[閒聊] 創作時會不習慣用中式名字與名詞嗎?

剛剛回了那篇關於創作自卑感的文後 不禁讓我思考我是否也會對在作品中使用中文名字字詞感到不習慣 於是寫了一小段句子並試著替換中英日的名詞 張榮裕在放學之後直接搭車到了台北車站。在金興發買了明天上課需要的文具後，不禁被 路旁一排攤販所賣的小吃香味吸引。他翻了翻背包，從底下找出了一張皺成一團的一百元 紙鈔，跟小販買了兩片蔥油餅。他拿著蔥油餅往回走，忽然看到了前面人群中有一個熟悉 的背影，仔細一看似乎是上禮拜在社團活動時認識的劉巧芸。 吉田大助在放學之後直接搭車到了新宿車站。在世界堂買了明天上課需要的文具後，不禁 被路旁一排攤販所賣的小吃香味吸引。他翻了翻背包，從底下找出了一張皺成一團的千元 紙鈔，跟小販買了兩個可麗餅。他拿著可麗餅往回走，忽然看到了前面人群中有一個熟悉 的背影，仔細一看似乎是上禮拜在社團活動時認識的桃沢千佳。 大衛布萊克在放學之後直接搭車到了紐約中央車站，在沃爾瑪買了明天上課需要的文具後 ，不禁被路旁一排攤販所賣的小吃香味吸引。他翻了翻背包，從底下找出了一張皺成一團 的二十元紙鈔，跟小販買了兩個塔可餅。他拿著塔可餅往回走，忽然看到了前面人群中有 一個熟悉的背影，仔細一看似乎是上禮拜在社團活動時認識的安潔莉亞布朗。 雖然我寫得很爛，但讀了幾次之後發現雖然我也很常讀華人作品 但在創作時我確實對於使用台灣名子感到有些不習慣，還是偏向日英名 但對於其他非人名倒是不太在意，當然也有可能我取的名字太爛了 不知道有在創作的板友，對於在自己的作品中使用台灣名子或字詞感到不習慣嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.16.153.218 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690692308.A.B3A.html