.com/jkKdjGR.png)
Re: [問題] 殘存賽亞人人均超級賽亞人,合理嗎？
※ 引述《Kimmy (Kimi)》之銘言： : 甚至還會輸蔬菜人 : 怎麼現在殘存的賽亞人 : 都沒魯蛇呢？ : 個個人均超級賽亞人 : 太不合理了吧 這個我記得後設解釋過 賽亞人體內有種S細胞 S細胞要有沉穩的精神才能增長 但賽亞人因為
[問題] 詐騙之王來台灣只能算業餘詐騙之王嗎
GREAT PRETENDER 為了騙那一小點錢 要先偽造身分 還要送去才藝補習班練習怎麼裝模作樣 冒著整天被人蹦蹦蹦的風險 演的不好就直接轉生異世界 賺下一樁又要到其他國家偽造其他身分 還要想一堆複雜到不可思議的劇本 反觀台灣imb詐騙主
→
→
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
→
→
→
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推